„ Pâine și circ! „( lat. panem et circenses ) - o expresie din a 10-a satiră a vechiului poet satiric roman Juvenal , folosită de acesta pentru a descrie aspirațiile contemporane ale poporului roman .
Juvenal a pus în contrast corupția moravurilor din vremea lui cu trecutul eroic:
Acest popor a uitat de mult toate grijile, iar Roma, care cândva a
împărțit totul: legiuni și putere, și grămadă de lictori, este
înfrânată acum și visează neliniștit doar la două lucruri:
pâine și circ!...
iam pridem, ex quo suffragia nulli
uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim
imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se
continet atque duas tantum res anxius optat,
panem et circenses. ...
Juvenal se referă aici la practica romană de a oferi cereale gratuite ( Cura Annonae ) cetățenilor romani, precum și jocuri de circ costisitoare și alte forme de divertisment, ca mijloc de a câștiga puterea politică . Cura annonae („ preocuparea pentru furnizarea de cereale ”) a fost începută de Gaius Sempronius Gracchus în 123 î.Hr. e.; practica a rămas subiect de controversă politică până când a fost adusă sub control de către împărații romani. În anul 22 d.Hr e. Împăratul Tiberiu spunea că dacă Cura Annonae ar fi abandonată, aceasta ar duce la „distrugerea completă a statului” [2] .
Expresia „Pâine și circ” a fost folosită pentru a descrie politicile oamenilor de stat care, mituind plebea cu distribuiri de bani și alimente , precum și spectacole de circ , au preluat și deținut puterea în Roma antică. Într-un context politic, această expresie înseamnă obținerea aprobării publice nu excelând în serviciul public sau în politici publice, ci prin distragerea atenției și satisfacerea celor mai stringente nevoi ale populației.
Juvenal folosește această expresie pentru a condamna egoismul oamenilor obișnuiți, ignoranța lor față de interese mai largi și lipsa datoriilor civice printre priorități.
Expresia este, de asemenea, folosită pentru a descrie cumpărarea negativă a alegătorilor și populismul în politica contemporană.