Faber, Ernest

Ernest Faber

Faber în staff-ul de antrenori PSV (2014)
informatii generale
Numele complet Ernest Antonius Jacobus Faber [1]
Poreclă Clamă
A fost nascut 27 august 1971 (în vârstă de 51 de ani) Geldrop , Olanda [1]( 27.08.1971 )
Cetățenie Olanda
Creştere 184 cm
Poziţie apărător
Informații despre club
Club PSV
Denumirea funcției antrenor de juniori
Cluburi de tineret
1977-1984 DBS
1984-1990 PSV
Cariera în club [*1]
1990-2004 PSV 175(6)
1990-1991  NEC 30 (0)
1991-1992  Sparta 32 (0)
1994  Groningen 11 (0)
1990-2004 carieră totală 248 (6)
Echipa națională [*2]
1998 Olanda zece)
cariera de antrenor
2005-2006 Yong PSV
2007 FC Eindhoven și. despre.
2008 FC Eindhoven și. despre.
2010—2012 FC Eindhoven
2011—2012 Olanda cur.
2012—2015 PSV cur.
2015—2016 NEC
2016—2018 Groningen
2018—2019 PSV tr. tineri
2019—2020 PSV și. despre.
2020 – prezent în. PSV tr. tineri
  1. Numărul de jocuri și goluri pentru un club profesionist este luat în calcul doar pentru diferitele ligi ale campionatelor naționale.
  2. Numărul de jocuri și goluri pentru echipa națională în meciurile oficiale.
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ernest Antonius Jacobus Faber ( olandez  Ernest Anthonius Jacobus Faber ; născut la 27 august 1971, Geldrop, Olanda ) este un fotbalist și antrenor de fotbal olandez . Ca jucător, a jucat ca fundaș . Din aprilie 2020, lucrează ca antrenor de juniori pentru clubul PSV .

Cariera clubului

Etape incipiente

Faber s-a născut în orașul Geldrop și s-a mutat curând în zona Stripe din Eindhoven . Trăind aproape de terenul de acasă al PSV, Stadionul Philips [ 2] , Faber a devenit interesat de fotbal și s-a alăturat academiei clubului local de amatori DBS [3] [4] la vârsta de cinci ani . Acolo a fost remarcat de celebrul cercetaș PSV Gerrit van Tilburg , iar la vârsta de 13 ani a fost invitat la școala marelui club [5] [6] .

Inițial, Faber și-a dorit să fie fundaș dreapta, dar apoi, la indicațiile celebrului antrenor Hub Stevens, și-a schimbat poziția și a devenit fundaș central [2] [4] .

Cariera timpurie la PSV și împrumutat

În 1990, Ernest Faber a fost împrumutat clubului NEC pentru a antrena meciul. El a jucat primul său meci din carieră pe 25 august 1990 într-un meci împotriva MVV Maastricht (2: 1). Faber a jucat 30 de meciuri în sezon, dar echipa a terminat ultima, pe locul 18, și urma să retrogradeze [7] . În sezonul următor, a fost împrumutat la Sparta Rotterdam . Echipa a terminat pe locul opt în acel sezon și a avansat în semifinalele cupei , unde Faber a jucat 5 meciuri. [8] .

Faber și-a făcut debutul pentru echipa principală a lui PSV în Supercupa Olandei [9] . Echipa a învins Feyenoord cu 1-0, iar în același meci Ernest a primit primul său titlu. Faber a jucat 18 jocuri în acel sezon [10] . În sezonul 1992/93, el a debutat și în UEFA Champions League  - venind ca înlocuitor într-un meci cu portughezul Porto . Deja în meciul cu Milan , Faber va intra în prima echipă, profitând de șansa dată de epidemia de accidentări din club [6] [11] .

Ernest a făcut doar cinci apariții în sezonul următor [10] [12] înainte de a fi împrumutat la Groningen [13 ] . Acolo a jucat 11 meciuri. Faber a câștigat apoi Cupa Olandei cu PSV în 1995/96 [14] [15] .

Leziuni multiple și pensionare

În 1996, Faber a câștigat a doua Supercupă învingând Ajax cu 3-0 [9] . Dar deja în septembrie, Faber și-a rănit ligamentele gleznei într- o coliziune cu John van Loon . Faber a fost operat [16] și din cauza acestei accidentări a jucat doar nouă meciuri în sezonul de campionat [10] [17] . Această accidentare a fost prima dintre numeroasele răni care l-au bântuit pe Faber pentru tot restul carierei sale [18] . Următoarea accidentare - tendonul lui Ahile  - a avut loc la începutul sezonului 1997-1998. Dar de data aceasta Faber și-a revenit rapid, dar în cantonamentul din Spania nu și-a putut restabili complet starea anterioară și a decis să continue recuperarea [19] . În acel sezon, Ernest a jucat 21 de meciuri și a marcat două goluri [10] . Pe 15 februarie 1998, Faber a câștigat prima sa demitere din carieră - într-un meci cu Ajax [20] . Faber a suferit o altă accidentare lui Ahile în mai, într-un meci împotriva lui Groningen. Faber a fost aproape de pensionare din cauza acestei accidentări [21] și nu a putut să se califice la Campionatele Mondiale din Franța [21] .

Multe accidentări au avut loc într-un alt sezon de campionat 1998/1999, unde fundașul a jucat doar 3 meciuri [22] . În sezonul următor, a câștigat atât campionatul, cât și Super Bowl, unde a marcat al doilea gol împotriva lui Rhoda ZhS , stabilind scorul final [23] . După Super Bowl, a trebuit din nou supus unei intervenții chirurgicale [18] [24] . În următoarele două sezoane, Faber s-a descurcat cu rănile sale cu mai mult succes [10] [25] . În 2001, Faber și-a prelungit contractul cu PSV [26] . La începutul anului 2002, Newcastle era interesat de Ernest, dar o altă accidentare a eliminat toate șansele de transfer .

În februarie 2003, Faber și-a prelungit contractul cu încă un an [27] . Din cauza bursitei , Faber a făcut o ghips de ceva timp. Dar accidentările au continuat să-l bântuie pe Faber, împiedicând performanțele din sezonul 2003/2004 [28] [18] . El a primit o altă accidentare în noiembrie 2003 într-un meci din Liga Campionilor împotriva lui Monaco [29 ] .

În ianuarie 2004, într-un meci amical împotriva Trabzonspor , Faber a suferit o accidentare fatală la ischio-coarbe [30] . În aprilie 2004, medicii clubului au hotărât în ​​cele din urmă că îndelung suferintul Faber nu-și mai poate continua cariera profesională. A anunțat că se va retrage la sfârșitul sezonului [31] [32] . Fundașul a jucat ultimul său meci în Eredivisie pe 10 mai 2004. După meci , a avut loc o ceremonie de rămas bun pentru Faber, precum și pentru Robben , Vaterrös și alți jucători care pleacă. Faber a fost salutat drept o „legendă a clubului”, iar el și copiii săi, care au participat și ei la ceremonie, au primit ovație în picioare [33] .

În total, Faber a suferit 13 răni de gravitate diferită în timpul carierei sale [18] .

Cariera echipei naționale

Faber a jucat 4 selecții pentru Țările de Jos Under-21 [27] . A fost convocat la echipa principală o dată în 1998 pentru meciuri împotriva SUA și Mexic [34] . Singurul meci a fost jucat pe 24 februarie 1998 împotriva Mexicului. A luat terenul în locul lui Winston Bogarde [27] [35] [36] . Antrenorul principal Guus Hiddink era gata să-l înscrie la Cupa Mondială din 1998, desfășurată în Franța , dar accidentările i-au împiedicat participarea la aceasta [21] .

Cariera de antrenor

Faber și-a început cariera de antrenor cu echipa PSV Jong PSV [37] [38] . El a reușit să evite retrogradarea [39] , dar a fost în curând invitat să devină asistent la clubul vecin Eindhoven [ 37] [40] . În timpul mandatului său la club din 2006 până în 2008, a fost manager interimar de două ori (din octombrie până în decembrie 2007 [41] [42] și din aprilie până în iunie 2008 [43] ).

După încheierea contractului, a fost pentru scurt timp antrenor de juniori al PSV [44] , dar cererea lui de a fi numit manager al academiei a fost respinsă [45] . A decis să nu-și reînnoiască contractul de doi ani, deși asistentul PSV Phillip Cocu și clubul erau gata să-i dea funcția de director al academiei [ 46 ] . La sfârșitul sezonului, Ernest a primit o ofertă de la MVV Maastricht , dar a respins-o, clubul având probleme financiare [48] . În 2010, a acceptat o ofertă de la Eindhoven pentru a deveni antrenor principal, dar în sezonul următor s-a alăturat și staff-ului lui Bert van Marwijk ca asistent în echipa națională de fotbal a Olandei [36] [49] . Sfâșiat între cele două poziții, Faber a reușit să ocupe în continuare locul trei al Erstedivisie , dar a pierdut play-off-ul. [37] . În 2012, Faber a lucrat cu naționala Olandei la Campionatul European din 2012 , dar după un eșec în faza grupelor, a decis să plece după antrenorul principal [49] , concentrându-se pe un nou loc de muncă: după încheierea contractului cu Eindhoven, Faber a revenit la PSV - ca asistent. A fost semnat un contract pe 3 ani [50] [51] [52] [53] .

După expirarea acordului său cu PSV [54] în 2015, a semnat un contract pe un an cu fostul său club NEC [55] . După aceea, din 2016 până în 2018, Ernest Faber a antrenat clubul Eredivisie Groningen [56] . Sub el, clubul a ajuns cândva în play-off-urile pentru competițiile europene din interiorul Eredivisie [57] . Contractul pe doi ani a expirat în iunie 2018 [58] .

În 2019, Faber a revenit în funcția de antrenor de juniori PSV [59] , iar pe 16 decembrie 2019, în urma demisiei lui Mark van Bommel , a fost numit manager interimar PSV. Asistenții săi au fost Boudewijn Zenden și Rud Hesp . Pe 28 aprilie 2020, Roger Schmidt [61] a fost numit antrenor , iar Faber a devenit din nou antrenorul de juniori [62] .

Viața personală

Fiul lui Ernest, Kas Faber , este de asemenea fotbalist și joacă în clubul „ Eindhoven ” în postura de mijlocaș [63] .

Statistica clubului

[7] [8] [10] [13] [64] [65]

Club Sezon Ligă cupa [a] Competiții continentale [b] Total
Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective Jocuri obiective
NEC (împrumut) 1990-91 treizeci 0 3 0 33 0
Sparta (împrumut) 1991-92 32 0 5 0 37 0
PSV 1992-93 optsprezece 0 opt 0 26 0
1993-94 5 0 0 0 5 0
Groningen (împrumut) unsprezece 0 0 0 unsprezece 0
PSV 1994-95 21 unu 0 0 21 unu
1995-96 23 2 7 0 treizeci 2
1996-97 9 0 2 0 0 0 unsprezece 0
1997-98 21 2 unu 0 5 0 27 2
1998-99 3 0 0 0 unu 0 patru 0
1999-2000 17 unu unu 0 7 0 25 unu
2000-01 paisprezece 0 patru unu patru 0 22 unu
2001-02 douăzeci 0 3 0 opt unu 31 unu
2002-03 22 0 2 0 3 0 27 0
2003-04 2 0 0 0 2 0 patru 0
Total cariera 248 6 21 unu 45 unu 314 opt
  1. Categoria include meciurile din Cupa și Supercupa Olandei de fotbal
  2. Categoria include meciurile UEFA Champions League și UEFA Cup


Statistici de coaching

Din 8 martie 2020
Echipă Antrenat cu Antrenat de rezultate Est
M LA H P GZ GP WG % în greutate
FC Eindhoven (pe actorie) 25 octombrie 2007 20 decembrie 2007 zece 5 0 5 cincisprezece optsprezece −3 050.00 [66]
1 aprilie 2008 30 iunie 2008 3 unu 0 2 6 opt −2 033.33 [66]
FC Eindhoven 1 iulie 2010 13 martie 2012 65 28 16 21 94 82 +12 043.08 [66]
NEC 1 iulie 2015 1 iulie 2016 37 cincisprezece 7 cincisprezece 44 44 +0 040,54 [67]
Groningen 1 iulie 2016 1 iulie 2018 74 douăzeci 27 27 116 115 +1 027.03 [67]
PSV Eindhoven 16 decembrie 2019 28 aprilie 2020 unsprezece 6 3 2 optsprezece 9 +9 054,55 [67]
Total 200 75 53 72 293 276 +17 037,50

Realizări

Ca jucător

PSV

Note

  1. 1 2 CV Ernest Faber  (n.d.)  (link indisponibil) . beijen.net. Consultat la 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2013.
  2. 1 2 Ernest Faber  (n.d.)  (link indisponibil) . PSV Zuipsite. Consultat la 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 25 aprilie 2007.
  3. Ernest Faber Strijpse jongen  (n.d.)  (link inaccesibil) . PSV.nl. Consultat la 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 28 septembrie 2013.
  4. 1 2 Friese voorouders – Ernest Faber  (n.d.) . Friese Voetballers. Consultat la 10 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 septembrie 2013.
  5. 040TV - Een ongewoon gesprek sa întâlnit cu Ernest Faber  (n.d.) . PSV Zuipsite. Consultat la 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 septembrie 2013.
  6. 1 2 Doe waar je plezier in hebt, dan komt het success vanzelf  (n.d.) . KP & Talk. Preluat la 8 septembrie 2013. Arhivat din original la 5 decembrie 2011.
  7. 1 2 Speler: Ernest Faber  (n.d.) . Consultat la 10 septembrie 2013. Arhivat din original pe 7 martie 2014.
  8. 1 2 Ernest Faber  (n.d.) . Sparta Rotterdam. Preluat la 10 septembrie 2013. Arhivat din original la 30 mai 2013.
  9. 1 2 Supercupa  (nit.) . Planet.nl. Consultat la 10 septembrie 2013. Arhivat din original pe 8 mai 2012.
  10. 1 2 3 4 5 6 Ernest Faber (link indisponibil) . PSV.nl. Preluat la 10 septembrie 2013. Arhivat din original la 15 august 2013. 
  11. Droomdebuut dankzij San Marco  (n.d.) . Volkskrant. Preluat la 11 septembrie 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  12. Ernest Faber nadrukkelijk in beeld voor hoofdtrainerschap FC Groningen  (n.d.) . FCG Online. Preluat la 11 septembrie 2013. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  13. 1 2 Ernest Faber  (n.d.) . Statistici FCG. Preluat la 10 septembrie 2013. Arhivat din original la 3 octombrie 2013.
  14. Istorie: seizoen 1994/1995  (n.d.) . Rețeaua PSV. Consultat la 11 septembrie 2013. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
  15. Istorie: seizoen 1995/1996  (n.d.) . Rețeaua PSV. Consultat la 11 septembrie 2013. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
  16. PSV versterkt selectie met drie talenten van Deense club Lyngby  (n.d.) . Trouw. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  17. Istorie: seizoen 1996/1997  (n.d.) . Rețeaua PSV. Consultat la 11 septembrie 2013. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
  18. 1 2 3 4 Faber: 'De ene blessure lokte de andere uit'  (n.d.) . Voetball International. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  19. „Je moet positief blijven denken”  (n.d.) . Trouw. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  20. Onbegrip bij Jonk over rood en bij Nilis over wissel  (n.d.) . Trouw. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  21. 1 2 3 Ernstige blessure kost Faber WK  (n.d.) . Trouw. Consultat la 11 septembrie 2013. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
  22. Istorie: seizoen 1999/2000  (nit.) . Rețeaua PSV. Consultat la 11 septembrie 2013. Arhivat din original la 29 octombrie 2013.
  23. PSV–Roda JC 2–0  (nit) . web PSV. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  24. OB: Faber onder het mes  (n.d.) . Rețeaua PSV. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  25. Istorie: seizoen 2002/2003  (nit.) . Rețeaua PSV. Preluat la 11 septembrie 2013. Arhivat din original la 23 octombrie 2013.
  26. Faber blijft bij PSV  (n.d.) . Rețeaua PSV. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  27. 1 2 3 Faber acceptă prelungirea contractului său (downlink) . PSV.nl. Consultat la 11 septembrie 2013. Arhivat din original la 29 octombrie 2013. 
  28. Ernest Faber are nevoie de operație (link inaccesibil) . PSV.nl. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. 
  29. Ernest Faber in basis tegen AS Monaco  (n.d.) . PSV.nl. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  30. Ernest Faber afară timp de patru săptămâni (link nu este disponibil) . PSV.nl. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. 
  31. Faber s-a retras din fotbalul profesionist (link inaccesibil) . PSV.nl. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. 
  32. Ernest Faber beëindigt voetballoopbaan  (n.d.) . PSV Netwerk (22 aprilie 2004). Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  33. ↑ Reportaj foto ceremonia de rămas bun (link indisponibil) . PSV.nl. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. 
  34. Mols terug in selectie van Oranje . Trouw. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  35. Odată în Oranje: Ernst Faber (downlink) . Blogul Cupei Mondiale. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. 
  36. 1 2 Ernest Faber - PSV (link indisponibil) . Total Fotbal NL. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. 
  37. 1 2 3 Profil: Ernest Faber . Volkskrant. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  38. VI: Faber nieuwe coach van Jong PSV  (n.d.) . Rețeaua PSV. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  39. Jong PSV handhaaft zich in Eredivisie  (n.d.) . Rețeaua PSV. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  40. OB: Antrenor-asistent Faber FC Eindhoven  (n.d.) . Rețeaua PSV. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  41. Faber vervangt Coolen als trainer Eindhoven  (n.d.) . Trouw. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  42. Nieuwe kans voor Vanenburg als hoofdcoach bij Eindhoven  (n.d.) . Trouw. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  43. Vanenburg per direct weg bij Eindhoven  (n.d.) . Trouw. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  44. Faber keert terug bij PSV  (n.d.) . NU.nl. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  45. PSV wil niet Faber, maar Jelle Goes als hoofd opleidingen  (n.d.) . Elf Voetball. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  46. „Faber wijst aanbod PSV af”  (n.d.) . Rețeaua PSV. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  47. Phillip Cocu și Ernest Faber au obținut licență de coaching profesional (link nu este disponibil) . PSV.nl. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. 
  48. Faber breekt met MVV  (nit.) . Trouw. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  49. 1 2 Asistentul Ernest Faber părăsește KNVB (link în jos) . PSV.nl. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. 
  50. Phillip Cocu semnează un contract pe patru ani (link inaccesibil - istoric ) . PSV.nl. Preluat: 8 septembrie 2013. 
  51. Cocu tekent voor vier seizoenen als hoofdtrainer van PSV  (n.d.) . Voetball International. Consultat la 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 10 septembrie 2013.
  52. Ernest Faber: „Ik kan van meerwaarde zijn voor PSV”  (n.d.) . Omroep Brabant. Consultat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original la 18 mai 2017.
  53. Faber kan aan de slag bij PSV  (n.d.) . NU (14 martie 2012). Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 10 iulie 2020.
  54. Faber kiest na dit seizoen voor nieuwe uitdaging  (n.d.) . www.psv.nl (16 februarie 2015). Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 11 iulie 2020.
  55. Ernest Faber neeuwe hoofdtrainer van NEC • NEC Nijmegen | Voetbalclub (link indisponibil) . web.archive.org (1 iulie 2015). Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 1 iulie 2015. 
  56. Privacyinstellingen op VI.nl. www.vi.nl. _ Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 10 iulie 2020.
  57. Privacyinstellingen op VI.nl. www.vi.nl. _ Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 10 iulie 2020.
  58. Faber en Groninger verlaten FC na dit seizoen - FC Groningen . www.fcgroningen.nl . Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 11 iulie 2020.
  59. Ernest Faber hoofd jeugdopleiding PSV  (n.d.) . www.psv.nl (26 iunie 2018). Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 9 noiembrie 2020.
  60. Privacyinstellingen op VI.nl. www.vi.nl. _ Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 11 iulie 2020.
  61. PSV îl numește pe fostul antrenor al lui Bayer Leverkusen, Roger  Schmidt . AS.com (11 martie 2020). Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 10 iulie 2020.
  62. Faber over Schmidt: „Grote basis om succes te hebben”  (n.d.) . www.foxsports.nl _ Preluat la 10 iulie 2020. Arhivat din original la 10 iulie 2020.
  63. Dal, Thomas . Cas Faber kan bij FC Eindhoven in de voetsporen van zijn vader treden  (n.d.) , Eindhovens Dagblad  (4 octombrie 2019). Arhivat din original pe 5 octombrie 2019. Preluat la 10 iulie 2020.
  64. Ernst Faber  (n.d.)  (link inaccesibil) . web PSV. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  65. Ernst Faber numește cluburile NL în de Europa Cup  (n.d.) . Voetbalstats. Data accesului: 8 septembrie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013.
  66. 1 2 3 FC Eindhoven meciuri și rezultate . pistă de fotbal . Consultat la 30 decembrie 2019. Arhivat din original la 3 decembrie 2017.
  67. 1 2 3 Statistici manageriale Ernest Faber la FootballDatabase.eu . footballdatabase.eu . Consultat la 30 decembrie 2019. Arhivat din original la 26 ianuarie 2020.