| Edmond Fleg | |
|---|---|
| fr. Steagul Edmond | |
| Numele la naștere |
Edmond Flegenheimer Edmond Flegenheimer |
| Data nașterii | 26 noiembrie 1874 |
| Locul nașterii | Geneva |
| Data mortii | 15 octombrie 1963 (88 de ani) |
| Un loc al morții | Paris |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet , dramaturg , eseist , traducător |
| Limba lucrărilor | limba franceza |
| Premii | Premiul Artig [d] ( 1937 ) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Edmond Fleg (numele real Flegenheimer ; 1874 , Geneva - 1963 , Paris ) - poet, dramaturg, eseist, traducător francez.
Născut într-o familie evreiască bogată de negustor Maurice Flegenheimer și Clara Nordman. Vărul renumitului arhitect Julien Flegenheimer . A studiat la Geneva College and Conservatory. În 1892, după o scurtă ședere în Germania, s-a mutat la Paris. În 1893 a intrat la Sorbona , unde a studiat filosofia și literatura. În 1895 a intrat la Şcoala Normală Superioară . În perioada 1904-1920 a lucrat cu succes ca dramaturg și critic de teatru. În 1914, ca cetățean elvețian, s-a oferit voluntar pentru serviciul în Legiunea Străină Franceză . În 1920 și-a luat cetățenia franceză.
Sub influența creșterii sentimentului antisemit în societate, afacerea Dreyfus , primele congrese sioniste, el a pătruns treptat în temele evreiești în lucrarea sa. Autor de lucrări de natură pseudobiografică, care descriu viața personajelor biblice, construite pe numeroase surse din literatura talmudică . A fost un susținător înfocat al dialogului iudeo-creștin. În 1949 a devenit unul dintre fondatorii organizației Prietenia iudeo-creștină în Franța .
A tradus lucrările lui Sholom Aleichem în franceză . El a tradus, de asemenea, Hagada de Paște (1925), pasaje din „ Învățătorul celui care ezită ” al lui Maimonide și din Zohar . A tradus în franceză tragedia lui Goethe „ Faust ” și drama lui Shakespeare „ Iulius Caesar ” (1938).
El a acționat ca un așa-zis „martor al moralității” (împreună cu Einstein , Gorki și alții) în timpul procesului lui Samuil Schwartzbard , care l-a împușcat pe Simon Petliura [1] . A fost prieten cu celebrul artist israelian Reuven Rubin [2] și cu sculptorul Hana Orlova .
Edmond Fleg a fost activ în prima organizație internațională modernă evreiască „ The World Jewish Union ”, membru al secțiunii franceze a Congresului Mondial Evreiesc . În 1931, în compania lui Marc Chagall , cu care a fost în relații amicale, a vizitat pentru prima dată Israelul. În 1952, o pădure a fost plantată în Israel în onoarea lui.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a trăit o vreme în partea din Provence ocupată de italieni, de unde a fost transportat într-un loc sigur de forțele mișcării de rezistență. Fiul lui Fleg, Daniel (născut în 1912) a suferit de depresie și s-a sinucis în 1939. În 1940, fiul lui Fleg, Maurice, s-a născut în Flandra. În 1941, jurnalele lui Daniel Fleg au fost publicate la Avignon cu editări cenzurate. În 1959, Edmond Fleg la Paris a republicat Jurnalele lui Daniel în întregime, cu o prefață de François Mauriac .
În 1973, după moartea văduvei Fleg, toate documentele de familie și cea mai mare parte din arhiva scriitorului, care includea mulți ani de corespondență cu personalități culturale marcante ale secolului al XX-lea, au dispărut în mod misterios din apartamentul lor din Paris, de atunci arhiva nu a mai ieșit la suprafață. oriunde. Cea mai completă biografie a lui Edmond Fleg poate fi numită un supliment biografic la noua ediție a povestirii lui Fleg „The Boy Prophet”, publicată în limba germană în 2003 în Elveția [3] , pregătită de Charles Linsmeier, care conține multe fotografii legate de viață. de Fleg.