| Franz Hessel | |
|---|---|
| Franz Hessel | |
| Data nașterii | 21 noiembrie 1880 |
| Locul nașterii | Szczecin, Polonia |
| Data mortii | 6 ianuarie 1941 (60 de ani) |
| Un loc al morții | Sanary-sur-Mer, Franța |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | scriitor , lingvist , traducător |
| Limba lucrărilor | Deutsch |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Franz Hessel (21 noiembrie 1880 la Szczecin , Polonia – 6 ianuarie 1941 Sanary-sur-Mer , Franța) a fost un scriitor și traducător german.
Părinții lui Hessel, Fanny și Heinrich Hessel, s-au mutat la Berlin în 1880. Părinții viitorului scriitor erau evrei de origine, dar pentru o carieră și o viață de succes s-au mutat la biserica luterană. Capul familiei era angajat în activități bancare și a reușit să acumuleze o avere decentă, că și după moartea sa (tatăl său a murit când Franz avea opt ani), moștenirea le-a oferit fiilor săi Franz și Alfred Hessel o viață bună.
În 1899, Hessel a studiat dreptul la München, dar mai târziu s-a transferat la studii orientale . Drept urmare, scriitorul nu a absolvit facultatea, hotărând să se dedice activității literare. Curând îl întâlnește pe Karl Wolfskehl, care îl ajută pe Hessel să se întâlnească cu Stefan George și contesa Fanny zu Reventlow, care i-au permis să intre în cercul social al Kosmikerkreis din Munchen. Din 1903 până în 1906, scriitorul a locuit într-un apartament comun cu contesa sau, așa cum boemii din München o numeau și „Regina lui Schwabing” (Schwabinger Gräfin) și însoțitorul ei, baronul Bohdan von Suchocki (Bohdan von Suchocki). Amintirile din această perioadă a vieții au stat la baza romanului „Magazinul fericirii” („Der Kramladen des Glücks”).
Cu puțin timp înainte de Primul Război Mondial din 1906, Hessel s-a mutat la Paris. A frecventat în special celebrul Café du Dôme, un loc preferat de întâlnire pentru artiștii străini la Paris. În această cafenea, l-a întâlnit pe dealer-ul și scriitorul francez de artă Henri-Pierre Roche (Henri-Pierre Roché) și pe tânăra artistă Helen Grund (Helen Grund), cu care Hessel s-a căsătorit în 1913. Mai târziu, Hessel a publicat romanul „Paris Romanze” („Pariser Romanze”), în care și-a supus timpul petrecut la Paris și cunoștința cu soția sa unei analize psihologice profunde.
În anii 1920, Hessel a locuit cu familia sa pe Friedrich-Wilhelm-Straße din Berlin și a lucrat ca editor la o editură (Rowohlt Verlag). În această perioadă, el traduce lucrările lui Stendhal ( Marie-Henri Beyle ) și Honoré de Balzac ( Honoré de Balzac ). El traduce, de asemenea, două volume ale lui Marcel Proust În căutarea timpului pierdut cu Walter Benjamin . Împreună cu editorul Paul Mayer și editorul Ernst Rowohlt, Hessel a organizat seri ale autorului său, la care au fost prezenți cei mai cunoscuți scriitori ai vremii. Franz Hessel a fost unul dintre cei mai faimoși poeți, romancieri și prozatori din Weimar Germania.
Deși i s-a interzis să lucreze în Germania când a venit la putere a Partidului Nazist, Hessel a continuat să lucreze ca redactor la o editură (Rowohlt Verlag) până în 1938 și a tradus lucrările scriitorului Jules Romains. Cu puțin timp înainte de pogromul din noiembrie din 1938, a urmat sfaturile soției și prietenilor și a emigrat la Paris. În 1939, temându-se de trupele germane, Hessel s-a mutat împreună cu familia la Sanary-sur-Mer, în sudul Franței. Cu toate acestea, la scurt timp la inițiativa ministrului de interne al Franței, Georges Mandel (Georges Mandel), a fost internat în lagărul Les Milles. În timpul șederii sale de două luni în tabără, Hessel, în vârstă de 60 de ani, a suferit un accident vascular cerebral , care a dus la moartea sa prematură după eliberare.
Romanele lui Hessel Der Kramladen des Glücks (1913), Pariser Romanze (1920), Heimliches Berlin (1927) și fragmente din Alter Mann (1987), publicate postum de Bernd Witte , arată un povestitor melancolic în tradiția lui Marcel Proust. Hessel a creat în literatura germană un personaj care suferă de pierderea trecutului, dar în același timp este gata să se bucure de beneficiile prezentului. În calitate de colaborator al revistelor Die literäre Welt și Das Tage-Buch, Hessel a publicat numeroase lucrări în proză care au fost incluse în colecțiile Teigwaren leicht gefärbt (1926), Nachfeier (1929) și Ermunterungen zum Genuß (1933).
Spazieren in Berlin (O plimbare în Berlin), publicată în 1929, este una dintre cele mai bune cărți despre zeitgeist-ul anilor 1920 în Germania. Spre deosebire de viteza, presiunea și entuziasmul Germaniei de la Weimar, autorul invită cititorul să se dedice plimbărilor, să rătăcească fără scop prin oraș cu el. „Să mergi încet pe străzile aglomerate este o plăcere deosebită. Ești copleșit de graba altora...”. Hessel se plimbă prin Berlinul zgomotos, trece prin piețe, străzi, fabrici și parcuri, vizitează partea de est a orașului cu curți și hale de piață, partea de vest cu cafenele de noapte. Pe măsură ce Hessel împletește cu îndemânare trecutul orașului cu prezentul, cartea este, de asemenea, umbrită de catastrofa iminentă a viitorului - „Wir werden Weltstadt!” („Devenim o metropolă!”).
O plimbare în Berlin este un clasic pierdut al „literaturii pietonale” germane, influențat de Walter Benjamin și literatura franceză . Walter Benjamin, într-o recenzie pe care a numit-o The Return of the Flaners, a descris cartea drept „o carte absolut epică, a cărei amintire nu a fost o sursă, ci o muză”. Pentru Walter Benjamin , un flaneur este un locuitor al orașului, intrigat de drama vieții orașului, un cunoscător al secretelor orașului. Flaner este o idee care face parte integrantă din ideile modernismului și urbanismului de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea: „[Flaneur] a fost figura pictorului-poet contemporan, o figură foarte conștientă de agitație. și agitația vieții moderne... un investigator al orașului, dar și un semn al înstrăinării orașului și a capitalismului.”
În 2010, a fost înființat un premiu literar franco-german, numit după Franz Hessel. Scopul premiului este de a aduce un omagiu autorilor contemporani din ambele țări care își folosesc literatura pentru a îmbunătăți relațiile diplomatice dintre țări. Premiul a fost acordat pentru prima dată în decembrie 2010 lui Maylis de Kerangal și Kathrin Röggla.
1. Magali Laure Nieradka: Der Meister der leisen Töne - Biographie des Dichters Franz Hessel. Igel-Verlag, Hamburg 2014, ISBN 978-3-86815-590-7 , S. 86. 2.Rainer Metzger: Berlinul în anii 1920. TASCHEN, Köln, 2017.