Vasmer, Max
| Max Vasmer | |
|---|---|
| limba germana Max Vasmer | |
| Numele la naștere | limba germana Max Julius Friedrich Vasmer |
| Data nașterii | 28 februarie 1886 [1] [2] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 30 noiembrie 1962 [3] [1] [2] (în vârstă de 76 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară |
Imperiul Rus , Statul German , Germania nazistă ,Berlinul de Vest |
| Sfera științifică | lingvistică , lexicografie |
| Loc de munca | Universitatea Liberă (FU), Berlinul de Vest |
| Alma Mater | Universitatea din Sankt Petersburg |
| Grad academic | doctorat [4] |
| Cunoscut ca | compilator al Dicționarului etimologic al limbii ruse |
| Premii și premii |
 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Max Julius Friedrich Vasmer ( germană Max Julius Friedrich Vasmer , formă rusificată - Maximilian Romanovich Vasmer ; 28 februarie [5] , 1886, Sankt Petersburg - 30 noiembrie 1962, Berlinul de Vest ) - lingvist , lexicograf , slavist și balcanist rus și german Origine rusă . Membru corespondent străin al Academiei de Științe a URSS (1928). Fratele numismat-orientalistului rus și sovietic R.R. Fasmer .
Principalele lucrări ale omului de știință sunt dedicate studiului limbilor slave (contacte lingvistice ale slavilor cu alte popoare: greci, iranieni, turci, popoare finno-ugrice etc.), istoriei așezării slavilor, balticii. , popoarele iraniene, finno-ugrice din Europa de Est, studiul antroponimiei și toponimiei est-europene, influența limbilor slave asupra albanezei etc. Rezultatul multor ani de cercetare a fost dicționarul etimologic al limbii ruse (vols. 1-3, 1950-1958) - cea mai mare lucrare care acoperă etimologia limbii ruse în ceea ce privește acoperirea materială [6] .
Vasmer a supravegheat publicarea unuia dintre primele dicționare inverse ale limbii ruse, a editat „Dicționarul numelor de apă rusești” în 5 volume [7] (dicționar de hidronime ) și o colecție a tuturor „numelor geografice rusești” cunoscute [8] . A publicat o serie de monografii despre filologia și cultura popoarelor slave (vol. 1-10, 1925-1933).
Biografie
Perioada rusă
Născut într-o familie de negustori de germani ruși din Sankt Petersburg.
- 1903 - a absolvit celebrul gimnaziu clasic Karl May .
- 1903-1907 - a studiat la Universitatea din Sankt Petersburg , a studiat lingvistica comparată și studii slave. Printre profesorii săi s-au numărat filologii I. A. Baudouin de Courtenay și A. A. Shakhmatov .
- 1907-1908 - o călătorie în Grecia (Atena, Salonic), unde a studiat dialectele limbii grecești, precum și limba albaneză . Cu propriile sale cuvinte, chiar și atunci a intenționat să creeze un dicționar etimologic rus și a considerat că acesta este scopul principal al activității sale științifice.
- 1906-1909 - a publicat prima sa lucrare lexicografică cunoscută - „Etudiile greco-slave”, care a explorat influența limbii greacă asupra slavei .
- 1908-1910 - a studiat la universităţile din Cracovia , Viena şi Graz .
- 1910 - a susținut cea de-a treia parte a „Etudes” ca teză de master, pentru care a primit Premiul M. I. Mikhelson de la Academia Imperială de Științe din Sankt Petersburg . A promovat examenele pentru dreptul la prelegere și a primit postul de Privatdozent la Universitatea din Sankt Petersburg.
- 1912 - ca profesor de filologie slavă, lingvistică indo-europeană și comparată, a predat la Cursurile superioare Bestuzhev pentru femei .
- 1914 - „Cercetări în domeniul foneticii grecești antice” a fost publicată la Moscova.
- 1915 - „Cercetare...” susținută ca dizertație, i se acordă titlul de doctor în filologie.
- 1917-1918 - profesor de lingvistică indo-europeană și filologie slavă la Facultatea de Filologie a Universității din Saratov.
Fratele orientalist-arabist, numismat [9] Richard Fasmer (forma rusificată Roman Romanovich Fasmer , după alte surse, Richard Richardovich sau chiar Georgy Rihardovich ), care a murit într-un lagăr de lângă Tașkent .
Vasmer in Tartu
- 1918-1921 - a predat la Universitatea din Tartu ca profesor ordinar. A participat la întoarcerea (pe baza tratatului de pace dintre Estonia și RSFSR din 2 februarie 1920) la Tartu de la Biblioteca Universității Voronezh , unde a fost evacuată în timpul Primului Război Mondial . În același timp, și-a trimis biblioteca personală din Rusia, pe care ulterior a pus-o la dispoziție pentru uzul slaviștilor germani și a folosit-o în lucrările sale.
Vasmer din Leipzig
În 1921, Vasmer a primit o invitație de la Leipzig .
Din 1921-1925, a ocupat funcția de profesor ordinar al catedrei de istorie și filologie a facultății de filosofie a Universității din Leipzig , a lucrat la catedra de filologie slavă.
Din 1921, co-director al Institutului Indo-German, al Institutului Europei de Sud-Est și Islamului și al Institutului de Cercetare de Stat de Studii Indo-Germane.
Din 1923 este membru ordinar al clasei filologico-istorice a Academiei Saxone de Stiinte .
În 1924, a înființat revista Zeitschrift für slavische Philologie (Revista de filologie slavă), care a devenit în curând una dintre cele mai importante publicații slave străine și este publicată și astăzi. Jurnalul a publicat și articole ale lui Fasmer însuși despre etimologia rusă.
Perioada Berlinului
În 1925 Vasmer sa mutat la Berlin .
- 1925-1945 - profesor titular la Institutul slavon de la Universitatea Friedrich-Wilhelm din Berlin .
- 1925-1933 - publică 12 volume de Eseuri de filologie slavă și istoria culturii ( Grundrisse der slavischen Philologie und Kulturgeschichte , Berlin, Leipzig, 1925-1933). Ar trebui să fie lansate un total de 90 de volume.
- 1932-1936 - publicat în patru volume „Eseuri despre etnologia istorică a Europei de Est” ( Beiträge zur historischen Volkerkunde Osteuropas , Berlin, 1932-1936), care, în special, povestea despre așezarea triburilor finlandeze în zona de mijloc rusă.
- În 1926 - a participat la o conferință științifică la Minsk .
- 14 ianuarie 1928 - a fost ales membru corespondent străin la categoria lingvistică (filologie slavă) a Departamentului de Științe Umaniste a Academiei de Științe a URSS .
- 1930-1931 - a ținut prelegeri la Lund , Uppsala , Stockholm .
- 1938-1939 - a predat ca profesor invitat la Universitatea Columbia din New York , unde a început să lucreze sistematic la compilarea intrărilor de dicționar pentru dicționarul etimologic al limbii ruse.
- 1937-1941 - a ţinut prelegeri la Sofia , Budapesta , Bucureşti şi Helsinki .
Vasmer nu și-a întrerupt activitățile în timpul celui de -al Doilea Război Mondial , în ciuda numeroaselor dificultăți. Pe lângă pregătirea intrărilor de dicționar, Vasmer a continuat la acea vreme să scrie lucrări despre studiile slave și să predea la catedră (clasele s-au susținut până în februarie 1945). Printre lucrările sale din acest timp se numără „Slavii în Grecia” ( Die Slaven în Griechenland , 1941), „Vechile relații ale populației Rusiei” ( Die alten Bevölkerungsverhältnisse Russlands , 1941), „Împrumuturile grecești în limba sârbo-croată” ( Griechische Lehnwörter im Serbokroatischen , 1944) și alții.
În timpul războiului, Vasmer și-a salvat colegii polonezi eliberându-i dintr-un lagăr de concentrare. S-a dus la muncă purtând câte o servietă în fiecare mână pentru a avea un motiv întemeiat să nu dea salutul nazist [10] .
- În ianuarie 1944, o bombă puternic explozivă a lovit casa lui Fasmer. Omul de știință însuși se afla la acea vreme într-un adăpost de bombe, dar biblioteca și manuscrisele sale, inclusiv un fișier de card pentru un dicționar etimologic, au fost distruse. Vasmer a început să întocmească din nou un index de card, folosind biblioteca Institutului Slav.
- Din 1945, această bibliotecă i-a devenit inaccesibilă, Vasmer a continuat să lucreze în alte biblioteci din Berlin.
- În 1945-1946, nu a publicat niciun articol, concentrându-se pe restaurarea indexului cardului de dicționar
În 1946, Institutul Slavic, care a ajuns pe teritoriul Berlinului de Est, și-a reluat activitățile. Vasmer a ținut prelegeri acolo în timpul trimestrului de iarnă 1946-1947.
Stockholm
Datorită conflictului politic în creștere și, de asemenea, cu scopul de a trata o boală oculară, Vasmer a acceptat o invitație de la Stockholm. În 1947-1949 a fost profesor la Universitatea din Stockholm .
Perioada Berlinului de Vest. Ediția dicționarului etimologic
- 1949-1956 - profesor titular, șef al departamentului de studii slave la Universitatea Liberă din Berlinul de Vest .
Până în iunie 1949, Vasmer a fost angajat în colectarea de materiale pentru dicționar și recuperarea datelor pierdute din memorie, iar din 1949 a început să proceseze manuscrisul dicționarului. Dicționarul a fost publicat de Heidelberg University Press Carl Winter. Primul număr al dicționarului a fost publicat în 1950. Publicarea a continuat până în 1958 în numere separate, care au însumat trei volume.
- 1956 - a vizitat Moscova, participând la lucrările Comitetului Internațional al Slaviștilor. Pensionare.
- 1958 - vine din nou la Moscova ca participant la al IV-lea Congres al Slaviștilor. La acest congres s-a discutat și dicționarul său etimologic.
- 1961 - acordarea titlului de doctor onorific ( lat. Doctor honoris causa ) al Facultăţii de Filosofie din Bonn .
Moartea
30 noiembrie 1962 Max Vasmer a murit. A fost înmormântat în Berlinul de Vest, în cimitirul parohiei evanghelice Nikolasze [11] . În 1987, prin hotărâre a Senatului, înmormântarea sa a primit statutul de mormânt de onoare ( germană: Ehrengrab ) [12] .
Traducerea rusă a dicționarului etimologic
Dicționarul etimologic al lui Fasmer a fost publicat de Carl Winter în limba germană. Lucrările la traducerea dicționarului în rusă au început în 1959. Traducerea a fost publicată în 1964-1973 la Moscova de filologul slav O. N. Trubaciov cu un tiraj de 10.000 de exemplare . Dicționarul a apărut cu corecții și completări, în urma cărora a crescut cu mai mult de o treime și are acum patru volume. De atunci, a fost retipărit de mai multe ori.
În 2004, IDDC a publicat o versiune CD-ROM a dicționarului [13] .
Compoziții
- studii greco-slavone.
- I. Lucrările Catedrei Limba şi Literatura Rusă imp. Academia de Științe. 1906.XI. 2;
- II. împrumuturi grecești în limba slavonă veche // Proceedings of Department of Limba și Literatura Rusă. 1907.XII;
- III. împrumuturi grecești în limba rusă // Colecția Departamentului de limbă și literatură rusă. 1909. T. 86.
- Kritisches und Antikritisches zur neueren slavischen Etimologic.
- I, II. Rocznik Slawistyczny (RS). 3. 1910;
- III. RS. 4. 1911;
- IV. RS. 5. 1912,
- VRS. 6. 1913.
- Cercetări în domeniul foneticii grecești antice. Pg., 1914.
- Ein russisch-byzantinisches Gesprächbuch. Leipzig, 1922. Untersuchungen uber die ältesten Wohnsitze der Slaven. Teil I: Die Iranier, în Sudrussland. Leipzig, 1923.
- Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas.
- I. Die Ostgrenze der baltischen Stämme. Berlin, 1932;
- II. Die ehemalige Ausbreitung der Westfinnen in den slavischen Ländern. V., 1934;
- III. Merja și Tscheremissen. Berlin, 1935; IV. Die ehemalige Ausbreitung der Lappen und Permier în Nordrussland. V., 1936.
- Bausteine zur Geschichte der deutsch-slavischen geistigen Beziehungen. Berlin, 1938.
- Die Slaven în Griechenland . V., 1941. Republicat: Leipzig, 1970.
- Die griechischen Lehnwörter im Serbokroatischen. V., 1944.
- Russisches etimologisches Worterbuch. Heidelberg, 1950-1958.
- Vasmer Max. Dicționar etimologic al limbii ruse. Tt. 1-4. M., 1964-1973.
- Grundriss der Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Herausgeber zusammen mit R. Trautmann. Berlin; Leipzig, 1925-1933. bd. 1-12.
- O listă completă a lucrărilor lui M. Vasmer: Festschrift fur Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956. Berlin, 1956; Zeitschrift blană slavish Philologie. Heidelberg, 1963. Bd. XXXI. H.1.
Note
- ↑ 1 2 Max Vasmer // Enciclopedia Brockhaus (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Brozović D. , Ladan T. Max Vasmer // Hrvatska enciklopedija (croată) - LZMK , 1999. - 9272 p. — ISBN 978-953-6036-31-8
- ↑ 1 2 Vasmer Max // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
- ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #118767356 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
- ↑ Articol Wikipedia în limba germană oferă o dată de naștere de 15 februarie conform stilului iulian sau 27 februarie conform calendarului gregorian , cu nota că ziua de naștere a lui Vasmer este adesea dată incorect, adăugând 13 zile în loc de 12 pentru secolul al XIX-lea.
- ↑ Trubaciov O.N. Despre dicționarul etimologic al limbii ruse. . Lucrări de Iakov Krotov . Preluat la 5 decembrie 2018. Arhivat din original pe 5 decembrie 2018.
- ↑ Wörterbuch der Russischen Gewässernamen / zusammengestellt von A. Kernd'l., R. Richhardt und W. Eisold unter Leitung von Max Vasmer. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1961-1973
- ↑ Russisches Geographisches Namenbuch . Begründet von Max Vasmer, herausgegeben von Herbert Bräuer im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Bearbeitet von Ingrid Coper, Ingeborg Doerfer, Hans-Jochen Pasenow, Klaus Piperek, Marit Podeschwik, Jürgen Prinz, Georg Viktor Schulz și Rita Siegmann. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. Band I - Band X, 1964-81; Band XI (Ergänzungen und Nachträge), 1988, ISBN 3-447-02851-3 ; Kartenband, 1989, ISBN 3-447-02923-4
- ↑ Oameni și destine . Dicţionar bibliografic al orientaliştilor - Victimele terorii politice în perioada sovietică (1917-1991) . Consultat la 5 decembrie 2018. Arhivat din original la 18 septembrie 2018.
- ↑ Suprun V.I. , Brysina E.V. Isprava științifică a germanului rus: la 90 de ani de la alegerea lui Max Fasmer ca membru corespondent străin al Academiei de Științe a URSS, la 60 de ani de la publicarea „dicționarului său etimologic al limbii ruse” în germană și 45 de ani de la publicarea traducerii în limba rusă realizată de O. N. Trubaciov // Știrile Universității Pedagogice de Stat din Volgograd. - 2019. - Nr. 1 (134). - S. 254-264.
- ↑ Historische Friedhöfe din Berlin / Cimitire istorice din Berlin . Data accesului: 5 decembrie 2018. Arhivat din original la 5 februarie 2002.
- ↑ Vasmer Max Vasmer . Friedhof - Ansichten . Preluat la 5 decembrie 2018. Arhivat din original pe 5 decembrie 2018.
- ↑ Versiunea pe CD a Dicționarului etimologic al limbii ruse a lui Max Fasmer . IDDC . Preluat la 5 decembrie 2018. Arhivat din original pe 5 decembrie 2018.
Link -uri
- Chernysheva M. I. Max Vasmer (1886-1962). Eseu despre viață și muncă
- Arkadi Polonski . Opera principală a lui Maximilian Romanovich.
- Trubaciov O. N. Despre dicționarul etimologic al limbii ruse
- Istoria Institutului Slavic al Universității din Berlin (germană)
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogie și necropole | ||||
| ||||