Walton, Isaac

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 10 septembrie 2021; verificarea necesită 1 editare .
Isaac Walton
Engleză  Izaak Walton
Data nașterii 9 august 1593( 09.08.1593 ) [1] [2] [3]
Locul nașterii
Data mortii 15 decembrie 1683( 1683-12-15 ) [1] [2] [3] (90 de ani)
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie scriitor , biograf
Copii Izaak Walton
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Isaac (Izak) Walton ( ing.  Izaak Walton ; 9 august 1593 , Stafford - 15 decembrie 1683 , Winchester ) - scriitor englez , cel mai bine cunoscut ca autor al unui tratat despre pescuit „The Compleat Angler” („Skillful Fisherman”) , fondatorul genului biografiei în literatura engleză, autorul de biografii ale unor personaje celebre ale secolului al XVII-lea, inclusiv biografii ale poetului John Donne și ale diplomatului Henry Wotton ( "Viețile lui Walton" ).

Biografie

Copilărie și tinerețe

În a doua jumătate a secolului al XVI-lea, familia Walton era o familie bogată de mici proprietari de pământ din estul Staffordshire . Bunicul lui Isaac Walton, George Walton, a fost șeriful adjunct al satului Yoksall . În 1592, cel de-al doilea fiu al lui George, Jervis, împreună cu soția sa Anna, a părăsit Yoksall și s-a mutat la Stafford, de unde a cumpărat o tavernă cu un han și o casă în Eastgate Street, în care s-a născut Isaac în anul următor. Nu se cunoaște data exactă a nașterii sale - este adesea menționată 9 august 1593. În cartea parohială a bisericii orașului Sfânta Maria, sub data de 21 septembrie 1593, a fost găsită o înregistrare despre botezul lui Isaac. Tatăl său a murit când Isaac avea doar trei ani. În anul următor, mama sa s-a căsătorit cu Humpray Bourne, un locuitor din Stafford, care deținea un han și o brutărie. Zilele de școală ale lui Isaac au fost probabil petrecute la Stafford Free Grammar School, care la acea vreme se afla în Capela St. Berthelin , adiacentă St. Mary's . Aici elevii studiau latina . În 1610, tatăl vitreg al lui Walton a devenit proprietarul Casei lebedelor de pe strada principală a orașului, unde Isaac a locuit ceva timp înainte de a pleca la Londra la vârsta de șaptesprezece ani pentru a învăța o meserie. A fost ucenic al unei rude bogate din Walton, Thomas Grinsell, care deținea o companie în City of London .

Cunoștință cu John Donne

În 1624, Isaac a cumpărat un magazin în Londra, situat în a doua casă de la capătul Chancery Lane, pe partea de nord a străzii Fleet . La început, a împărțit această clădire cu un comerciant de tricotaje, iar el însuși era angajat în comerțul cu țesături, care era o afacere profitabilă. Unii biografi se referă la Walton ca la un comerciant de hardware, dar acest lucru se bazează numai pe apartenența sa la Staple Guild. Totuși, totul arată că el a fost doar un membru nominal al acestei bresle, mai degrabă decât să fie angajat într-un astfel de comerț. Un tânăr draperie locuia în parohia Sf. Dunstan, unde celebrul poet John Donne , care a avut o mare influență asupra modului de gândire al lui Walton și a viziunii sale asupra lumii, a fost numit vicar în 1624. Donne îi ajuta pe tinerii poeți precum Michael Drayton să publice în această perioadă.și Ben Jonson , precum și fiul lui Jonson, poet și dramaturg. Se întâlneau adesea la Taverna Diavolului din apropiere pentru a vorbi despre literatură.

Căsătoria și pierderea

În decembrie 1626, la Biserica Sf. Mildred din Canterbury , Isaac s-a căsătorit cu Rachel Flood, în vârstă de 19 ani, nepoata arhiepiscopului Cranmer . Căsătoria l-a introdus pe Walton în cercul gânditorilor religioși. Viața unei tinere familii a fost plină de multe evenimente triste. Din 1627 până în 1640 au avut șase fii și o fiică, toți au murit în copilărie. În august 1640, a murit și soția lui Isaac Walton, Rachel.

Universități

În ciuda acestor pierderi grele, Walton a participat activ la viața din zona și parohia sa. A fost jurat, asistent municipal, membru al guvernului parohial, polițist , responsabil cu ajutorul celor săraci și cu curatenia străzilor. În jurul anului 1630, Walton l-a cunoscut pe doctorul George Morley, o prietenie cu care a durat toată viața. Împreună cu Morley, a început să participe la întâlnirile unui grup de intelectuali cunoscut sub numele de Great Tew Group. Membrii grupului, majoritatea preoți anglicani , s-au întâlnit în orașul Great Tew din Oxfordshire , la casa vicontelui Falkland. Filosofia grupului era un sentiment de comunitate și toleranță, excluzând disputele și dezacordurile.

Războiul civil

În 1642, a izbucnit un război civil sângeros , însoțit de revolte și lupte între susținătorii regelui și ai Parlamentului. Nu exista loc în centrul Londrei pentru susținători atât de devotați ai regelui și anglicani devotați precum Walton. El a spus: „A devenit periculos pentru un om cinstit să trăiască la Londra”. În registrul parohial St Dunstan din august 1644 există o înregistrare a unei întâlniri pentru a alege noi membri ai guvernului parohial și unul dintre motivele acestei alegeri, printre altele: „Isaac Walton a părăsit recent parohia și s-a dus să locuiască în alt loc." Această altă locație a devenit cea mai sigură suburbie rurală din Londra, Clerkenwell . Aici Walton nu mai trebuia să plătească amenzi și taxe impuse la Londra pentru a umple trezoreria, care a plătit costurile războiului Parlamentului cu Carol I. La 23 aprilie 1647, Walton s-a căsătorit cu Anna Ken, verișoara lui Thomas Ken , mai târziu episcop. din Bath și Wales , poet și autor de imnuri bisericești. Ei au

s-au născut trei copii. O fiică, Anna, s-a născut la 11 martie 1648; un fiu, pe nume Isaac, a fost botezat la 10 februarie 1650, pentru a fi înmormântat la Clerkenwell exact patru luni mai târziu. Fiul cel mic Isaac s-a născut la 7 septembrie 1651 și în aceeași seară a fost botezat după ritul anglican, care era interzis la acea vreme, în casa lui Walton din Clerkenwell de către un preot care nu recunoștea puterea parlamentului și participa. în întâlnirile secrete ale susținătorilor regelui. Fiica lui Walton s-a căsătorit ulterior cu Dr. Hawkins, prebendarul Catedralei Winchester , iar fiul Isaac a devenit canonic al Catedralei din Salisbury .

După război

În mai 1655, Walton a cumpărat Halfhead Farm lângă satul Shallowford, la patru sau cinci mile de Stafford. A cumpărat clădiri de fermă, grajduri, grajduri, o grădină, o curte și nouă câmpuri pentru 350 de lire sterline. Cu toate acestea, Walton nu avea nicio intenție să devină fermier. Un chiriaș lucra deja la moșie, iar Walton a fost bucuros să lase totul ca înainte.1660 a adus restabilirea monarhiei și întoarcerea în Anglia a lui Carol al II-lea cu susținătorii săi. Printre ei s-a numărat și George Morley, care, după reintegrarea sa ca vicar al Bisericii lui Hristos din Oxford , l-a invitat pe Walton să devină managerul acesteia. Două săptămâni mai târziu, pentru slujbele bisericii, Morley a fost numit episcop de Worcestershire și l-a invitat din nou pe Walton. În ciuda faptului că Walton avea deja 67 de ani, el a acceptat această ofertă și s-a mutat cu familia în Worcestershire. Aici, în aprilie 1662, a murit a doua lui soție. În același an, George Morley a devenit episcop de Winchester și a oferit din nou postul de manager al afacerilor lui Walton, care, însoțit de fiica sa Anna și de fiul său Isaac, s-a mutat la Winchester . De aici a călătorit la ferma sa de lângă Shallowford și la River Dove , unde a pescuit împreună cu prietenul său apropiat Charles Cotton . Nu și-a uitat nici Stafford, natalul său. În 1672, de exemplu, a ajutat societatea caritabilă locală donând 22 de lire sterline pentru a construi gardul Bisericii Sf. Ciad, iar chiria din grădina sa a fost folosită pentru a repara închisoarea locală. Există o referire specială la venirea lui la Halfhead într-o zi de august a anului 1676, când a făcut o evaluare a valorii celor nouă câmpuri ale sale. O notă scrisă de el include calcule ale câte vagoane de fân ar trebui să dea fiecare pajiște. Isaac și-a petrecut o mare parte din ultimii ani călătorind între Catedrala Winchester, reședința principală a episcopului de la Castelul Farnham., London House din Chelsea și casa fiicei sale Anne și a soțului ei, Dr. William Hawkins, la Catedrala Winchester.

Testament și moarte

La 9 august 1683, la împlinirea a 90 de ani, Walton a decis să-și scrie testamentul. Pe 15 decembrie a acelui an, în timpul unui îngheț puternic, Walton a murit în casa cumnatului său din Winchester. A fost înmormântat fără prea mult fast în catedrală, pe culoarul rectorului din Silkstead. Printre obiectele menționate în testament se numără haine de bumbac și lână în valoare de 10 lire sterline, monede de aur și argint în valoare de 20 de lire sterline, un cal de 5 lire sterline și unelte și unelte de pescuit în valoare de 10 lire sterline. Testamentul lui Isaac Walton a precizat că două case, pe Paternoster Row și Chancery Lane din Londra, merg către fiica și ginerele lui. Cărțile din Winchester și Droxford au fost lăsate fiicei sale, cu excepția câtorva lăsate în mod special în moștenire. Unele dintre ele pot fi văzute acum în biblioteca Catedralei din Salisbury, al cărei tânăr Isaac Walton a devenit ulterior canonic. Prietenii și servitorii nu au fost uitați și, în cele din urmă, s-a întocmit o listă lungă de nume de prieteni și rude, care, după moartea lui Walton, au primit inele de doliu cu inscripția: „Ultimul rămas bun de la prieteni la moartea lui Isaac Walton”. Episcopului Morley i-a fost înmânat un inel special care poartă inscripția „A Penny for a Million”. Fiului său i-a lăsat o casă mare la Castelul Farnham, Ferma Norrington din Hampshire și Ferma Halfhead din Staffordshire. Ultima a fost

a lăsat moștenire fiului său cu condiția ca dacă Isaac nu se căsătorește înainte de vârsta de 41 de ani, atunci ferma să meargă la municipalitatea Stafford și venitul anual din aceasta să fie folosit pentru a ajuta săracii din oraș. Această condiție a intrat în vigoare în 1694 și astfel Walton, chiar și după moartea sa, a ajutat multe generații de locuitori ai Stafford pentru o lungă perioadă de timp. În fiecare an, doi băieți din familii sărace erau trimiși să învețe o meserie, mireselor li se dădea o liră sterlină pentru nunta lor și se cheltuiau cinci până la zece lire pentru a cumpăra cărbune pentru cei care aveau nevoie iarna. Orașul său natal își amintește de bunătatea și generozitatea lui Walton - în 1878, un bust al lui a fost ridicat în Biserica Sf. Maria. Puțin mai devreme, o statuie de bronz a lui a fost ridicată pe malul râului Sow, care curge prin Victoria Park. În această parte a râului a pescuit cel mai probabil în copilărie.

Patrimoniul literar

Cariera literară a lui Walton a început în 1619 odată cu scrierea poeziei The Love of Amos and Laura. Cele mai faimoase lucrări ale lui Isaac Walton au fost biografiile unor oameni celebri din secolul al XVII-lea și cartea „The Skillful Angler, or Leisure of the Contemplator”

„Viața lui John Donne”

Marele poet englez John Donne a scris inițial opt dintre cele mai faimoase predici ale sale pentru fiul său, John Jr., în cazul în care ar lua ordine sfinte. Dar în 1631 a hotărât ca acestea să fie încă publicate. Cu câteva zile înainte de moartea sa, el a predat manuscrisele, împreună cu alte documente personale, prietenului său Henry King, care mai târziu a devenit episcop de Chichester. Isaac Walton, care îl cunoștea pe King din 1624, a fost prezent la eveniment. Nu este încă clar de ce King a publicat doar una dintre predici. Acest lucru s-a întâmplat în 1632. În 1637, Donne Jr. a trimis un mesaj arhiepiscopului de Canterbury, care, la cererea acestuia, a interzis publicarea ulterioară a oricăreia dintre lucrările lui Donne fără permisiunea fiului său. La scurt timp după aceea, Donn Jr. a pus mâna pe predici și a început să le pregătească pentru publicare.

Henry Wotton, diplomat și mai târziu provost al Colegiului Eton, a fost prieten cu Donne de mulți ani și este probabil ca Donne să l-a prezentat pe Wotton lui Walton. Aveau un hobby comun - pescuitul. Cariera lui Wotton a reflectat-o ​​pe cea a lui Donne, deși nu la același standard înalt. S-au cunoscut la Universitatea Oxford, au călătorit împreună, amândoi au fost poeți și oameni de știință în tinerețe, ambii au intrat la un moment dat în serviciul public și în cele din urmă au primit ordine sfinte. Watton este renumit pentru celebrul său aforism pe vremea când James I i-a încredințat o ambasadă la Veneția – el a spus: „Ambasadorul este un om cinstit care este trimis în străinătate să mintă în interesele țării sale”. Poezia sa cea mai populară a fost „Majestății Sale Regina Boemiei”, mai cunoscută pentru primul vers: „Ești mai furios decât frumusețea nopții”. Watton a decis să scrie o biografie a prietenului său Donne și i-a cerut lui Walton să colecteze informații pentru acest eseu. Walton a avut toate oportunitățile pentru asta, deoarece el l-a cunoscut personal pe Donn cel puțin în ultimii 10 ani din viața lui și a avut ocazia să folosească hârtiile care s-au dovedit a fi Henry King. A urmat cu sârguință instrucțiunile lui Wotton și a creat o schiță de biografie a lui Donne, pe care a trimis-o lui Wotton pentru îmbunătățire și adăugare a observațiilor sale personale. Sir Henry era un leneș notoriu, iar în 1639 Walton i-a scris o scrisoare de reamintire. Watton a răspuns că îi era greu să se ocupe de această chestiune, dar va încerca să o facă oricum. Cu toate acestea, Wotton a murit la mai puțin de un an de la angajamentul său. Până atunci, predicile lui Donn erau gata de publicare. Nevrând ca ei să iasă fără o biografie a unei persoane și a unui scriitor atât de eminent, Walton a decis să scrie el însuși această biografie, iar în 1640 a fost publicată o carte, pe pagina de titlu a căreia era scris: „Predici rostite de cei învățați, divine. John Donne, doctor în divinitate, rectorul Catedrala Sf. Paul din Londra. Tipărit de Richard Royston la Evie Lane și de Richard Mariot la St. Dunstans, Fleet Street.” Prefața lui Walton la această carte era intitulată: „Viața și moartea doctorului Donne, decan al Catedralei St. Paul, Londra”. Cartea nu avea o pagină de titlu separată, dar a fost semnată la sfârșit - Iz.Wa. (Isaac Walton)

A fost o capodopera literara! Viața și moartea doctorului Donne este încă principala sursă pentru cercetătorii operei marelui poet și predicator. Biografiile anterioare au fost puțin mai mult decât schițe pe acest subiect. Scrisul lui Walton era matur, plin de detalii importante. Cu toate acestea, este de asemenea necesar să subliniem ceea ce a devenit mai târziu „stilul Walton” tipic - imaginea regretatului Donn l-a întunecat și l-a înfrumusețat pe tânărul Donn. Au existat multe inexactități în carte, care erau inevitabile, dar odată cu acest eseu s-a născut genul biografiei în literatura engleză. Dacă Walton nu a mai atins niciodată pixul de hârtie, ar rămâne pentru totdeauna în istoria literaturii ca „Părintele biografiei”.

Ulterior, Walton a extins și revizuit Viața lui Donne și a fost publicat separat în 1658. Ediția a treia și a patra au apărut într-o colecție a tuturor biografiilor scrise de Walton, cunoscute acum în mod obișnuit ca Biografiile sale (Viețile) (1670-1675)

„Pescuitorul priceput”

Walton a fost, fără îndoială, un mare povestitor. După cum vedem în biografiile sale ale oamenilor mari, el avea talent de a găsi și de a lega fapte din mai multe surse și de a le împleti într-o poveste convingătoare. Cu toate acestea, există foarte puține gânduri originale în scrierile sale. Mai mult, nu există aproape nicio formă originală de prezentare sau informație în The Artful Angler. Totul se găsește în cărțile și manuscrisele existente, precum și în istoriile orale ale contemporanilor săi. Cu toate acestea, Walton și-a folosit talentul literar pentru a transforma faptele seci din multe surse într-unul dintre cei mai de succes clasici din limba engleză.

Formă și surse

Pescuitul Artful era foarte diferit de cărțile de pescuit ale zilei, desigur, precum și de cărțile din secolul al XVII-lea despre orice alt sport. În loc să povestească la persoana a treia, Walton a scris The Artful Angler sub formă de dialog. Dialogul implică un pescar călător (Piscator) și un coleg de călători pe care l-a întâlnit pe drum (Viator, adică călător), el a devenit Venator (Vânător) în a doua ediție și Auceps (șoimer) care a apărut pentru prima dată în a doua ediție¸ la pe care Piscator l-a predat pescuitul artistic. Cartea, urmând tradiția de a scrie manuale în limba engleză din ultimii 250 de ani, este împărțită în patru părți. Cele patru părți clasice încep cu un prolog care compară diferite sporturi, arătând întotdeauna sportul „lor” în cea mai bună lumină (în cazul pescuitului, câinele și șoimul sunt comparate pentru comparație). Prologul este urmat de un capitol care prezintă beneficiile morale, spirituale și fizice ale sportului în cauză. Mai jos este o descriere a faptelor istoriei naturale și a metodelor de pescuit, o listă a uneltelor și metodelor necesare pentru fabricarea lor. Partea a patra a fost întotdeauna un epilog, cuprinzând reguli pentru cei care practică acest sport, și unde se acordă o atenție deosebită fundamentelor morale și repetarea temelor prologului.

Strămoșii stilului

Abordarea scrierii acestui tip de cărți a fost introdusă pentru prima dată în Anglia de Edward Ducele de York , un văr al regelui Henric al IV-lea . Cartea sa Master of the Game , scrisă în 1406, a fost o traducere a lucrării franceze The Book of the Hunt ( Livre de la chasse) , scrisă cu câțiva ani mai devreme, în jurul anului 1390, de Gaston III de Foix . În traducere, ea a primit numele „Master of the Game” în conformitate cu titlul autorului traducerii la curtea regală. Prima carte de pescuit a fost scrisă câțiva ani mai târziu și a urmat exact stilul celei anterioare. Paternitatea sa este în mod tradițional atribuită lui Julianne Berners , stareță de mănăstirea Sopwell de lângă Catedrala St Albans din Hertfordshire . Această lucrare a fost dactilografiată și publicată de Wynkin de Ward în a doua carte a St. Albans în 1496, împreună cu scrieri despre câini și șoimărie și heraldică. A fost numit Tratatul de fysshynge cu un unghi . Walton a scris cea mai mare parte a ghidului său de pescuit pe baza, poate indirect, pe acest tratat. Acest lucru este valabil mai ales în pescuitul cu muscă, unde descrierea muștelor artificiale este luată aproape cuvânt cu cuvânt din cartea lui Berners.

Chiar dacă Walton este în mare măsură îndatorat față de acest tratat, el nu a folosit neapărat cartea lui Berner, deoarece plagiatorii au arătat un interes deosebit pentru ea, iar Walton s-ar fi putut referi la una dintre aceste lucrări secundare. Se știe că s-a referit la Cartea lui Leonard Maskal pentru pescuitul cu cârlig și cu linia, cartea de poezie a lui John Dennis Secretele de pescuit și eseul de pescuit al lui Gervase Markham în cartea sa The Entertainment of Princes, toate acestea fiind versiuni în esență parafrazate ale tratatului lui Berners. . O altă sursă folosită de Walton este Arta pescuitului de Thomas Barker . Această carte a fost publicată pentru prima dată în 1651, cu doar doi ani înainte de publicarea primei ediții a The Artful Angler și este posibil ca Walton să fi citit manuscrisul cărții lui Barker înainte de publicarea acesteia. Cartea Arta pescuitului conține doar informații originale, iar autoritatea lui Barker nu este contestată de nimeni.

Surse mondiale

Adresându-se la autori englezi pentru informații despre metodele de pescuit, pentru fapte din istoria naturii, el a apelat la scriitori europeni, precum John Dubravy , care a scris o carte despre pește în latină în 1547 și Charles Etienne , a cărui carte, tot în latină, a fost publicat în 1554. Era puțin probabil ca Walton să fi avut cunoștințe bune de latină și, prin urmare, este posibil să fi folosit traducerile lui Church și LeBeau. Una dintre cărțile la care se referă Walton când vorbește despre pești și iazuri cu pești este Reliable Experiments Concerning Fish and Fruit (1600) a lui John Tavener. La fel ca în cărțile menționate mai sus despre pește și pescuit, Walton a împrumutat informații de la autorii unor lucrări mai enciclopedice, unde se vorbește despre pește ca parte a lumii animale în general. Principalele cărți din această categorie sunt monumentala Animals Historique a lui Conrad Gesner, publicată la Zurich în 1558, și Istoria lumii a lui Pliniu, tradusă de Olanda în 1601. Mai puțin Walton se referă la Du Barthas, Casaubon și Montaigne. El face principalele referințe în engleză în cartea sa la Britannia lui Camden.

Dialog și prima linie

O altă lucrare pe care Walton o folosește este Arta pescuitului, publicată în 1577. O singură carte a supraviețuit și apoi fără o pagină de titlu. Autorul a fost necunoscut până în 1955, când Thomas Harrison a dovedit că cartea a fost scrisă de William Samuel, vicar al Catedralei Godmanchester din Huntingdonshire. Cartea a fost scrisă ca un dialog între două personaje numite... Piscator și Viator. De aici, Walton a împrumutat nu numai forma și numele, ci și mai multe pasaje de text. În cele din urmă, și cel mai important, o altă carte, scrisă tot ca dialog, i-a oferit lui Walton versurile de deschidere pentru The Artful Angler. Cartea lui Thomas Morton A Treatise on the Nature of the Lord (1599) începe cu cuvintele unui personaj numit The Gentleman: „Te-am depășit, domnule”. Walton parafrazează: „Piscator: În sfârșit, te-am prins din urmă, domnule!” Deoarece cititorii spun adesea din primele rânduri dacă au o carte bună sau una proastă, dintre toți autorii care l-au inspirat pe Walton, el îi datorează cel mai mult lui Morton.

Transformarea faptelor seci într-o carte

Ceea ce face The Artful Angler o carte atât de specială - picturi pastorale, aforisme, anecdote, glume și altele asemenea - este adunat din numeroase surse. Walton se bazează pe Biblie și alte scrieri religioase, foarte cunoscute lui, dar studiază și teatrul, muzica, bucătăria, poezia și medicina, și chiar obiceiurile „fundului vieții”. Orizonturi nemărginite - asta i-a permis să „construiască” o carte atât de strălucitoare, ale cărei merite literare excepționale o deosebesc brusc de operele contemporanilor săi, o carte de o calitate atât de înaltă încât are puțini egali în toată literatura engleză, nu. ca să amintim domeniul îngust al literaturii despre pescuit.

Evoluția „Pescuitorului priceput” din 1653 până în 1676

Este destul de clar că Isaac Walton nu credea că The Artful Angler este o carte care ar avea vreo semnificație specială pentru publicul larg. Trei fapte duc la această concluzie. În primul rând, nu a considerat necesară înscrierea cărții în registrul de stat. În al doilea rând, nu și-a pus numele pe pagina de titlu. De fapt, numele lui Walton nu a apărut pe paginile de titlu până la cea de-a cincea ediție din 1676 și, probabil, a fost plasat acolo doar pentru că acea ediție a constat din lucrări ale mai multor autori. Și, în sfârșit, coperta cărții a fost făcută din piele de oaie. Această piele, cu excepția cazului în care a fost tratată special, a fost folosită în mod obișnuit în secolul al XVII-lea pentru a lega cele mai ieftine și mai efeme ediții, cum ar fi broșuratele de astăzi. Cărțile care trebuiau păstrate mult timp erau prevăzute cu coperți din piele de vițel sau de capră. Cu toate acestea, cartea a fost promovată pe scară largă. Primele anunțuri ale The Artful Angler au apărut în The Perfect Diurnall în săptămâna 9-16 mai 1653. Textul era următorul: „A fost publicată o carte cu 18 pence, numită The Artful Angler, or Leisure of the Contemplative - un discurs despre pește și pescuit. Merită citită pentru majoritatea pescarilor. Scrisă de Iz.Wa., și un piesă despre țiganul spaniol, nepublicată până acum Ambele cărți sunt tipărite pentru Richard Mariot și vor fi vândute în magazinul său din curtea bisericii Sf. Dunstan, strada Fleet." Acest anunț a fost urmat de altele. Ziarul Mercurius Politicus l-a publicat în perioada 19 mai până în mai. 26 cu un plus. Data exactă a lansării cartea este necunoscută, dar a fost cumpărată mai întâi de un anume Thompson, despre care a scris pe pagina de titlu, indicând data - 20 mai. Adică este destul de sigur că cartea a fost publicată în mai, iar aceasta a coincis cu luna în care cartea în sine face o plimbare de la Tottenham High Cross up the River Lea la Ware. Când manuscrisul The Artful Angler nu se știe. Pe baza faptului că Walton a dedicat această carte lui Henry Wotton, cel mai probabil a început să o scrie la începutul anului 1639. Apoi, el, probabil oh, am considerat că această carte nu este atât de importantă în comparație cu biografiile unor oameni celebri pe care le-a scris și l-a lăsat deoparte pe The Artful Angler pentru a le termina. El amintește de Arta pescuitului a lui Thomas Barker, ceea ce sugerează că încă mai scria The Angler până cel puțin în 1651, când a fost publicată cartea lui Barker. Este posibil, desigur, să fi terminat de lucrat la text puțin mai devreme și să fi citit manuscrisul cărții lui Barker înainte de a fi publicată. The Artful Angler a fost publicat de editorul său obișnuit, Richard Mariot, care, apropo, a publicat toate cele cinci ediții ale cărții.

Prima ediție 1653

Prima ediție a fost tipărită de tipografia lui Mariot, Tom Maxey, deși se pare că Walton a fost tot timpul la tipografie pentru a-și vedea lucrarea tipărită și pentru a face personal corecturi. Există două motive principale pentru a afirma acest lucru. În primul rând, gravura în lemn de pe pagina 71 (numerotată eronat 81) a fost mutată după ce au fost tipărite primele câteva copii, probabil pentru a face pagina să arate mai bine. Noua poziție - în centrul textului - contrazicea regulile tipăririi la acea vreme. Este puțin probabil ca imprimanta să fi putut face singur acest lucru. În al doilea rând, când la sfârșitul capitolului 13, în loc de „fericire”, a fost tipărită „rivalitatea”, eroarea a fost imediat corectată:

Și din moment ce fericirea este pelerinul etern

Atunci numai în rai îl voi întâlni

Este aproape sigur că imprimanta ar fi trecut această eroare pe lista de errate, mai degrabă decât să cheltuiască bani pentru corectarea setului. Pe de altă parte, dacă greșeala schimbă complet sensul versurilor, autorul ar trebui să insiste asupra unei corectări imediate.

Și iată un alt mister - antetul de pe fiecare pagină a cărții este The Complete Angler, iar titlul de pe pagina de titlu este The Compleat Angler, ceea ce este incorect. Cel mai probabil, cartușul din pagina de titlu a fost gravat din greșeală, dar deoarece ar fi foarte costisitor să gravați din nou un cartuș nou, Walton a permis ca acesta să fie folosit așa cum este.

Prima ediție are 246 de pagini împărțite în 13 capitole și este decorată cu șase viniete înfățișând pești. Este dedicat proprietarului proprietății Madeleigh Manor din Staffordshire, John Offley, și este precedat de un apel către cititor și de un cuprins înaintea textului principal. Această ediție include și două pagini de partituri pentru interpretarea „Cântecului pescarilor” pentru două voci. Ediția a doua 1655

Pentru a doua ediție din 1655, Walton a rescris aproape întreaga carte. Textul va fi modificat, corectat parțial și extins la 355 de pagini, împărțite în 21 de capitole. Au fost adăugate patru imagini noi cu pești. În scena de deschidere, Tottenham High Cross are un nou personaj Auceps (șoim). Acest lucru a lărgit foarte mult primul capitol. Multe fapte de istorie naturală și mai multe cântece au fost adăugate pentru a distra cititorul. La începutul ediției au apărut poezii ale prietenilor lui Walton care recomandă cartea. Toate acestea au fost adăugate pentru a face din Angler un ghid mai complet pentru pescuit.

Ediția a treia 1661.1664

În cea de-a treia ediție, Walton a făcut din nou anumite schimbări. Prefața a devenit mai tristă din cauza faptului că tovarășii de pescuit ai lui Walton, Nat și R. Rowe, au murit, iar textul a fost prelucrat literar. Foarte puține instrucțiuni de pescuit au fost adăugate de data aceasta, cu excepția unei postfațe despre legile referitoare la pescuit. Macsay, tiparul, a murit la scurt timp după apariția celei de-a doua ediții, iar John Grismond al II-lea era acum responsabil de tipografia lui Mariot. Ediția a fost publicată de două ori. Prima dată a fost în 1661 și a fost vândut ca de obicei de Marriott de lângă St. Dunstan. Al doilea număr al celei de-a treia ediții din 1674 a dobândit o nouă pagină de titlu, care indica că Simon Grape vinde acum cartea la Poarta Interioară a Templului, din care se poate concluziona că Mariot încetase să vândă el însuși cărți.

Ediția a patra 1668

A patra ediție din 1668 a fost de fapt o copie a celei de-a treia cu mici ajustări tipografice. A fost tipărit foarte prost, posibil pentru că Marele Incendiu de la Londra, care a avut loc cu doi ani mai devreme, a ars echipamentul de tipărire. Numele imprimantei din această ediție nu este indicat, dar comparând cu alte ediții, ajungeți la concluzia că aceasta poate fi Sarah Griffith. De fapt, necesitatea acestei a patra ediții a apărut în legătură cu moartea cărților în același Mare Foc. În acest moment, cartea era vândută de Charles Harpour „lângă The Crown, lângă Sergeant's Inn pe Chancery Lane”. Aceasta este singura ediție tipărită în timpul vieții lui Walton care nu arată nici un semn de supraveghere personală a problemei.

Ediția a cincea 1676

În pregătirea ediției din 1676, cartea a fost supusă unei revizuiri serioase. Eseul a fost din nou extins, dar de data aceasta revizuirea s-a preocupat mai mult de părțile religioase, care în cea mai mare parte nu au nicio legătură cu „miracole” și „povești uimitoare de pescuit”.

Charles Cotton și a doua sa parte a cărții

Walton, după recunoașterea lui, nu era un expert în pescuitul cu muscă. Prin urmare, pentru a-și face cartea utilă unei game mai largi de pescari, i-a cerut prietenului său poetul Charles Cotton, proprietarul Beresford Manor din Derbyshire, să scrie câteva capitole. După o oarecare întârziere, Cotton a scris o carte în două săptămâni, pe care a numit-o How to Catch Trout and Grayling in Clear Water. Această carte este scrisă și sub forma unui dialog și a fost primul tratat despre pescuitul păstrăvului. În formă, repetă cartea lui Walton și începe cu o întâlnire a unui călător cu un pescar experimentat (însuși Cotton). Împreună ajung la casa lui Cotton de pe malul râului Dove, unde oaspetele învață să pescuiască păstrăv în apă limpede timp de trei zile. Cotton a trimis manuscrisul lui Walton, nu lui Mariot, ceea ce dovedește în continuare că Walton a supravegheat personal tipărirea următoarei ediții a cărții sale. Judecând după scrisoarea lui Walton către Cotton, manuscrisul a fost trimis pe platou fără nicio modificare, ceea ce indică marele respect al lui Walton pentru munca unui prieten. După o mică corespondență între cei doi autori, ambele cărți au fost publicate sub aceeași copertă cu titlul „Skillful Angler”. Fiecare parte are propria pagină de titlu. Numele lui Walton a apărut pentru prima dată pe pagina de titlu. Pagina de titlu a cărții lui Cotton este monogramată cu inițialele a doi prieteni, dar numele lui Cotton lipsește.

Viață lungă a lui „Rybolov”

A cincea ediție a fost ultima publicată în timpul vieții lui Walton. După un sfert de secol de mare succes cu cititorul, popularitatea sa a murit odată cu autorul. După aceea, The Artful Angler nu a fost publicat timp de 75 de ani. A fost publicată abia în 1750, la inițiativa doctorului Samuel Johnson, sub conducerea lui Moses Brown. Această ediție conține mai multe gafe în prefață și ea însăși nu este foarte elegantă. Este rivalizat de o ediție publicată în 1760 cu o biografie excelentă a lui Walton și Cotton, editată de următorul editor din cercul doctorului Johnson, John Hawkins. Această ediție a avut un mare succes și a fost publicată de mai multe ori. Pescuitul Artful a fost retipărit de 10 ori în secolul al XVIII-lea, de 117 ori în secolul al XIX-lea și de aproape 40 de ori în secolul al XX-lea. Din fericire, „Rybolov” este încă tipărit. Au fost deja publicate peste 550 de ediții și retipăriri, iar odată cu apariția tehnologiei de tipărire la cerere, numărul de ediții ale celebrei cărți crește din nou rapid. Versiunile digitale ale numeroaselor ediții ale „Skillful Fisherman” sunt, de asemenea, reprezentate pe scară largă în magazinele online.

Walton și cartea sa în memoria posterității

Charles Dickens folosește numele lui Isaac Walton în A History of Two Cities, unde hoții de cimitir sunt prezentați protagonistului ca pescari. Jules Verne în „Insula misterioasă” scrie: „L-a oprit pe Herbert nu departe de cuiburi și aici și-a pregătit capcana cu toată grija unui adevărat discipol al lui Isaac Walton”. Walton este menționat în „Assembly of Noble Ladies” (1891) a lui Thomas Hardy , unde atitudinea sa față de pește este comparată cu cea a familiei Petrik față de aristocrație. Zane Gray îl menționează pe Walton într-o poveste despre pescuit, unde Alfred Clarke spune: „Nu cunosc nicio fată care să fie interesată de pescuit”, la care Betty răspunde: „Acum știi una. Îl iubesc pe bătrânul Isaac Walton. Ai citit cartea lui, desigur? Jess Mowry îl menționează pe Isaac Walton în romanul său Cavalerii crucii, unde sclavul inteligent îl descrie pe stăpân ca „un elev al lui Isaac Walton”. Walton este prototipul din povestea Hooks of God de Howard Waldrop (1982). În celebrul bestseller al lui David James Duncan, River Wye (1983), The Artful Angler este menționat ca fiind cea mai venerată carte din casa lui Gus Orviston. Părinții săi, citându-l constant pe Walton, se ceartă despre ce momeală este mai bine să prindă - artificială sau naturală. Walton apare ca Piscator în romanul The Silver Castle de John Myers și sub propriul său nume în romanul The Conceit de Mary Novick . Walton este menționat în povestea lui Norman McLean „Where the River Runs”, iar de aici trece în celebrul film cu același nume. Ben Bova , în a sa The Abyss, prima carte din Războiul asteroizilor, are un personaj numit Isaac Walton despre care se spune că a venit pe Lună pentru a scăpa de farse de pescuit. În romanul lui Donna Tartt , Istoria secretă, există personajul Bunny care îi leagă în mod eronat pe Walton și John Donne de „metahemeralism”. În 1946, în thrillerul The Terror of the Night, Sherlock Holmes , în timp ce se urca într-un tren, l-a văzut pe inspectorul Lestrade urcându-se în același tren cu undițele în mâini și i-a spus doctorului Watson că Lestrade este o imitație excelentă a lui Isaac Walton. Lars von Trier a intitulat prima parte a lui Nymphomaniac (2013) „The Artful Angler” și a folosit versurile lui Walton ca prima digresiune a filmului. Magnatul de publicitate și construcții Barron Collier a fondat Isaac Walton Fly Fishing Club în 1908 pe insula sa din stațiunea, Useppa, lângă Fort Myres, Florida. În 1922, Isaac Walton League a fost înființată la Chicago și este astăzi cea mai mare organizație de conservare din Statele Unite.

Traduceri

Walton I. Skillful Fisherman, or Meditation for Men / Tradus din engleză. Vladimir Abarbanel. Moscova: Astrel; AST, 2010. 347 p. ISBN 978-5-17-066286-9 , ISBN 978-5-271-27395-7

Walton I. A skillful fisherman, or the Contemplative's Leisure / Autorul traducerii din engleză. Vladimir Abarbanel. Ediția a II-a, corectată și mărită.

Publicat pe Google Play https://play.google.com/store/books/details?id=BLZeAwAAQBAJ

Walton I. A skillful fisherman, or the Contemplative's Leisure / Autorul traducerii din engleză. Vladimir Abarbanel. Ediția a III-a, corectată și mărită. http://www.ozon.ru/context/detail/id/138218135/

Walton I. A skillful fisherman, or the Contemplative's Leisure / Autorul traducerii din engleză. Vladimir Abarbanel. Ediția a IV-a, corectată și mărită. Ripol Classic, 2021

Link -uri

  • Robert Guiver. Moștenirea literară Izaak Walton. Publicat de Izaak Walton Cottage Chapter din The Izaak Walton League of America. 2012
  • Bevan, Joncuil. Izaak Walton - The Compleat Angler 1653-1676, Clarendon Press 1983 ISBN 0198123132
  • Bevan, Joncuil. Izaak Walton's the Compleat Angler the Art of Recreation Harvester Press 1988 ISBN 0710812582
  • Coigney, Rudolphee. Izaak Walton - O nouă bibliografie, 1653-1987. James Cummins, New York, 1989
  • Coon, Alfred Munson. Viața lui Izaak Walton, teza Universității Cornell 1938 (nepublicată)
  • Dicţionar de biografie naţională. Oxford University Press, 1975
  • Keynes, Geoffrey. The Compleat Walton, Nonsuch Press, 1929
  • Nicholas, Sir Harris. Walton & Cotton's Angler. Pickering, 1836 (retipărit în 1875)
  • Novarr, David. The Making of Walton's Lifes, Cornell University Press, 1958
  • Novarr, David. Izaak Walton, Episcopul Morley și Dragoste și Adevăr. Review of English Studies, New Series, Vol II, No.5. 1951
  • Martin, Jessica. Viețile lui Walton, Oxford University Press, 2001 ISBN 0198270151
  • Oliver, H J. Izaak Walton ca autor al cărților Love & Truth și Thealma & Clearchus. Review of English Studies, XXV, 1949
  • Sheperd, Richard Herne. Waltonian, Pickering, 1878
  • Zouch, Thomas. Viețile lui Walton, J Robson și colab. 1796

Galerie foto

  • Monumentul lui Isaac Walton în Stafford Park, pe malul râului Sow

  • Bustul lui Isaac Walton în Biserica Sf. Maria, Stafford

  • catedrala winchester

  • Vitraliul din capela Catedralei Winchester unde este îngropat Isaac Walton

  • Sfântul Antonie și peștele

  • Sfântul Wilfrid cu plasă

  • Sf. Petru cu captură

  • Sfântul Andrei cu pește

  • Portretul lui Isaac Walton pe un vitraliu din Catedrala Winchester

  • Piscator și Venator

  • Islam Rock pe malul râului Dove

  • „Podul lui Viator”, descris de Charles Cotton în partea a doua a „The Artful Angler”

  • Biserica Sf. Maria din Alstonfield

  • Hotelul Isaac Walton lângă râul Dove

  • Dove River - Isaac Walton și Charles Cotton au pescuit aici

  • Curcubeu peste Thorpe Cloud

  • „Templul pescarilor” - casa de pescuit a lui Charles Cotton

  • Cabana lui Isaac Walton la Halfhead Farm din Shellowford

Note

  1. ↑ 1 2 Izaak Walton // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Izaak Walton // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Izaak Walton // Gran Enciclopèdia Catalana  (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole