Franke, Herbert Werner

Herbert Werner Franke
Herbert Werner Franke
Aliasuri	Sergius Both [5] și Peter Parsival [5]
Data nașterii	14 mai 1927( 14.05.1927 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii	Viena , Austria [6]
Data mortii	16 iulie 2022( 16.07.2022 ) [4] (95 de ani)
Un loc al morții	Egling , Bad Tölz-Wolfratshausen , Bavaria Superioară , Bavaria , Germania
Cetățenie (cetățenie)	Austria
Ocupaţie	scriitor de science fiction
Gen	Operă științifico-fantastică
Limba lucrărilor	Deutsch
Premii	Premiul German Science Fiction pentru cel mai bun roman [d] ( 1991 ) Premiul Kurd Lasswitz
www.zi.biologie.uni-muenchen.de/…
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Herbert Werner Franke ( german  Herbert Werner Franke ; 14 mai 1927 [1] [2] [3] […] , Viena [6] - 16 iulie 2022 [4] , Egling , Bavaria ) este unul dintre cei mai faimoși germani. -scriitori de literatură științifico la vremea lor [7] . De asemenea, a fost activ în domeniile futurologiei , speologiei , graficii pe computer și artei digitale . Lucrările sale fantastice reprezintă în principal diferite tipuri de distopie . Unul dintre pionierii direcției artei hibride . Doctor (1950), profesor.

Biografie

În 1945-1950. a studiat fizica, matematica, chimia, psihologia si filozofia la universitatea din orasul natal [8] . Franke și-a luat doctoratul în fizică teoretică în 1950 cu o disertație despre optica electronilor. Din 1957 lucrează ca scriitor independent. Din 1973 până în 1997 a ținut prelegeri despre estetica cibernetică ("Cybernetical Aesthetic") la Universitatea din München . În 1979 a fondat Ars Electronica la Linz (Austria). În 1979 și 1980 a susținut „Introducere în psihologia percepției” la Universitatea de Design din Bielefeld .  Tot în 1980 a devenit membru al clubului PEN german și a primit titlul de profesor [9] .  

A murit pe 16 iulie 2022 la Egling la vârsta de 95 de ani [10] .

Creativitate literară

Primele povestiri ale lui Francke au fost publicate în 1953-1954 în ziarul din Viena Neue Wege. O colecție de 65 de povestiri intitulate The Green Comet a fost prima sa publicație de carte. Primele cărți i-au adus lui Francke reputația de maestru de clasă mondială. Cărțile sale au fost traduse în multe limbi ale lumii și au fost distinse cu premii literare. Cunoscutul ziar săptămânal german Die Zeit l-a numit pe Franke „cel mai proeminent autor german de science fiction”. Vladimir Gakov îl numește, de asemenea, principalul scriitor de science-fiction al RFG [11] .

O analiză detaliată a lucrării lui Herbert Franke a fost realizată de Vladimir Gakov în articolul său Light at the end of the tunnel (Despre „cartograful infernal” Herbert Frank, predecesorii săi și mediul înconjurător) , unde a arătat că opera lui Herbert Franke este un exemplu viu de distopie [11] .

Astfel, romanul din 1962 Capcana de sticlă este un exemplu de distopie militaristă, când întreaga lume este organizată ca o cazarmă militară, în care soldații sunt obligați să respecte cu strictețe disciplina armată și regulamentele interne ( romanul lui George Orwell „ 1984 ” poate servi la fel de aproape. analogi ai unei astfel de imagini militarizate a lumii) și, potrivit lui Vladimir Gakov, romanul Starship Troopers de Robert Heinlein ). Aproape de idee este romanul „Rețeaua gândirii” scris cu un an mai devreme ( germană: Das Gedankennetz , netradus în rusă), în care omenirea trăiește într-o lume închisoare cu reglementare și control strict nu numai asupra acțiunilor, ci și asupra gândurilor fiecăruia. persoană cu pedeapsă pentru orice fantezie (aici există o paralelă clară cu Orwell și Zamyatin ) [11] .  

În romanul Orchid Cage , publicat tot în 1961, este prezentat un alt tip de distopie, când ființele simțitoare, eliberate de griji și orice muncă, s-au degradat de lenevie și au trecut la o existență de tip vegetal (asemănător cu felul în care se întâmplă în Aldous Huxley '). romanul lui Marvelous new world ") [11] . Unii critici (inclusiv Serghei Berejni ) notează o asemănare semnificativă între intrigile acestui roman și filmul Matrix , care a fost filmat treizeci și opt de ani mai târziu [12] [13] .

Romanul din 1970 Zone Null ( germană:  Zone Null , netradus) combină ambele tipuri de distopie: o lume de cazărmi cu rutina de viață a unui soldat și o lume degradată a fericirii universale, care sunt separate una de cealaltă printr-o fâșie uriașă de distrugere. În Y-minus (1976), lumea se bazează pe o ierarhie strictă cu suprimarea tipurilor nepotrivite de oameni. Aproape de romanul „Ygrek minus” este romanul „Steaua lui Iov” (1988, germană  Hiobs Stern , în traducere rusă – „Steaua lui Hyobe”), însă, în el, ca parte a contracarării unei distopie reale, o vis și un mit despre o utopie ideală pe o planetă îndepărtată [11] .

În romanul „Turnul de fildeș”, lansat în 1965, sunt deja prezentate 3 tipuri de distopie: un iad mecanizat, o lume totalitară Zamyatin - Orwelliană a egalității și fraternității universale și o societate liniștită , fără probleme [11] .

Povestea din 1977 „Papa Joe” prezintă un model distopic al unei presupuse societăți ideale [11] .

Grafică pe computer

Herbert Franke a devenit unul dintre pionierii graficii pe computer și ai artei digitale . În anii 1950 și 1960 a experimentat cu calculatoare analogice simple construite special, conectate la un osciloscop [14] [15] [16] [17] . Una dintre diapozitivele rezultate a fost prezentată în secțiunea „pionierii” a expoziției Touchware'98 de la Institutul de Artă din Chicago [18] .

În 1965 a predat artă contemporană și fotografie la colegiul internațional din Alpbach [19] .

În 1967, a luat naștere prima ediție a cărții sale „Fenomenul artei” ( germană  „Phänomen Kunst” , retipărită în mod repetat sub numele „Computer Aesthetics. The Phenomenon of Art” ( germană:  Kybernetische Ästhetik - Phänomen Kunst ). carte, el a prezentat o teorie rațională a percepției artei în ceea ce privește procesele cognitive care au loc în creierul uman.20 Această carte a adus o contribuție decisivă la formarea teoriei ciberesteticii și a artei digitale.21

În 1968-1969 a susținut un seminar „Cibernetică și teoria informației” la Universitatea din Frankfurt [19] .

În 1971, editura Brückmann din München a publicat cartea lui Herbert Franke „Computer Graphics: Computer Art” ( germană:  „Computergraphik - Computerkunst” ), în același an a fost tradusă în engleză de către editura londoneză Phaidon Press. În această carte, Herbert descrie istoria și practica genului emergent al picturii pe computer, inclusiv animația pe computer , muzica și poezia . O a doua ediție germană revizuită și extinsă a cărții ( ISBN 0-387-15149-4 ) a fost publicată de Springer în 1985 [22] .

Lucrarea sa din 1973, Digitaler Einstein [23] este unul dintre   cele mai timpurii exemple de utilizare a procesării imaginilor în arta digitală: trecerea treptată de la un portret recunoscut la abstractizarea completă simbolizează influența tot mai mare cu fiecare an care trece, dar din ce în ce mai puțin evidentă . Einstein despre viziunea noastră despre lume . Seria de imagini a fost obținută folosind sistemul de procesare a imaginilor Bildspeicher N de la Siemens [ 24] destinat diagnosticului medical .

Din 1973 până în 1997, Franke a predat cursul „Cybernetic Aesthetics” (redenumit ulterior „Computer Graphics”) la Universitatea din München [19] .

În cartea sa din 1978 Kunst kontra Technik, Franke discută ideea unei densități optime de informații care ar trebui să fie încorporată într-o operă de artă. În opinia sa, ar trebui să fie suficient de mare pentru a avea un impact suficient de puternic pe termen lung asupra privitorului, dar, în același timp, să nu depășească pragul de percepție, un exces de informații va provoca iritare, iar lipsa acesteia - plictiseala [25] .

În 1995 a fost publicată cartea sa „Wege zur Computerkunst”, iar în 2002 – „Animation mit Mathematica” [26] .

Publicații

Lucrări științifice și populare

• 1958: „Magia moleculelor” ( ing.  Magia moleculelor ; germană  Magie der Moleküle )
• 1971: Computer Graphics: Computer Art ( Ing.  Computer Graphics: Computer Art ; German  Computergraphik - Computerkunst )
• Phänomen Kunst , Heinz Moos Verlag, München 1967; erweiterte Auflage DuMont 1974 - ISBN 3-7701-0725-X ; als Kybernetische Ästhetik - Phänomen Kunst erweitert im Ernst Reinhardt Verlag, München 1979 - ISBN 3-497-00889-3 .
• Computergraphik - Computerkunst , Bruckmann, München 1971 - ISBN 3-7654-1412-3 ; erweiterte Auflage im Springer Verlag, Heidelberg, Berlin, New York 1985
• Kunst Aparat. Vom Kaleidoskop zum Computer (gemeinsam mit G. Jäger), DuMont Schauberg, Köln, München 1973 - ISBN 3-7701-0660-1 .
• Informații Ästhetische (gem. mit Helmar Frank), Dacă. Kybernetik-Verlag, Berlin, Paderborn 1997
• Animation mit Mathematica , Springer, 2002 - ISBN 3-540-42372-9 .
• Wildnis unter der Erde , Brockhaus, Wiesbaden 1956
• Kunst und Konstruktion , Bruckmann 1957
• Magie der Moleküle , Brockhaus 1958
• Wohin kein Auge Reicht , Brockhaus 1959
• … nichts bleibt uns als das Staunen , Wilhelm Goldmann, München 1959
• Vorstoß ins Unbegreifliche , Brockhaus 1960
• Phänomen Technik , Brockhaus 1962
• Die Sprache der Vergangenheit , Union Verlag, Stuttgart 1962
• Neuland des Wissens , Unirea 1964
• Der manipulierte Mensch , Brockhaus 1964
• Leuchtende Finsternis , (gem. m. A. Bögli), Kümmerli und Frey, Berna 1967
• Der Mensch stammt doch vom Affen ab , Kindler Verlag, München 1966
• Kunststoffe erobern die Welt , Spectrum Verlag, Stuttgart 1966
• Sinnbild der Chemie , Basilius Presse, Basel 1967, und Moos 1968
• Methoden der Geochronologie , Springer 1969
• Die unbewältigte Zukunft , (gem. m. E. H. Graul), Kindler 1970
• Geheimnivolle Höhlenwelt , dva, Stuttgart 1974 - ISBN 3-421-02415-4 ; erweiterte Taschenbuchausgabe dva 1981 - ISBN 3-548-32042-2 .
• Kunstkontra Technik , Fischer Verlag, Frankfurt 1978 - ISBN 3-596-21991-4 ; Neubearbeitung als Leonardo 2000 , Suhrkamp Frankfurt am Main 1987 - ISBN 3-518-37851-1 .
• In den Höhlen dieser Erde , Hoffmann & Campe, Hamburg 1978 - ISBN 3-455-08906-2 .
• Die Atome , Ullstein, Berlin 1980 - ISBN 3-550-07914-1 .
• Die Moleküle , Ullstein 1980 - ISBN 3-550-07915-X .
• Die geheime Nachricht , Umschau, Frankfurt/Main 1982 - ISBN 3-524-69034-3 .
• Galeria computergrafică. Bilder nach Program - Kunst im elektronischen Zeitalter , DuMont 1984 - ISBN 3-7701-1570-8 .
• Siliziumwelt (gem. mit MP Kage), IBM Deutschland GmbH, Stuttgart 1985
• Die Welt der Mathematik (gem. m. H. Helbig), Computergrafik zwischen Wissenschaft und Kunst, VDI-Verlag, Düsseldorf 1988 - ISBN 3-18-400792-8 .
• Digitale Visionen , IBM Deutschland GmbH, 1989
• Das P Prinzip. Naturgesetze im Rechnenden Raum , Insel Verlag, Frankfurt/Main 1995 - ISBN 3-458-16656-4 .
• Wege zur Computerkunst , Edition 'die Donau hinunter', Wien, St. Peter am Wimberg 1995 - ISBN 3-901233-09-1 .
• 2003: Hike to the Underworld, Bruckmann, München - ISBN 3-7654-4043-4

Publicații educaționale

• 1967 Phanomen Kunst
• 1971 Computergraphik - Computerkunst
• 1973 Aparate Kunst. Vom Kaleidoskop zum Computer // Coautor: Gottfried Jäger
• 1997 Ästhetische Information // Coautor: Helmar Frank
• 2002 Animation mit Mathematica

Romane

• 1961: „Grilă de gânduri” / germană.  Das Gedankennetz ; Engleză  Rețeaua Minții
• 1961: „Coșca cu orhidee” / germană.  Der Orchideenkäfig ; Engleză  Cușca cu orhidee
• 1962: „Capcana de sticlă” / Die Glassfalle
• 1962: „Deșertul de oțel” / Die Stahlwüste
• 1963: „Planet der Verlorenen” [sub pseudonimul Sergius Bot]
• 1965: „Turnul de fildeș” / Der Elfenbeinturm
• 1972: „Zona zero” / Zona nulă
• 1976: Ypsilon Minus
• 1979: Sirius Transit / Sirius Transit
• 1980: „Școala supraoamenilor” / Schule für Übermenschen
• 1982: Tod eines Unsterb „lichen”
• 1982: „Transpluto” / Transpluto
• 1984: „Cold of the Universe” / Die Kälte des Weltraums
• 1985: „La sfârșitul timpurilor” / Endzeit
• 1988: „Dea Alba” // Coautor: Michael Weisser
• 1988: „Star of Hyobe” / Hiobs Stern
• 1990: „Im Zentrum der Milchstraße”
• 2004: „Sphinx_2”
• 2005: „Cyber ​​​​City South”
• 2006: „Auf der Spur des Engels”
• 2007: Flucht zum Mars

Eseu

• 1967 De ce am devenit scriitor de science-fiction...
• 1977 Fantastischer Realismus
• 1978 Ein Seitensprung zur Science Fiction
• 1982 SF im Aufwind
• 1984 Babel 333
• 1987 Eseu über den SF-Künstler Artur Laskus
• 1999 Zur SF der DDR

Herbert Franke este, de asemenea, autorul a peste 150 de povestiri scurte, nouă colecții de autori și a unui număr de publicații științifice. În 1981, a scris șase piese radiofonice, dintre care Signale aus dem Dunkelfeld ( germană:  Signale aus dem Dunkelfeld ) a fost tradusă, iar o alta în 2002. În 1974-1987. a fost compilatorul a cincisprezece antologii fantastice [9] .

Premii și titluri onorifice

• 1976 Eurocon / EuroCon (Premii ESFS) // Hall of Fame. Cel mai bun scriitor. (Germania de Vest) [9] [27] ;
• 1985 și 1991. Premiul German Science Fiction(cea mai bună nuvelă), 1985 // Cel mai bun roman —> Frigul universului / Die Kälte des Weltraums (1984), 1991 // Cel mai bun roman —> Im Zentrum der Milchstraße (1990) [9] [28] ;
• Kurd Lasswitz Preis[29] : 1985 (romanul „Răcerea universului” [30] ), 1986 (romanul „La sfârșitul timpului” [31] ) și 2007 (romanul „Auf der Spur des Engels” („În pașii unui înger”) [ 32] );
• 1987 Premiul Computer Arts al Asociației Germane de Software [19] ;
• 1989 Phantastik-Preis der Stadt Wetzlarpentru „Steaua lui Hyobe” [33] ;
• 1992 Premiul Karl Theodor Vogel pentru realizare în jurnalismul tehnic [19] [34] ;
• 2002 Dr. Benno-Wolf-Preis de VdHK ( federația germană de speologie) - pentru servicii de speologie [19] [35] ;
• 2007 Crucea de onoare austriacă pentru merit în domeniul științei și artei, clasa I [19] [36] ;
• 2007 Culegere de proiecte în onoarea lui Herbert Frane la împlinirea a 80 de ani, pe 14 mai [19] .

Colecții și expoziții muzeale

• Franke // Muzeul Abteiberg
• Franke la ZKM
• Ex machina : Frühe Computergrafik bis 1979 Arhivat 20 octombrie 2014 la Wayback Machine ( Kunsthalle Bremen
• Lucrări deținute de Muzeul Victoria și Albert

Note

1. ↑ 1 2 Herbert W. Franke // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
2. ↑ 1 2 Herbert W. Franke // baza de date compArt Digital Art - 2010.
3. ↑ 1 2 Herbert W. (Werner) Franke // Brockhaus Encyclopedia  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ 1 2 https://www.derstandard.at/story/2000137517643/medienkunstpionier-herbert-w-franke-im-alter-von-95-jahren-gestorben
5. ↑ 1 2 Baza de date a Autorității Naționale Cehe
6. ↑ 1 2 https://zkm.de/en/person/herbert-w-franke
7. ↑ Austria  - articol din The Encyclopedia of Science Fiction
8. ↑ Profilul LinkedIn al lui Herbert W. Franke . Preluat la 25 aprilie 2015. (nedefinit)  (link indisponibil)
9. ↑ 1 2 3 4 Franke, Herbert Werner pe site-ul Fantastic Lab
10. ↑ Zwischen Computer und Kunst: Herbert W. Franke ist tot  (17 iulie 2022). Arhivat din original pe 17 iulie 2022. Preluat la 18 iulie 2022.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vladimir Gakov . Lumină la capătul tunelului (Despre „cartograful infernal” Herbert Frank, predecesorii săi și mediul înconjurător) // Herbert W. Franke. Capcană de sticlă (colecție). - Moscova: „Curcubeul”, 1991. - S. 5-27 .
12. ↑ Vitaly Karatsupa. Matricea. Matrix (2002-2012). Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 5 martie 2016. (nedefinit)
13. ↑ Serghei Berejnoi. Ficțiune pe ochiul albastru: 19-25 mai 2003 . Site-ul lui Serghei Berejni despre Science Fiction rusă (2003). Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 19 aprilie 2017. (nedefinit)
14. ↑ Translab: Algoritmus A Kod / Vi. Raná Počítačová Vizuálna Estetika (1950-80) (link inaccesibil) . translab. Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 17 aprilie 2015. (nedefinit) 
15. ↑ Herbert Frank. Oszillogramm, 1961-1962  // Proceeding SIGGRAPH '98 ACM SIGGRAPH 98 Catalog electronic de artă și animație. - 1998. - S. 73 . — ISBN 1-58113-045-7 .
16. ↑ Franke Herbert W. Baza de date comArt Digital Art. Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 21 aprilie 2016. (nedefinit)
17. ↑ Galkin D. V. Aesthetics of Cybernetic Art 1950-1960. : pictură algoritmică și sculptură robotică  // Tomsk State University Bulletin. - 2009. - Nr. 320 . - S. 79-85 . Arhivat din original pe 20 decembrie 2016.
18. ↑ Peonierii. Herbert Franke (link indisponibil) . SIGGRAPH (1999). Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit) 
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Herbert W. Franke. Lebenslauf . Consultat la 28 aprilie 2015. Arhivat din original la 29 septembrie 2019. (nedefinit)
20. ↑ Teoria Rațională a Artei a Prof. Herbert W. Franke . Muzeul de artă web cu adevărat virtual (2011). Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
21. ↑ Claudia Giannetti. Estetică și comunicare cibernetică. § Estetica cibernetica, pag=10 . Media Art Net. Preluat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 30 mai 2015. (nedefinit)
22. ↑ Computergraphik Computerkunst . Baza de date comArt Digital Art. Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 3 aprilie 2016. (nedefinit)
23. ↑ Herbert W. Franke. Portretul lui Albert Einstein . Baza de date comArt Digital Art. Preluat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original la 21 martie 2016. (nedefinit)
24. ↑ Herbert W. Franke „Digitaler Einstein” . „Media Art Net” (Medien Kunst Netz). Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original la 31 decembrie 2017. (nedefinit)
25. ↑ Claudia Giannetti. Estetică și comunicare cibernetică. § Estetica cibernetică, pag.=9-10 . Media Art Net. Preluat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 30 mai 2015. (nedefinit)
26. ↑ Herbert W. Franke . „Media Art Net” (Medien Kunst Netz). Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 10 aprilie 2016. (nedefinit)
27. ↑ Societatea Europeană de Science Fiction. 1976 . Promoting Science Fiction in Europe and European Science Fiction la nivel mondial.. Consultat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 13 mai 2021. (nedefinit)
28. ↑ Herbert W. Franke: Zentrum der Milchstraße . Der Deutsche Science-Fiction-Preis (1991). Preluat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 5 martie 2016. (nedefinit)
29. ↑ Kurd-Laßwitz-Preis . Literaturpreis Gewinner. Ausgezeichnete Autoren und Bücher. Consultat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 19 aprilie 2016. (nedefinit)
30. ↑ Kurd-Laßwitz-Preis. 1985 . Consultat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2016. (nedefinit)
31. ↑ Kurd-Laßwitz-Preis. 1986 . Consultat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 3 aprilie 2019. (nedefinit)
32. ↑ Kurd-Laßwitz-Preis. 2007 . Preluat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
33. ↑ Phantastik-Preis der Stadt Wetzlar . Literaturpreis Gewinner. Consultat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 6 aprilie 2016. (nedefinit)
34. ↑ #042 iunie 1995 . EU VĂD. Preluat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 17 aprilie 2016. (nedefinit)
35. ↑ Benno-Wolf-Preis (link indisponibil) . Der Verband. Data accesului: 30 mai 2015. Arhivat din original pe 23 mai 2015. (nedefinit) 
36. ↑ Herbert W. Franke mit Österreichischem Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse ausgezeichnet (link inaccesibil) . Pressemitteilungen des BMUKK 2007-2008. Preluat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 30 mai 2015. (nedefinit) 

Literatură

• Franke, Herbert W  — articol din The Encyclopedia of Science Fiction
• Vladimir Gakov . Lumină la capătul tunelului (Despre „cartograful infernal” Herbert Frank, predecesorii săi și mediul înconjurător) // Herbert W. Franke. Capcană de sticlă (colecție). - Moscova: „Curcubeul”, 1991. - S. 5-27 .
• Edward arab-ogly . La ce te gândești când citești Herbert Franke // Herbert W. Franke. Y minus (colecția autorului). - Moscova: „Mir”, 1986. - S. 5-19 .
• Eugene Brandis . Herbert Franke // Herbert W. Franke. Y minus (colecția autorului). - M. : „Mir”, 1986. - S. 439-452 .
• Murzich L.I. Motive de prudență în opera lui Herbert Franke / Republican Kupalaўskiya lecturi: zb. navuk. artikulaў / Instalarea educației „Grodzensk dzyarzh. Universitatea numită după Ya. Kupala”; redkal.: U.I. Kayala, I. - Grodna: GrDU , 2010. - S. 384-390 .
• Selivanova E. Yu. Poetica viselor în romanul distopic „Y-minus” al domnului Franke  // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seria Umanistice. - 2013. - T. 155 , nr 2 . - S. 216-221 .

Link -uri

• Franke, Herbert Werner pe site-ul Fantasy Lab
• Herbert W. Franke la baza de date de ficțiune speculativă pe Internet
• Herbert W. Franke . AVAinternational. Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 15 iulie 2006. (nedefinit)
• Herbert Franke (link indisponibil) . siggraf. Consultat la 24 aprilie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit) 

Site-uri tematice	Filmportal Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk Baza de date de ficțiune speculativă pe internet RKDartisti
Dicționare și enciclopedii	Brockhaus
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90148797 BNC : a11001380 BNF : 122840937 CiNii : DA00424925 CONOR : 26102115 GND : 118702912 ISNI : 0000 0001 0907 2869 , 0000 0003 6855 4854 J9U : 987007462606205171 LCCN : n50025722 LNB : 000083528 NDL : 00440017 NKC : ola2003169638 NLA : 35099672 NLP : A10334956 NTA : 070215413 NUKAT : n97013861 SUDOC : 031669662 VIAF : 61608872 WorldCat VIAF : 61608872 ULAN : 500377051