Fantomas v Scotland Yard

Fantômas contre Scotland Yard ( franceză  Fantômas contre Scotland Yard ) este un film de comedie de aventură franco - italian regizat de André Hunebel , bazat pe romanele de aventuri ale lui Marcel Allen și Pierre Souvestre . Filmul este ultimul din trilogia Fantômas cu Jean Marais și Louis de Funes în rolurile principale .

În box office-ul sovietic, filmul a fost în 1968 dublat de studioul de film Soyuzmultfilm .

Plot

Lordul scoțian Edward McRashley ( Jean-Roger Cosimon ) își invită prietenul și agentul de asigurări Walter Brown ( Jean Marais ) la castelul său. A decis să-și asigure viața, ceea ce se potrivește tinerei sale soții Dorothy McRashley ( Françoise Christophe ) și tânărului său secretar André Berthier, iubitul lui Dorothy, care îi doresc moartea. În timpul conversației, se dovedește că Fantômas ( Jean Marais ) a apărut deghizat în Walter Brown și stoarce bani de la domnul.

Între timp, în Franța, Fandor ( Jean Marais ) scrie un necrolog pentru Walter Brown, unde declară că această moarte este opera lui Fantomas. Editorul ziarului ( Robert Dalban ) îl trimite împreună cu logodnica sa Helene ( Mylène Demongeot ) într-un loc din Scoția. Între timp, domnul îl invită pe comisarul Juve ( Louis de Funès ) și pe asistentul său Michel Bertrand ( Jacques Dynam ).

În așteptarea vizitei oaspeților francezi, Lord McRashley îi adună pe cei mai bogați oameni din lume la reședința sa pentru a decide cum să reziste Fantômas. Dar aproape toată lumea este înclinată să cedeze în fața răufăcătorului.

La castel se pregătește o mare recepție. Lady McRashley organizează o ședință de spiritism. La final, comisarul, care s-a săturat de primirea plictisitoare, se culcă. Datorită acestui fapt, Fantômas îi joacă mai multe feste și, ca urmare, societatea începe să-l considere nebun pe comisarul de poliție .

Între timp, gangsterii britanici își concep propria operațiune: să-l omoare pe Fantômas și să-i șantajeze pe cei bogați în numele lui. Dar Fantômas este și el la curent cu planurile lor. După ce s-a deghizat în liderul lor (pe care îl ucide), el le dezvăluie brusc cine este cu adevărat - și le stoarce bani.

Fantômas continuă să-l pună pe comisarul Juve într-o poziție incomodă, creând în același timp o situație în care oaspeții adunați ai domnului sunt convinși de tulburarea psihică a comisarului, iar el însuși își asumă înfățișarea unui lord, usurându-i identitatea.

Lady McRashley distrează oaspeții cu spiritism și citirea cărților. Comisarul Juve o enervează raportând de două ori decesul soțului ei (pe care chiar așteaptă cu nerăbdare) și respingând de două ori raportul. Andre o asigură că va exista o oportunitate reală de a-l ucide pe lordul la vânătoare. În ajunul gangsterilor, care urmau să-l depășească pe domnul, și-au dat seama că au o problemă comună cu el și au venit la el „să se închine”. Fantômas, dându-se în lord, încearcă să ia ostatici câțiva gangsteri. Planul aproape reușește, dar este zădărnicit din neatenție de comisarul Juve. Fantomas anulează operația. Între timp, secretarul lui Berthier decide să pună capăt lordului pentru a-și obține soția. Aproape că reușește să-l omoare pe stăpânul imaginar, dar crima se strică în ultimul moment, când descoperă că în realitate nu este stăpânul în fața lui, ci Fantômas. Nelegiuitul îl contraatacă și îl ucide cu succes pe André, aruncându-l pe acesta de pe o stâncă, dar Helen este martoră la scenă. Slujitorii lui Fantômas se repezi după ea, o prind, dar apare Fandor și își salvează mireasa.

Comisarul Juve și Bertrand, întorcându-se la castel, se trezesc prizonieri ai Fantômas. Le povestește despre operațiunea sa cu cei bogați, cere să-l ajute și îl pune în sufrageria castelului. Întâlnind acolo un lord imaginar, în spatele căruia a dispărut Fantômas, ei împărtășesc cu el planurile de a-l captura pe Fantômas. Comisarul Juve participă la operațiune. Hotărând să-l protejeze pe „domnul” de Fantômas, el creează un sistem de alertă prin care domnul imaginar trebuie să-l avertizeze pe comisar despre apariția lui Fantômas.

Între timp, Fandor și Helene află de la asistentul captiv al lui Fantômas despre intențiile lui și își fac propriul plan de a-l captura pe răufăcător. Planul aproape reușește, dar în ultimul moment comisarul Juve și asistentul său îl zădărnicesc. O rachetă spațială decolează din turnul castelului. Este atacată și explodează. Toată lumea se bucură, fiind sigur că ticălosul s-a terminat pentru totdeauna. Între timp, Fantômas merge calm pe o bicicletă cu o cutie de diamante de-a lungul drumului.

Rolurile sunt jucate și dublate

Echipa de filmare

• Scrisă de Jean Alain și Pierre Foucault
• Regizat  de André Hunebel
• Operator  — Marcel Grignon
• Ilustrator  - Max Douy
• Compozitor  - Michel Man

Dublare

• Filmul a fost dublat la studioul de film Soyuzmultfilm în 1968.
• Traducere — Evgeny Galperin
• Regizor - Georgy Kalitievskiy
• Inginer de sunet - Georgy Martynyuk
• Editor — Zinaida Pavlova

Fapte

• Maharaja din Kempura vorbește rusă la o întâlnire cu Lordul Macrashley. Când a fost difuzat în Uniunea Sovietică, acest episod a fost re-exprimat - iar Maharaja din el nu mai vorbea în rusă.
• După Fantomas vs. Scotland Yard, realizatorii plănuiau să filmeze o continuare, al patrulea film trebuia să aibă loc la Moscova . Au existat însă dificultăți la finanțare și, de asemenea, din cauza faptului că Jean Marais și Louis de Funes nu s-au înțeles și au refuzat să lucreze din nou împreună, proiectul a eșuat și filmările celei de-a patra părți nu au avut loc. Conform scenariului acestei părți, Helen se dovedește a fi fiica lui Fantômas. [unu]
  • Potrivit unei alte versiuni, motivul eșecului a fost aversiunea lui Mare, care a jucat atât Fantômas, cât și Fandor, față de machiajul verde și măștile de cauciuc care îi provoacă acnee pe față [2]
  • „Chipul” lui Walter Brown este „masca” lui Lord Shelton, falsul cumpărător de bijuterii din filmul „ Fantômas ”, iar „Chipul” gangsterului Giuseppe este masca marchizului de Rastelli din filmul „ Fantômas ”. Runs Rage ”. Toate aceste personaje sunt interpretate de Jean Marais .
• Castelul scoțian al lui Lord McRashley a fost filmat în sud-vestul Franței - acesta este castelul Roctayade din satul Mazere , la aproximativ 55 de kilometri sud-est de Bordeaux . Pe lângă „Fantômas”, în acest castel a fost filmat și filmul „ Frăția lupului ”.

Lansare

Filmul a fost lansat pe VHS în Franța la sfârșitul anilor 1970. În Italia, Germania și alte țări din Europa, filmul a fost lansat cu diferite dublaje. Filmul a fost lansat și pe casete video și în țările socialiste cu diferite dublaje, de exemplu: în SFRY - cu dublare sârbă și croată.

În URSS în anii 1980, versiunea de distribuție sovietică a filmului a fost lansată pe casete video licențiate ca producție video: „Programul video al URSS Goskino”. De asemenea, în țările din fosta Uniune Sovietică, versiunea originală completă a filmului a fost distribuită pe VHS în traduceri cu o singură voce offscreen de Leonid Volodarsky , tot în Rusia în anii 1990 - în traducerea lui Roman Yankilevich și alții.

În Rusia, în 1999, o versiune a filmului cu dublare sovietică a fost relansată pe casete video de ORT-Video, iar în 2000 de Svetla. Filmul a fost lansat pe DVD de aceeași companie.

O versiune restaurată a filmului cu o calitate bună a imaginii și a sunetului, precum și dublare rusă și coloane sonore franceze, a fost lansată pe DVD în Rusia de Deval Video. O versiune completă a filmului a fost lansată și pe DVD, cu o voce off cu mai multe voci cu sunet Dolby Digital 5.1 (nu există alte piese audio și subtitrări pe DVD-urile de colecție).

Pe 17 aprilie 2008, studioul Soyuz Video a lansat o versiune a filmului dublată de studioul de film Soyuzmultfilm.

Note

1. ↑ Transferul „Doi împotriva lui Fantomas. De Funes - Kenigson" Copie arhivată din 5 ianuarie 2017 pe Wayback Machine // Rusia-1 25 martie 2010.
2. ↑ Cine se ascunde sub masca lui Fantomas? Alexey Bulatov - Celebrități . Data accesului: 4 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 4 ianuarie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Informații și galerie foto pe web-yan.com
• Galerie foto suplimentară

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI