„Ucraina în flăcări” - o poveste de film de Alexander Dovzhenko , dedicată evenimentelor din Marele Război Patriotic și care descrie soarta oamenilor obișnuiți care trăiesc în sate și sate. Manuscrisul și scenariul bazat pe acesta au fost pregătite în 1943 . Se crede că publicarea și adaptarea filmului au fost interzise prin ordinul personal al lui Iosif Stalin [1] [2] . Cu toate acestea, persecuția regizorului a început chiar mai devreme, în legătură cu povestea sa „Victoria”, pregătită pentru publicare în revista „ Znamya ” în același 1943 [3] . Principalele motive pentru interzicerea poveștilor au fost lipsa de menționare a rolului principal al partidului , critica la adresa muncii partidului de a învinge dușmanii de clasă ai poporului sovietic, văruirea colaboratorilor ucraineni [2] [4] . Povestea a fost parțial filmată în 1967 în filmul Unforgettable .
La baza poveștii filmului au fost poveștile și romanele lui Dovzhenko „Pe sârmă ghimpată”, „De neuitat”, „Victoria”. Primele fragmente în limba rusă au apărut în tipărire încă din 1943; în ucraineană - abia în 1962. Cu toate acestea, textul integral al poveștii a fost publicat pentru prima dată în limba rusă abia în 1967 în al doilea volum al lucrărilor colectate ale lui Dovzhenko ( Moscova , Editura Art ) [5] . Publicare integrală în ucraineană - 1983 ( Kiev , editura Dnipro) [6] .
În Fundația Dovzhenko, situată în TsGALI , „Ukraine on Fire” este disponibil în trei ediții consecutive:
Caietele lui Dovzhenko conțin schițe pentru scenariul planificat. Cea mai recentă ediție rusă este cea mai completă. Au fost aduse o serie de completări: a fost aprofundată și dezvoltată caracterizarea colonelului von Kraus, au fost introduse noi episoade ale procesului și execuției sale, un episod al întâlnirii lui Siroshtan cu Besarabikha și alții, o caracterizare a luptătorilor bateriei. lui Ivan Zaporojhets a fost dat.
Lucrările lui Dovzhenko nu conțin textul ucrainean al scenariului, care ar corespunde versiunii complete în limba rusă. Și deși în subtitlul acestuia din urmă scrie: „Traducere din ucraineană”, se presupune că munca autorului la ambele ediții rusești a fost realizată fără a scrie mai întâi exact textul ucrainean corespunzător. Aparent, după finalizarea lucrărilor la textul rusesc, Dovzhenko pregătea o nouă ediție ucraineană pe baza acestuia - începutul a fost tăiat la dactilograf și a fost scris în schimb un text nou, mai scurt, ucrainean, iar în paginile următoare, traducerile lor ucrainene au fost înscrise deasupra unor cuvinte (de exemplu, „set” - „bogat”). Dar această lucrare a fost întreruptă chiar de la început [7] .
Film Ukraine in FlamesÎn 2012, compania americană International Historic Films, Inc. a lansat o ediție pe două discuri pe DVD a documentarului „ The Battle for Our Soviet Ukraine ”, împărțind-o în două filme, sub titlurile „Ukraine in Flames” (Ucraina în flăcări) și „Victory In Soviet Ukraine” (Victoria în Soviet Ukraine) ). Acest lucru a introdus o oarecare confuzie în problema existenței unui film separat „Ucraina în flăcări” [8] .
Lavrenty Zaporojhets, soția sa Tatyana și cei cinci fii ai lor: Roman ( grănicer ), Ivan ( artiler ), Savka ( Chernomorets ), Grigori și Trofim ( fermieri colectivi ), fiica Olesya. Bunicul Pasechnik Demid. Christina este prietena lui Olesya. Vasily Kravchina (tankman ) , iubitul Olesiei. Ernst von Kraus, un vechi colonel german de informații, și fiul său, locotenentul Ludwig Kraus, sunt guvernatori pe teritoriul Ucrainei [7] .
Lucrarea poate fi împărțită condiționat în trei părți (filmul în sine a fost conceput ca unul cu trei episoade). Prima este retragerea Armatei Roșii, a doua este ocupația germană și mișcarea partizană, a treia este ofensiva.
În familia Zaporozhets, fiii lor sunt escortați pe front. Tinerii nu au timp să se împrăștie, pe măsură ce începe bombardamentul. Savka moare, mama lui este rănită. Olesya, temându-se de hărțuirea nemților, îl invită pe Vasily să petreacă noaptea cu ea, pe care încă nu a întâlnit-o. Tipul ezită și este de acord. Între tineri există simpatie reciprocă.
Germanii capturează satul Topolevka, acum cei mai importanți din sat sunt colonelul Ernst von Kraus și fiul său Ludwig Kraus, de a căror cruzime chiar și tatăl său se teme. Politica tânărului Krause este să-i întoarcă pe ucraineni unul împotriva celuilalt, așa că formează poliția și șef de la sătenii săi.
Lavrenty Zaporojhets a fost numit șef. El întocmește o listă a tinerilor care urmează să fie duși la muncă în Germania . Dar în mod deliberat nu o include pe Olesya în listă, dar după reproșurile sătenii ei, este trimisă din Ucraina. Lavrenty pregătește o evadare pentru tineri cu ajutorul partizanilor. În detașamentul de partizani vor să-l pedepsească pe Lavrenty pentru complicitate cu invadatorii, dar Roman îl susține pe tatăl său. Ca urmare, partizanii organizează un atac asupra satului. Îl ucid pe tânărul Krause, dar atacul în sine eșuează. Ca răzbunare, colonelul Krause execută civili și arde satul.
După ce a trecut prin încercări teribile și a suferit în captivitatea fascistă, Olesya Zaporojhets se întoarce în Ucraina natală. Aici și-a așteptat iubitul, pe care a văzut-o o singură dată. Căpitanul Kravchina se întoarce la Topolevka.
Astăzi este aniversarea morții mele. La 31 ianuarie 1944, am fost adus la Kremlin. Acolo am fost tăiat în bucăți, iar părțile sângeroase ale sufletului meu au fost împrăștiate de rușine și date de reproș la toate adunările. Tot ce era rău, răutăcios, răzbunător, m-a călcat în picioare și m-a murdărit. M-am ținut timp de un an și am căzut. Inima mea nu a putut suporta greutatea neadevărului și a răului. M-am născut și am trăit pentru bunătate și iubire. Am fost ucis de ura și răul celor mari tocmai în clipa micii lor [4] .
Din jurnalul lui Alexander Dovzhenko , 31 ianuarie 1945
| Filme de Alexander Dovzhenko | |
|---|---|
| Jocuri |
|
| Documentare |
|