Farhad și Shirin ( Uzb. Farhod va Shirin ; فرهاد و شیرین ) este un poem eroic-romantic al lui Alisher Navoi (1484), a doua parte a colecției Hamsa . Răspuns poetic la poemul lui Nizami Ganjavi Khosrov și Shirin .
Poemul interpretează complotul, popular în regiunea iraniană, despre dragostea prințului Farhad pentru Shirin, care se confruntă cu rezistența șahului iranian Khosrov. Spre deosebire de predecesorii săi, Navoi își schimbă atenția de la Hosrov la Farhad. Ultimul arhitect se transformă într-un prinț chinez - fiul unui puternic khan ( Hokon ). Farhad a fost puternic, deștept și virtuos din copilărie, dar a fost ars de dor. Pentru distracția lui, sunt construite patru palate ( qasr ), fiecare dintre ele dedicat unei anumite perioade a anului și are propria sa culoare: roz ( gulrang ) pentru primăvară, verde ( yashil rang ) pentru vară, șofran - galben ( za ). 'faron ) pentru toamnă și camfor-alb ( kofur ) pentru iarnă ( XIV ). Dar asta risipește doar temporar sumbrătatea lui Farhad. Viața lui se schimbă radical când vede un sicriu misterios ( sanduq ) în vistieria tatălui său, în interiorul căruia se afla o oglindă magică ( mir'ot ). Acest talisman pe vremea lui Iskander a fost creat de filozofi ( failasuf ) din țara lui Juno , conduși de Aflotun (XIX). Oglinda își putea manifesta puterea magică o singură dată, dar pentru aceasta a fost necesar să se depășească trei obstacole: dragonul ( azhdaho ) [1] , Ahriman ( Ahraman ) și gardienii magici ai castelului ( qal'a ) din Iskander. Insurmontabilitatea obstacolelor este netezită de ajutorul lui Khizr, pe care Farhad îl întâlnește la un izvor ( chashma ). După ce a ucis un leu cu un inel și a lovit punctul slab al gărzii de fier ( paykar ) cu o săgeată, Farhad intră în interiorul castelului, unde contemplă cupa radiantă a lui Jamshid . Cu ajutorul castronului, el îl găsește pe cel mai înțelept om de pe Pământ , Sukrot , care își petrece viața într-o peșteră de munte. Sukrot îl informează pe Farhad că oglinda magică a lui Iskander din vistieria tatălui său funcționează din nou (XXV). Întorcându-se în China ( Chin ), prințul vede în oglindă o pajiște acoperită de violete ( binafsha ) și narcise ( nargis ), pe el însuși ca săpător și pe frumoasa călăreață Shirin.
n. 1972