Khvolson, Anna Borisovna

Anna Borisovna Khvolson (născută Dushkina ; 1868-1934) este o scriitoare rusă pentru copii. În lucrările ei, pentru prima dată, eroii unei opere literare au primit numele Murzilka și Dunno .

Creativitate

Anna Khvolson și-a început munca de creație compunând un text literar pentru benzi desenate populare în Occident de artistul și scriitorul canadian Palmer Cox [2] [3] . Aceste desene au fost văzute de editorii din Sankt Petersburg (M.O. Wolf's Partnership) și au decis să le publice cu textul Anna Khvolson în 1887 în revista ilustrată pentru copii „ Soulful Word ” sub titlul „Un băiat cu deget, o fată”. cu o unghie”. Unul dintre eroii poveștii a fost un personaj pe nume Murzilka. Ea a venit cu nume noi pentru eroi și a inventat povești despre aventurile acestor eroi - pui elfi.

În 1889, Parteneriatul M. O. Wolff, care a ordonat adaptarea textelor lui Palmer Cox pentru cititorul rus, a publicat The Kingdom of the Littles ca o carte separată. Aventurile lui Murzilka și oamenii pădurii în 27 de povești de A. Khvolson cu 182 de desene de Cox. Cartea a fost retipărită în 1898, 1902 și 1915. Murzilka este un lăudăros și leneș, care se etalează într-un frac negru, cu o floare albă uriașă în butoniera și un monoclu în ochi, într-o căciulă de cilindru de mătase și cizme cu nas lung, cu un baston elegant [2] .

La începutul anilor 1990, o serie de edituri au publicat ediții retipărite ale cărților pre-revoluționare ale Annei Khvolson, în special, „Regatul bebelușilor. Aventurile lui Murzilka și a oamenilor pădurii. Unele publicații au repetat ortografia pre-revoluționară și desenele de autor ale lui Palmer Cox, unele au fost furnizate cu desene de ilustratori moderni și text tradus în ortografia modernă.

Critica

Scriitorul V. N. Eremin , într-o carte despre povestitori, și-a exprimat o opinie negativă despre munca lui Khvolson, numind-o lipsită de talent și explicând popularitatea cărților sale cu o campanie publicitară zgomotoasă a editurii. Cu toate acestea, în același loc, Eremin recunoaște și existența altor opinii despre opera Annei Borisovna, de exemplu, citând opinia lui Konstantin Dekhtyarev, care credea că literatura din acea vreme ar trebui tratată oarecum diferit, cel puțin luând în considerare munca lui Cox și Khvolson ca „pionierii” acestui gen și inspiratorii lui Nikolai Nosov („ Aventurile lui Dunno și prietenii lui ”) [2] .

Familie

Anna Borisovna a fost căsătorită cu Vladimir Danilovici Khvolson (1862-1931), fiul orientalistului Daniil Avraamovici Khvolson . Vladimir Danilovici a fost avocat în jur. [4] . Copiii lor:

• Konstantin (1898-1969) - istoric militar, în exil.
• Lyubov (1893-1984), soția prințului Mihail Nikolaevici Chavchavadze (1898-1965), unul dintre liderii partidului Tânărului Monarhist Rus;
• Feofania (1887-1969), soția contelui Adam Pavlovich Bennigsen (1882-1946).

Bibliografie

• Pârâu. Povești pentru copii din istoria naturală și viața copiilor A. B. Khvolson; S. 60, fig. M. Mikhailova și alții - Sankt Petersburg: A. F. Devrien, calificare. 1888, 259 p., ill., 22 cm.
  • Același: - Ed. a II-a, vezi. si suplimentare ed. - Sankt Petersburg: A. F. Devrien, calificare. 1894, 260 p., ilustraţii; 22 cm
  • Același: - ed. a 3-a, vezi. si suplimentare ed. - Sankt Petersburg: A. F. Devrien, calificare. 1900, 264 p., ilustrații; 22 cm
  • Același: - ed. a IV-a, vezi. ed. - Sankt Petersburg: A.F.Devrien, 1907, 263 p., ill.; 22 cm
  • Același: - ed. a 5-a, vezi. ed. - Sankt Petersburg: A.F.Devrien, 1913, 263 p., ill.; 22 cm
• Prieteni și favoriți. Povești ușoare cu animale pentru copii mici. P. 6, cromolitografie. kart. E. Harding şi 30 fig. în text / A. B. Khvolson. - St.Petersburg; Moscova, t-in M. O. Wolf, calificare. 1890 (Sankt. Petersburg, 32 p., 1 coală față. (ilustrări color), 7 coli. ilustrații color; 25 cm.
  • La fel: ed. a 2-a. - St.Petersburg ; Moscova: M. O. Wolf, 1904 (Sankt Petersburg), 32 p., 1 foaie. față. (ilustrare color), 7 coli. col. bolnav.; 25 cm.
• Regatul celor mici. Aventurile lui Murzilka și a oamenilor pădurii în douăzeci și șapte de povești de A. B. Khvolson; S. 182, fig. P. Cox. - St.Petersburg; Moscova: t-in M. O. Wolf, calificare. 1898 (Sankt Petersburg), 216 p., ilustrații; 22 cm
  • La fel: - ed. a II-a. - Sankt Petersburg-Moscova: t-in M. O. Wolf, calificare. 1902 (Sankt Petersburg), IV, 216 p., ilustrații; 22 cm
  • La fel: ed. a 3-a. - Sankt Petersburg-Moscova: M. O. Volf, 1914 (Sankt Petersburg), IV, 216 p., ilustrații; 22 cm
• Printre flori. Poveștile unui grădinar bătrân. Potrivit premierului pr. acad. op. Emil Debo: „Le jardin de m-lle Jeanne” / Refacut de Anna Khvolson; Cu. 90, fig. du Paty, Giacomelli și alții - Sankt Petersburg: A. F. Devrien, calificare. 1889, 220 p., 1 coală. față. (fig.), 1 l. bolnav.; 22 cm
  • Același: - ed. a II-a, retipărire. neschimbat de la ed. I, admis. M-in nar. pro. în student b-ki junior. era mass-media. manual stabilimente. - Sankt Petersburg: A. F. Devrien, calificare. 1895, 224 p., 1 foaie. față. (fig.), 1 l. bolnav.; 22 cm
  • La fel: - ed. a 3-a. - Sankt Petersburg: A. F. Devrien, calificare. 1895, 228 p., 1 foaie. față. (fig.), 1 l. bolnav.; 22 cm
  • La fel: - ed. a IV-a. - Sankt Petersburg: A. F. Devrien, (1909?). - VI, 227 p., 1 coală. bolnav.; 22 cm
• Grădiniță-bebeluș Nastya și Kolya. Povești pentru copii (Opere.) N. (! M.) Lyalina, A. B. Khvolson, M. A. Lyubina și alții - Sankt Petersburg; Moscova: t-in M. O. Wolf, calificare. 1905 (Sankt. Petersburg), 42 p., ilustrații; 15 cm Anexă la jurnal. „ Cuvânt sincer ” pentru Jr. vârstă. 1905. Vol. 45, Nr. 50.
• Victime ale incendiilor. Povestea lui A. B. Khvolson / Din fig. P. Levcenko. - St.Petersburg; Moscova, t-vo M. O. Wolf, (1908) (Sankt Petersburg). - 18 p., față. (îl.), bolnav.; 19 vezi - (Biblioteca Rusă Wolf 55).
• Copii lângă mare. O poveste pentru copiii mici A. B. Khvolson. - St.Petersburg; Moscova, t-vo M. O. Wolf, (1909) (Sankt Petersburg). - 20 s., 1 l. față. (fig.), 3 foi. bolnav.; 29x14 cm.
  • La fel: - ed. a II-a. - St.Petersburg; Moscova, t-vo M. O. Wolf, 1915 (Sankt Petersburg). - 20 s., 1 l. față. (fig.), 3 foi. bolnav.; 29x14 cm.

Note

1. ↑ Scriitori ruși 1800-1917: Dicționar biografic (rusă) / ed. B. F. Egorov - 2019. - T. 6: S-Ch. — 656 p.
2. ↑ 1 2 3 Eremin Viktor. Viețile povestitorilor glorioși . — Aegitas, 2016-04-24. — 404 p. — ISBN 9781772466751 .
3. ↑ Eliseeva A. S. CARACTERISTICI ȘI PERSPECTIVE ALE DEZVOLTĂRII REVISTELOR PENTRU COPII ÎN RUSIA (PE EXEMPLU DE REVISTA „MURZILKA”) Copie de arhivă din 2 octombrie 2016 pe Wayback Machine //BBK 60 K 65. - P. 20151. .
4. ↑ Renaissance , Paris, 1934, 16 iulie, nr. 3330; Morminte neuitate ... , Moscova, 2007, v. 6, carte. 3.

Literatură

• Dubinin A. I. HVOLSON Anna Borisovna // Scriitori ruși, 1800-1917  : Dicționar biografic / cap. ed. B. F. Egorov . — M  .: Marea Enciclopedie Rusă  ; SPb.  : Nestor-Istoriya, 2019. - V. 6 : S-Ch. - S. 502-503. — 656 p. - (Ser. biogr. dicţionare: scriitori ruşi. secolele 11-20). - 1000 de exemplare.  — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 978-5-4469-1616-0 (vol. 6).