Ulanovskaya, Maya Alexandrovna
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 21 decembrie 2020; verificările necesită
4 modificări .
| Maya Ulanovskaya |
|---|
| |
| Data nașterii |
20 octombrie 1932( 20.10.1932 ) |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii |
25 iunie 2020( 25.06.2020 ) [1] (în vârstă de 87 de ani) |
| Cetățenie (cetățenie) |
|
| Ocupaţie |
publicist , traducător |
| Limba lucrărilor |
Rusă |
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
Maya Alexandrovna Ulanovskaya ( 20 octombrie 1932 , New York - 25 iunie 2020 , Ierusalim ) - scriitoare israeliană, traducătoare, publicistă, autoare de memorii. Membru al mișcării dizidente din URSS .
Biografie
S-a născut la New York, unde părinții ei, agenții sovietici de informații ilegale Alexander Petrovici Ulanovski (1891-1971) și Nadezhda (Esther) Markovna Ulanovskaya (n. Fridgant, 1903-1986) erau într-o călătorie de afaceri ca angajați ai Direcției Principale de Informații. . În 1948-1949, părinții Mayei Ulanovskaya au fost arestați sub acuzații politice [2] .
În 1949, după absolvirea școlii, a intrat la Institutul de Industrie Alimentară din Moscova . Acolo s-a alăturat tineretului clandestin anti-stalinist „ Uniunea de Luptă pentru Cauza Revoluției ” [3] .
La 7 februarie 1951 a fost arestată de Ministerul Securității Statului, iar la 13 februarie 1952, de către Colegiul Militar al Curții Supreme a URSS, a fost condamnată la 25 de ani de închisoare. Ea și-a ispășit mandatul la Ozerlag . În februarie 1956, dosarul a fost revizuit, termenul de închisoare a fost redus la 5 ani, iar ea, împreună cu alți complici, a fost eliberată sub amnistie. În același an s-a căsătorit cu poetul și traducătorul Anatoly Yakobson . În 1959 a născut un fiu Alexandru , care mai târziu a devenit istoric, publicist și personalitate politică.
În anii 1960 și 1970, a lucrat la biblioteca INION din Moscova și a participat la mișcarea pentru drepturile omului - a retipărit samizdat , a transmis informații în străinătate.
În 1973 a emigrat împreună cu soţul şi fiul ei în Israel ; căsătoria ei s-a rupt în anul următor.
A lucrat la Biblioteca Națională din Ierusalim . Ea a tradus în rusă mai multe cărți din engleză (inclusiv Arthur Koestler ), ebraică și idiș . Împreună cu mama ei, a scris memoriile „Istoria unei familii”, publicate în SUA în 1982 și republicate ulterior de ea în Rusia. Autor al cărții Freedom and Dogma: The Life and Works of Arthur Koestler (Jerusalem Publishing Center, 1996).
Familie
Lucrări selectate
- Planul interior al vieții [La aniversarea morții lui V. Gershuni ] // Memorial-aspect. - M. , 1996. - Nr. 17 . - S. 8 .
- Biblioteca Națională Evreiască și rădăcinile sale rusești // Jerusalem Bibliophile. - Ierusalim, 1999. - Vol. 1 . — S. 86–[94] .
- Istoria unei singure familii. - New York: Publicația Chalidze, 1982. - 451 p.
. - M . : Vest-VIMO, 1994. - 432 p.
. - Sankt Petersburg. : INAPRESS , 2003. - 463 p.
. - Sankt Petersburg. : INAPRESS , 2005. - 461 p. [patru]
- Despre Anatoly Yakobson // În memoria lui Anatoly Yakobson: Sat. amintiri pentru aniversarea a 75 de ani. - Boston: M. Graphics Pub., 2010. - S. 19–31 .
// Evreii în cultura rusă în străinătate. - Ierusalim, 1995. - Nr. 4 . — p. 69–84 . (Publicat cu text prescurtat și adăugat de V. Fromer)
- Scrisori către Juna Wertman // În memoria lui Anatoly Yakobson: Sat. amintiri pentru aniversarea a 75 de ani. - Boston: M. Graphics Pub., 2010. - S. 32–38 .
- De ce Koestler? // „22”. - Tel Aviv, 1997. - Nr. 104 . — S. 187–192 . (Pentru prezentarea cărții despre Koestler, Ierusalim, noiembrie 1996)
- Libertate și dogmă: viața și opera lui Arthur Koestler . - Ierusalim: Editura Ierusalim. centru, 1996. - 173 p.
Traduceri
- Din ebraică:
- Kovner A. Cartea mărturiilor = יום זה : מגילת עדות. - Ierusalim: Biblioteca Aliya, 1989. - 275 p. Cu.
- Scrisorile lui Netanyahu Y. Yoni: portretul unui erou = מכתבי יוני / adunat și pregătit. către presă de Benjamin și Ido Netanyahu. - Ierusalim: Tarbut, [1984].
- Scrisori. - [ed. a II-a]. — Ierusalim; M.: Gheşarim; Poduri ale culturii, 2001. - 330 p.
- Ultima luptă a lui Netanyahu I. Yoni = הקרב האחרון של יוני. — Ierusalim; M.: Gheşarim; Poduri ale culturii, 2001. - 252 p.
- Din engleza:
- Koestler A. Thieves in the night: o cronică a unui experiment = Thieves in the night. - Ed. 1 - 3. - Ierusalim: Biblioteca Aliya, 1981-1990.
- Koestler A. Sosire și plecare: roman = Sosire și plecare // Noe: mesager armean-evreu. — M. . - Nr. 20 (ultimul) . — S. 72–215 .
- Koestler A. Thirteenth tribe = Thirteenth tribe // Timpul și noi. - New York; M.; Ierusalim, 1998. - Nr. 140 . — S. 190–231 . (Rezumat și traducere)
- Koestler, Arthur: Sosire și plecare: un roman. // „Filobiblon”, Ierusalim, 2017. 227 p.
- Din idiș:
- Cat E. Amintirile mele = מיינע זכרונות. - St.Petersburg; M.; Ierusalim: European University Press; Poduri ale Culturii; Gesharim, 2009. - T. 1. - 367 p.
- Kotik E. Amintirile mele. Partea 2. Rătăcire și rătăcire. M.-Ierusalim: Poduri ale culturii - Gesharim, 2012. - 302 p.
Note
- ↑ https://philologist.livejournal.com/11514864.html
- ↑ Ulanovskaya N. M., Ulanovskaya M. A. Istoria unei familii. Copie de arhivă din 5 noiembrie 2017 la Wayback Machine - Sankt Petersburg: Inapress, 2003. - 461 p. — ISBN 5-87135-142-5
- ↑ Kostyrchenko G.V. Documente despre cazul Uniunii de Luptă pentru Cauza Revoluției Copie de arhivă din 3 mai 2012 pe Wayback Machine
- ↑ Scrisă împreună cu mama sa, N. M. Ulanovskaya, înainte de a fi publicată sub formă de carte, lucrarea a fost publicată pe părți în reviste: Vestnik RSHD parizian, Munchen Suchasnisti, Israeli Time și We and Zion.
Link -uri