Kharlap, Svetlana Evghenievna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 20 iulie 2022; verificările necesită 14 modificări .

Svetlana Harlap
Numele la naștere	Svetlana Evghenievna Kharlap
Data nașterii	17 decembrie 1940( 17.12.1940 ) (81 de ani)
Locul nașterii	Moscova , URSS
Cetățenie	URSS → Rusia
Profesie	actriţă
Carieră	din 1964
IMDb	ID 0451473
Animator.ru	ID 4740

Svetlana Evgenievna Kharlap (născută la 17 decembrie 1940 , Moscova , URSS ) este o actriță de teatru și film sovietică și rusă, maestru în dublare și dublare .

Biografie

Svetlana Kharlap s-a născut pe 17 decembrie 1940 la Moscova .

A studiat la studioul de teatru de la Teatrul Central pentru Copii, în 1964 a absolvit-o. Apoi a studiat la GITIS la Facultatea de Studii Teatrale (a absolvit în 1970).

În 1964 a început să lucreze în trupa Teatrului Central pentru Copii (mai târziu - RAMT ).

Ea a fost angajată în dublarea desenelor animate domestice, a colaborat cu radio și televiziune. Din anii 1990, a lucrat la dublarea de filme străine, desene animate și jocuri pe calculator, dând voce în principal pentru roluri de copii. Mai des a dublat filme la studiourile Varus Video și SV-Double.

Creativitate

Filmografie

• 1965  - Dimineața devreme  - iubita Nadiei
• 1980  - Ah, vara ( Fitilul nr. 215 ) - verificarea Balashova
• 1985  - Setea de glorie ( Yeralash nr. 50 ) - combatant (nu în credite)
• 1986  - Cumpărare ( Wick No. 287 ) - actriță
• 1986  - Domn galant ( Yeralash nr. 60 ) - bunica (nu în credite)
• 1987  - Salt peste cap  - Crin
• 1988  - Plata pentru frică ( Wick nr. 309 )
• 1991  - Cinci călugări răpiți  - mătușa Panya
• 2006  - Gromovs  - director al școlii din Nikolsk
• 2008  - Copiii zeiței albe  - mătușa Valya, paznicul căminului
• 2009  - Cartea Maeștrilor  - asistentă-două
• 2011  - Avocat-8  - Antonina Valerievna, un portar la circ (seria a 24-a „Numărul morții”)
• 2012  - Verificarea procurorului  - bunica lui Masha (serie „Ultima lucrare”)
• 2013  - Înainte de proces  - Nadezhda Ivanovna, bunica lui Denis (episodul din 28 martie 2013)
• 2013  - Al doilea letal-2 (filmul nr. 8 „Krovnik”)
• 2013  - Cop-7  - vecin (filmul nr. 3 „Distracție periculoasă”)
• 2013  - Moscova. Three Stations  - vecinul lui Kolomiytsev (seria Clay Head)
• 2016  - Ostrov  - bunica lui Lesha
• 2016  - Mamici. Sezonul 3  - Bunica
• 2017  - Coasta Tatălui
• 2018  – Anul Culturii
• 2019  - Avanpost  - o femeie într-un taxi
• 2020  - Chiki  - mama lui Valera
• 2020  - Cometa Halley  - bunica
• 2021  - Kulagins  - Izolda Maksimovna

Desene animată vocală

1. 1971  - Taur de paie  - Taur
2. 1972  - Aventurile lui Dunno și prietenii săi
3. 1973  - Floarea de colț  - Floarea de colț
4. 1975  - Întoarcerea lui Rex  - Seryozha
5. 1975 - Komarov  - Komarov
6. 1975 - The Little Humpback Horse  - The Little Humpback Horse
7. 1975 - Fantik. Povestea primitivă  - Fantik
8. 1975 - Un prieten neobișnuit  - Alyosha Bocharov
9. 1975 - Unchiul Fedor, câine și pisică  - pisică Matroskin
10. 1976  - Exact așa  - Băiete
11. 1977  - Nu știu în orașul însorit  - Donut (prima serie)
12. 1977 - Sărbătoarea neascultării - toate rolurile pentru copii și femei
13. 1977 - Perie de mătase  - pui de lup
14. 1977 - Carusel Marusina  - Cal
15. 1978  - Cine sunt aceste păsări?  - furnică / pasăre
16. 1978 - A Tale of Lost Time  - o fată / o femeie indignată la o vitrină
17. 1980  - Chatterbox  - Hare
18. 1980 - Topchumba  - Pui de urs
19. 1980 - Șapte frați  - Creion violet
20. 1981  - Aventură pe o plută  - Iepure
21. 1981 - Leneș  - ursuleț Mishuk
22. 1981 - Întoarcere  - al 44 -lea
23. 1981 - Ivashka de la Palatul Pionierilor  - Ivashka
24. 1981 - Vară în Valea Moomin  - Sniff
25. 1982  - Un pisoi pe nume Gav (Numărul 5)  - un băiat care a luat sania de la Gav și Sharik
26. 1982 - Misterul Tufișului Galben
27. 1982 - Diavolul nr. 13  - al 44 -lea
28. 1983  - Toamna vine în Moominvalley  - Sniff
29. 1984  - Floare de noapte  - Rățuță
30. 1984 - Schimbarea nr. 3 . Casa noastră sunt studenții
31. 1985  - Sherlock Holmes și cu mine  - cățeluș roșu
32. 1986  - Șoarece și soare roșu  - Șoarece
33. 1986 - Elephant și Chiffchaff  - Maimuță
34. 1986 - KOAPP. Ziua băii  - broasca țestoasă
35. 1988  - Vom privi  - băiete
36. 1989  - I- a prins pe toată lumea
37. 1989 - Extraterestru în varză  - Vanyusha
38. 1990  - Alien Vanyusha  - Vanyusha
39. 1991  - Vanyusha și piratul spațial  - Vanyusha
40. 1992  - Glasha și Kikimora  - Glasha
41. 1993  - Vanyusha și uriașul  - Vanyusha
42. 1993  - Turtă dulce  - Bursucul
43. 1994  - Carusel Vesel nr 27. Cine este primul?  - băiat cu ochelari
44. 1994 - Zoki și Bada
45. 1995  - Carusel vesel nr. 29. Povestea prostului Volodya  - Volodya
46. 1997  - Nu știu pe Lună  - Toropyzhka ("Marele plan al lui Znayka" și "Unde a plecat racheta") / Shpuntik ("Misterul pietrei lunii", "Marele plan al lui Znayka", "Unde a plecat racheta", "Znayka se grăbește să Salvarea” și „Drumul spre casă”) / Dr. Pilyulkin („Misterul pietrei lunii”, „Marele plan al lui Znayka”, „Unde a plecat racheta”, „Znayka se grăbește la salvare” și „Drumul spre casă”) / Neboska („Misterul pietrei lunii”, „Marele plan al lui Znayka”, „Unde a dispărut racheta” și „Znayka se grăbește să ajute”) / gazda care l-a dat afară pe Asterisk („Asterisc”)
47. 2003  - Pinezhsky Pușkin
48. 2018  - Lazy Vasilisa  - bunica Vasilisei

Dublare și voce off

Aceasta este o listă incompletă și este posibil să nu îndeplinească niciodată anumite standarde de exhaustivitate. Îl puteți completa din surse de renume . Lista de filme și desene animate arată anul lansării în țara care le-a creat. În URSS și Rusia, filmele au fost dublate și lansate pe ecran, de obicei ani, uneori zeci de ani mai târziu. De exemplu, filmul Gone with the Wind a fost lansat în Rusia în anii 1990. Filme

• 1939  - Gone with the Wind [1]  - Mătușa „Pittypat” Hamilton ( Laura Hope Crews ) (dublată de studioul de film Soyuzmultfilm); Mamushka ( Hattie McDaniel ) (dublat de Most Video)
• 1982  - Vrăjitorii  - Nina Pukhova ( Anna Ashimova ) [1] [2]
• 1984  - Gremlins [3] [4]  - Pete Fauntain ( Corey Feldman ), Mogway Gizmo (dublare video Varus)
• 1991  - Curly Sue  - Curly Sue (Susan Dancer) ( Alison Porter ) [1] [5] [3] (dublat de studioul Varus Video)

Emisiuni TV

• 1986 - 1990  - Alf [6] [7] [8]  - Brian Tanner ( Benji Gregory ), bunica lui Dorothy ( Anne Mira ), Raquel Okmonek ( Liz Sheridan ) ( voce off STS )
• 1996 - 2007  - Sesame Street  - Elmo [9]

Desene animate

• 1981  - Vuk  - Mica vulpe Vuk [4] (dublat de studioul de film Gorki)
• 2011  - Gnomeo și Julieta  - Lady Berry [10]

Serial animat

• 1989 - 1990  - Chip and Dale Rescue Rangers [6] [7] [8]  - Kitten Brave (în seria „Cats Don’t Count”) / Elephant Elliot (în seria „And the Elephant Didn’t Know”) / Buffy Ratzewatsky (în „Economia de scară”) / Doamna Kluckcoin (în episodul „So Working Together!”) / Ma (în episodul „Cheaters on Order”) / Foxglove the bat (în episodul „My Friend the Liliac") / câinele Za- Za, substudiul vedetei de ecrane Dogs La Four (în serialul „Do they change the driven dogs?”)
• 1991 - 2004  - Oh, copiii ăștia! [6] [7] [8]  - Chucky Finster

Jocuri pe calculator

• 1999  - Cea mai lungă călătorie  - Povestitor [11]

Publicitate

• 2013  - baton de ciocolată publicitar " Snickers " - femeie capricioasă (voce)
• 2013  - reclama " Media Markt " - o bătrână
• 2017  - reclama " MTS " - femeie Nyura
• Alte aproximativ 1000 de reclame

Documentare

• Seria documentară Miracle Factory - Filmul 5 „Rolurile sunt exprimate” (2006) [12]

Note

1. ↑ 1 2 3 Faith in a fairy tale Arhivat 14 octombrie 2016 la Wayback Machine
2. ↑ Hit parade de Anul Nou. Cum au apărut cele mai bune melodii ale sărbătorii principale | Istorie | Societatea | Argumente și fapte arhivate pe 14 octombrie 2016 la Wayback Machine
3. ↑ 1 2 articole - One Fate and Hundreds of Voices Arhivat 23 ianuarie 2021 la Wayback Machine
4. ↑ 1 2 This Day in History Arhivat 8 mai 2021 la Wayback Machine
5. ↑ Ramtograf | „Sărbătoarea copiilor” de Svetlana Kharlap Copie de arhivă din 21 iulie 2020 la Wayback Machine
6. ↑ 1 2 3 Baba Nyura .
7. ↑ 1 2 3 Știri Arhivate 26 octombrie 2020 la Wayback Machine
8. ↑ 1 2 3 MTS oferă o alternativă netrivială la Internetul mobil | MTS — Moscova Arhivat 8 mai 2021 la Wayback Machine
9. ↑ Damansky Karkusha și Jack Sparrow . Inelul de Aur (18 iulie 2007). (nedefinit)
10. ↑ Garden Gnomes Love Story: „Kino” „Editura Novy Vzglyad” Editura Novy Vzglyad „ Arhivat 25 noiembrie 2020 la Wayback Machine
11. ↑ Cea mai lungă călătorie. Autorii (link inaccesibil) . Studiourile Snowball . Arhivat din original pe 9 octombrie 2016.  (Rusă)  Arhivat pe 9 octombrie 2016 la Wayback Machine
12. ↑ Premiera seriei Miracle Factory la Central House of Arts pe 10 aprilie 2007. Arhivat la 1 decembrie 2017 pe Wayback Machine

Literatură

• Enciclopedia animației domestice / Comp. S. V. Kapkov. — M .: Algoritm , 2006. — 812 p. - ISBN 5-9265-0319-4 . pp.682-683.

Link -uri

• Svetlana Harlap . vokrug.tv . În jurul televizorului . Preluat: 18 noiembrie 2019. (nedefinit)
• Alena Sycheva. Desene animate au fost prezentate pe apă și pe uscat . Ziar rusesc (11 octombrie 2016). Preluat: 18 noiembrie 2019. (nedefinit)
• Baba Nyura vs Internetul mobil: cine câștigă . spb.kp.ru _ Komsomolskaya Pravda (29 august 2016). Preluat: 18 noiembrie 2019. (nedefinit)
• [unu]
• [2]
• [3]
• [patru]
• [5]

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk Animator.ru