Ferreira, José Gomes

José Gomes Ferreira ( port. José Gomes Ferreira ; 9 iunie 1900 [3] [4] , Porto  - 8 februarie 1985 , Lisabona ) - scriitor și poet portughez , unul dintre cei mai semnificativi reprezentanți ai neorealismului în portugheză literatura secolului XX ; diplomat și compozitor , francmason și membru al Partidului Comunist Portughez . Marele Ofițer al Ordinului Portughez de la Santiago ( GOSE , 1981) și Ordinul Portughez al Libertății ( GOL , 1985).

Biografie și muncă

Și-a făcut studiile secundare la Lisabona, la liceele Camões și Gila Vicente. În 1924 a absolvit Facultatea de Drept a Universității din Lisabona [3] [5] . Tatăl era francmason , în anii 1920 însuși J. G. Ferreira s-a alăturat lojei, luând numele simbolic Dostoievski (Dostoievski). Scriitorul a relatat într-o înregistrare din 22 ianuarie 1969 în al 7-lea volum al jurnalelor sale publicate postum Dias Comuns („Zile obișnuite”) că aparține lojei masonice Renascença (Renascença - Renaștere sau Renaștere) (<…> como lhe chamávamos). na Renascença, a Loja Maçónica a que pertenci com vários amigos ) [6] . O parte din francmasoni, opusă politicii lui Salazar , a acționat ca un front unit cu comuniștii. Potrivit lui António Arnaut , autorul cărții Introdução à Maçonaria , scriitorul José Gomes Ferreira, membru al PCP , aparținea în același timp și VLV ( port. Grande Oriente Lusitano , GOL): „Era un comunist remarcabil și un eminent francmason” ( Foi um grande comunista e um grande maçon ) [7] .

S -a opus atât dictaturii lui Sidonio Paisa , cât și dictaturii Noului Stat António de Salazar [3] - aparținea Mișcării de opoziție anti-salazariste de unitate democratică. După Revoluția Garoafelor din 1974, a fost ales președinte al Uniunii Scriitorilor din Portugalia în 1978. La alegerile din anul următor, el a fost pe listele electorale ale coaliției Partidului Comunist Portughez și Mișcarea Democrată Portugheză. În 1980, s-a alăturat direct în rândurile Partidului Comunist Portughez [3] .

În tinerețe, aspirantul poet sa întâmplat să colaboreze cu Fernando Pessoa la realizarea unui sonet [3] . A compus muzica. A fost numit consul în Norvegia (1926-1929, Kristiansund ) [3] . Din anii 1930 până în anii 1950, a tradus filme, a scris eseuri și povestiri polițiste sub diferite pseudonime și a colaborat cu periodice. Din 1948, a început să publice poezie, adunată ulterior într-o ediție în trei volume a Poeta Militante - Viagem do Século Vinte em Mim [3] . Potrivit lui E. A. Ryauzova , aceasta și colecțiile ulterioare de poezii l-au pus imediat pe poet „în fruntea tendinței neorealiste în literatura Portugaliei” [5] , A. Zh. Saraiva și O. Lopes au remarcat că aceste antologii sunt de obicei atribuită acestei tendințe [8] . José Gomes Ferreira este cunoscut ca autorul a numeroase lucrări de poezie și proză, inclusiv memorii și eseuri . Scrierile sale sunt marcate de o atmosferă de simbolism, de supranaturalism, de crearea unei noi lumi de mituri și vise, înrădăcinată nu în absurd, ci în limbajul alegoriei [3] . În munca sa, el și-a exprimat îngrijorarea față de problemele contemporane ale umanismului, libertății, demnității umane și solidarității [3] . E. A. Ryauzova l-a clasat pe J. G. Ferreira printre cei mai importanți poeți portughezi din a doua jumătate a secolului XX [5] . Tema responsabilității depline, desfășurată în poezia sa, a fost ridicată și în lucrările altor doi autori semnificativi ai aceleiași generații - José Rodrigues Migues și Irena Lizhboa [8] .

Ferreira, după ce a experimentat un anumit impact al suprarealismului , a devenit în principal purtătorul de cuvânt al sentimentelor de remuşcare, al responsabilităţii pentru violenţă şi nedreptate, al dramei istorice a regimului Salazar, al contradicţiilor de sinceritate, deja conturate de Raoul Brandan şi José Régio, dar care a primit de la el note deosebite de sarcasm , rebeliune, melancolie, jenă, rezistență patetică și încredere, întâlnite constant în viața de zi cu zi [8] .

Premii, premii și titluri

• 1961 - premiat Societatea Portugheză a Scriitorilor ( Sociedade Portuguesa de Escritores ) pentru colecția de poezie Poesia III [3]
• 1978 - A fost ales președinte al Asociației Scriitorilor din Portugalia ( Associação Portuguesa de Escritores ) [3]
• 1981 - Pe 9 aprilie, din mâinile președintelui Ramalho Eanes , a primit Ordinul portughez de Santiago și titlul de Mare Ofițer [3]
• 1985 - La 1 octombrie, i s-a conferit Ordinul Portughez al Libertății și titlul de Mare Ofițer [9]

Pentru a comemora 100 de ani de la naștere, a fost lansat un documentar de televiziune José Gomes Ferreira, um Homem do Tamanho do Século (2001) [10] .

Publicații

Poezie

• 1918 - Lírios do Monte („Irisii de pădure”, 1917 [5] , mai precis „Irisii de munte”)
• 1921 - Longe (1921, „Away” [5] )
• 1946 - Marchas, Danças și Canções
• 1948-1976 - Poesia I-VI (reeditare 1977-1978 Poeta Militant I-VI )

Proză

• 1950 - O Mundo dos Outros - histórias e vagabundagens (ediția a 6-a 1978 [8] , colecția „The World of Others” [5] )
• 1960 - O Mundo Desabitado („Lumea nelocuită” [5] )
• 1962 - Os segredos de Lisboa
• 1963 - Aventuras Maravilhosas de João Sem Medo (ediția a 6-a 1981 [8] , traducerea rusă din 1971 „The Wonderful Adventures of Joan Smelchak” [5] )
• 1969 - Tempo Escandinavo (colecție de povestiri autobiografice)
• 1975 - Gaveta de Nuvens - sarcinis e tenames literários (eseuri literare)
• 1976 - O sabor das Trevas - Romance-alegoria dos tempos amargos
• 1978 - Coleccionador de Absurdos
• 1978 - Caprichos Teatrais
• 1980 - O Enigma da Árvore Enamorada - Divertimento em forma de Novela quase Policial

Eseuri (Crónicas)

• 1971 - O Irreal Quotidiano - histórias e invenções (cronica [8] )
• 1975 - Revolução Necessária (memorie politică [8] ; cronică romanizată The Necessary Revolution [5] )
• 1977 Intervenção Sonâmbula

Amintiri și jurnale

• 1965 - A Memória das Palavras - ou o gosto de falar de mim (ediția a IV-a 1979 [8] , „Memoria cuvintelor”)
• 1966 - Imitação dos Dias - Diário Inventado ("Imitația zilelor")
• 1980 - Relatório de Sombras - ou a Memória das Palavras II (1980)
• 1990-2018 - Dias Comuns (Jurnalele „Zilele obișnuite” editura Don Quijote ):
  • 1990 - vol. I Passos Efemeros
  • 1998 - vol. II A Idade do Malogro ISBN 978-9722015011
  • 2004-vol. IV Laboratorio de Cinzas ISBN 978-9722026161
  • 2010-vol. V Continuação do Sol ISBN 978-9722043809
  • 2013-vol. VI Memoria Possível ISBN 978-9722051460
  • 2015-vol. VII Rasto Cinzento ISBN 978-9722056496
  • 2017-vol. VIII Livro das Insonias sem Mestre ISBN 978-9722061919
  • 2018-vol. IX Derrota pare ISBN 978-9722063999 )

A alcătuit o colecție de povești populare portugheze și a publicat o serie de eseuri despre scriitorii portughezi.

Traduceri în rusă

• Ferreira J. G. Ieftin și vesel // Era o noapte întunecată / Comp. și prefață. E. A. Ryauzova . - M . : Editura de stat de ficțiune, 1962. - 319 p. — 50.000 de exemplare.
• Ferreira J.G. The Wonderful Adventures of Joan Daredevil = Aventuras Maravilhosas de João Sem Medo / Foreword. I. Lumină; pe. cu port. E. A. Ryauzova . - M .  : Ficțiune, 1971. - 304 p. — 30.000 de exemplare.
• Ferreira J. G. Copilărie răsfățată / Revoluție necesară / Per. cu port. E. A. Ryauzova  // Nuvela portugheză modernă / Comp., prefață. E. A. Ryauzova . — M.  : Progres, 1977. — 400 p.
• Ferreira J. G. Taste of darkness = O Sabor das Trevas / Per. cu port. E. Lyubimova // Povestea portugheză modernă / Cuvânt înainte. E. V. Ognevoy. - M .  : Ficțiune, 1979. - S. 517-606. — 608 p. — 30.000 de exemplare.

Note

1. ↑ 1 2 José Gomes Ferreira // Musicalics  (fr.)
2. ↑ http://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=598%3Abnp-adquire-espolio-de-jose-gomes-ferreira&catid=49%3Aaquisicoes&Itemid=640&lang=pt
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Infopedia .
4. ↑ Faria de Sá, 2006 , Introducere, p. 6.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ryauzova, 1977 , Informații despre autori.
6. ↑ 22 de Janeiro de 1969 // Dias Comuns: [ port. ]  : Diário / José Gomes Ferreira. - Don Quijote, 2015. - Vol. VII: Rasto Cinzento. — 186p. — ISBN 9789722056502 .
7. ↑ António Arnaut lança livro contra "preconceitos" sobre Maconaria  (port.) . TVI24 (10 octombrie 2012). Preluat la 21 iunie 2020. Arhivat din original la 22 iunie 2020.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Saraiva și Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, p. 1090.
9. ↑ José Gomes Ferreira  (port.) . Presidência da Republica Portuguesa. Preluat la 21 iunie 2020. Arhivat din original la 9 aprilie 2018.
10. ↑ José Gomes Ferreira, um Homem do Tamanho do Século  pe Internet Movie Database

Literatură

• Faria de Sá VM José Gomes Ferreira  : A Poética do Canto e do Grito: [ port. ]  : dissertazgo / Virginia Maria Faria de Sá. - Porto, 2006. - 214 p.
• Saraiva A.J. , Lopes O. Historia da Literatura Portuguesa: [ port. ]  / António José Saraiva, Óscar Lopes. — Ed. a 13-a. corrigida e actualizada. - Porto : Porto Editora, 1985. - 1218 p.

Link -uri

• José Gomes Ferreira  (port.) . infopedia. Dicionarios Porto Editora. Data accesului: 21 iunie 2020.

Site-uri tematice	discogs Baza de date de filme pe Internet
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Un norvegian grozav
În cataloagele bibliografice BNF : 101248676 GND : 123605407 ISNI : 0000 0001 1885 7019 J9U : 987007336943005171 LCCN : n80046638 NKC : kup20000000026922 NTA : 068177550 NUKAT : n2008129497 PTBNP : 10396 SUDOC : 157114775 VIAF : 7405861 WorldCat VIAF : 7405861