Khmelevskaya, Joanna

Joanna Khmelevskaya
Lustrui Joanna Chmielewska
Numele la naștere Irena Barbara Joanna Becker
Aliasuri Joanna Khmelevskaya
Data nașterii 2 aprilie 1932( 02.04.1932 )
Locul nașterii Varșovia , Polonia
Data mortii 7 octombrie 2013 (81 de ani)( 07.10.2013 )
Un loc al morții Varșovia , Polonia
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor
Ani de creativitate 1964 - 2013
Gen detectiv ironic
Limba lucrărilor Lustrui
Premii Premiul Președintelui Consiliului de Miniștri (1989), Premiul SA EMPiK (2000, 2001)
Premii
chmielewska.pl
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Joanna Chmielewska ( poloneză Joanna Chmielewska ), numele real al scriitoarei este Irena Barbara Kuhn ( Irena Barbara Kuhn ), născută Irena Barbara Joanna Becker [1] ( Irena Barbara Joanna Becker ; 2 aprilie 1932 , Varșovia  - 7 octombrie 2013 , Varșovia [2] ) este un scriitor polonez , autor de povestiri ironice polițiste și fondatorul acestui gen pentru cititorii ruși.

Biografie

Joanna Chmielewska s-a născut la 2 aprilie 1932 la Varșovia în familia directorului băncii Jan Becker (1906 - 11 martie 1983) și Janina Konopatskaya (decedată în 1993). Joanna a fost crescută de femei - mama ei, bunica și două mătuși, Teresa și Lucina. O influență deosebit de puternică asupra Joannei a fost mătușa ei Lucina, jurnalist. Ea a transmis nepoatei sale multe cunoștințe utile, în special, a studiat franceza cu ea .

Din cauza ocupației Poloniei de către cel de-al treilea Reich , Joanna a trebuit să abandoneze școala. La început, aceeași Lyucina a fost angajată cu ea în discipline școlare, iar apoi, în 1943 , Khmelevskaya a fost trimisă la un internat de la Mănăstirea Învierii Domnului din Varșovia. La sfârșitul gimnaziului, deja în Polonia postbelică , Khmelevskaya a intrat la Facultatea de Arhitectură a Universității Politehnice din Varșovia , de la care a absolvit cu o diplomă în inginer-arhitect. Nu s-a considerat niciodată un mare arhitect. Odată, în Franța , a văzut o mică capelă în Orly și și-a dat seama că nu va crea niciodată așa ceva. Khmelevskaya și-a părăsit profesia și de atunci și-a câștigat existența ca scriitoare. În 1964, romanul „ Wedge by Wedge ” a ieșit de sub condeiul ei, în total, în viața ei a scris aproximativ 60 de cărți - romane polițiste și cărți de non-ficțiune, inclusiv „Autobiografie” în șapte părți.

Joanna Chmielewska este deținătoarea multor premii literare, inclusiv Premiul Președintelui Consiliului de Miniștri pentru creativitate pentru copii și tineri ( 1989 ), de două ori laureată a premiului JSC EMPiK (cea mai mare rețea de comerț cu carte din Polonia) ( 2000 , 2001 ).

Khmelevskaya a fost un excelent jucător de cărți și jocuri de noroc: ea a susținut că a învățat să joace cărți înainte de a putea vorbi. Hobby-urile ei erau podul, alergatul, colecția de chihlimbar și ștampile, fabricarea mărgele din scoici, divinația pe cărți și compunerea compozițiilor din ierburi uscate. Pani Joanna știa și să tragă, să brodeze și să conducă o mașină.

Ea a murit în dimineața zilei de 7 octombrie 2013 la Varșovia la vârsta de 82 de ani [3] [4] . A fost înmormântată în cimitirul Old Powazki .

Viața personală

Oficial, Khmelevskaya s-a căsătorit o dată - la vârsta de 18 ani, cu un tânăr pe nume Stanislav, care era cu trei ani mai în vârstă decât ea. În această căsătorie, ea a avut doi fii - Jerzy (născut în 1951) și Stanislav Robert (născut în 1956).

Jerzy a studiat la Universitatea de Radio și Electronică din Varșovia, apoi a plecat să lucreze în Algeria . Întorcându-se în Polonia, la un moment dat s-a angajat în cultivarea de șampioane în sere, în care Joanna l-a ajutat de bunăvoie (de la selecția unui constructor de sere până la colecția de produse). După mulți ani de căsătorie, a divorțat și s-a recăsătorit cu o fată mult mai tânără decât el. Din prima căsătorie, are o fiică, Caroline.

Al doilea fiu al Joannei, Robert, a plecat și el la muncă în Algeria. A fost căsătorit de două ori, după care, împreună cu a doua soție și fiica sa, a plecat în Canada și a rămas acolo să locuiască. Fiica Monica s-a născut în a doua căsătorie. Monica are experiență în IT , s-a căsătorit recent cu un coleg și locuiește în Toronto . Adesea, împreună cu bunica ei (Joanna), călătoria prin Franța sau stătea la casa ei din Polonia.

Joannei îi plăcea foarte mult să se relaxeze în Franța - pe coasta Bretaniei în băi hidropatice.

După propria ei recunoaștere, ea adora pisicile. Și în multe lucrări (inclusiv autobiografii) el exprimă sinceră și mare admirație pentru ciobanii germani.

Bibliografie

An traducere rusă numele original Rezumat Serie
1964 wedge wedge klin Un bărbat necunoscut intervine accidental în conversația telefonică a eroinei. "Ioan"
1966 Toată lumea este suspectă Wszyscy jesteśmy podejrzani Crimă în biroul de arhitectură unde lucrează Joanna. "Ioan"
1969 Crocodil din Charlotte Country Krokodyl z kraju Karoliny Alicia este ucisă, iar Joanna este trimisă în Danemarca. "Ioan"
1972 Ce a spus mortul (Cod „X”) Cale zdanie nieboszczyka Ioanna, care a aflat cifrul misterios, este răpită de mafie, eroina evadează în mod repetat și cade din nou în plasa lor. "Ioan"
1973 Les Lesio Satiră. Un roman despre Les, un coleg cu autorul. Les
1974 Viața este ca viața (Proza vieții) Zwyczajne życie Despre Tereska și prietena ei Spool (însăși Ioana a devenit prototipul Tereska). Tereska Kempinska nr. 1
1974 Toate roșii Wszystko czerwone O serie inexplicabilă de crime în casa daneză a Aliciei. Mai mult, aproape toate crimele sunt neterminate - toate victimele, cu excepția uneia, reușesc în mod miraculos să supraviețuiască. "Ioan"
1975 romanul secolului Romanii wszechczasow Joanna este angajată să joace rolul unei alte femei. "Ioan"
1976 O bucată mare de lume Większy kawałek świata Tereska și prietena ei își petrec vacanțele pe lacurile Masurian. Tereska Kempinska nr. 2
1976 drumuri de tara Boczne drogi Joanna călătorește prin Polonia cu rude care sunt răpite din când în când. rudele Joannei
1977 Moștenire blestemata ( Klyasser încăpățânat ) Upiorny legat O poveste polițistă despre un pachet de timbre furat și o încercare a prietenilor Joannei de a remedia. "Ioan"
1979 fântâni ancestrale Studnie przodkow Rudele Joannei sapă fântâni în căutarea comorii strămoșilor lor. rudele Joannei
1979 Casa cu fantomele Nawiedzony dom Eroii sunt copiii fratelui și surorii Pavlik și Yanochka Khabrovichi. Familia lor moștenește o casă misterioasă în care podul este încuiat și nu există nicio cheie. Yanochka și Pavlik nr. 1
1981 Merit deosebit Wielkie zaslugi Yanochka, Pavlik și câinele lor Vasilyok (în poloneză - Habr) devin martorii unor evenimente ciudate într-un vechi cimitir de pe mare, unde merg să se odihnească ... Yanochka și Pavlik nr. 2
1983 Spirit Duce Tereska își ajută prietena cu mutarea, iar apoi merg la un castel antic în căutarea unei fantome misterioase. Cartea nu a fost tradusă în rusă. În 1992, a fost publicat romanul „Fericirea oarbă”, unde această carte, cu unele modificări, a fost inclusă sub forma părții a doua și a treia. Tereska Kampinska nr. 3
1988 comori ascunse Skarby Copiii ajung în Algeria și încep să caute comoara. Yanochka și Pavlik nr. 3
1990 Gang fără sfârșit Szajka bez końca John îi caută pe jefuitorii proprietăților jefuite de germani în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. "Ioan"
1991 2/3 succes 2/3 sukcesu Yanochka și Pavlik caută o colecție de timbre pierdute. Yanochka și Pavlik nr. 4
1992 veveriță sălbatică Dzikie bialko Satiră. Angajații biroului de arhitectură rezolvă radical problemele Poloniei contemporane: lipsa alimentelor pe rafturi, birocrația în domeniul construcțiilor și măsurătorilor. Les
1992 alergare Wyścigi John la hipodrom găsește cadavrul unui jocheu. "Ioan"
1992 fericire oarbă Slepe szczęście Cartea cuprinde trei părți: 1. Râul comorilor, în care se găsesc comorile sciților antici; 2. Mutarea; 3. Ghost (Spirit) unde vorbim despre un spirit într-un vechi castel (partea a treia a fost publicată anterior separat ) Tereska Kempinska nr. 3
1993 Secret Tajemnica Joanna încearcă să rezolve misterul comportamentului ciudat al persoanelor suspecte care joacă un joc mare într-un cazinou, cazul se dovedește a fi legat de inovații tehnice. "Ioan"
1993 Doar în cazul în care Wszelki wypadek Copiii caută hoți de mașini străini în Polonia Yanochka și Pavlik nr. 5
1993 Versiune de rezervă (carcasă cu fund dublu) Drugi watek Fata greblează apartamentul neglijat al mătușii nebune. "Ioan"
1993 Florența, fiica Diavolului Florencja, Corka Diabla Despre calul Florence, care a refuzat să participe la frauda hipodromului împreună cu proprietarul ei și câțiva prieteni ai lui Pani Joanna. "Ioan"
1993 Coincidență Zbieg okoliczności Confuzie între Joanna și nora ei omonimă. Doi ioani
1994 Într-un fel Jeden kierunek ruchu Scrisori de la o mașină îndrăgostită către proprietarul ei care s-au încheiat cu un dezastru.

(Majoritatea textului a fost scris încă din anii 60 și sunt scrisori reale pe care autorul le-a scris Diavolului care se afla în spital).

1994 Autobiografie (cărțile 1-5) autobiografie 1) Copilărie

2) Prima tinerețe (Pierwsza młodość)

3) Al doilea tineret (Druga młodość)

4) Al treilea tânăr (Trzecia młodość)

5) Tinerețea veșnică (Wieczna młodość)

Notă: Părțile 1-3 au fost lansate în limba rusă în formă prescurtată în 2 părți (aproximativ un volume și jumătate fiecare), sub numele am început să glumesc și să vorbesc în același timp și Vârsta periculoasă.

Autobiografie
1994 Paphnutius Pafnucy Aventurile lui Pafnutius puiul de urs în pădure. Protecția pădurilor. Pentru copii
1995 Extratereștri în Garwolin Ladowanie w Garwolinie O încercare de a simula debarcarea extratereștrilor de către forțele unei redacție a ziarului.

Satira asupra realitatii. Scenariul filmului fictiv.

1995 Iad Duza polka Evenimente misterioase în stațiunea de pe litoral: diamante, droguri, jocuri de noroc în rândul orășenilor și turiștilor. "Ioan"
1996 Două capete și un picior Dwie glowy i jedna noga În portbagajul propriei mașini, John găsește capul unei fete. Acțiunea are loc în Polonia și Franța. "Ioan"
1996 poveste cu diamante Diamant Wielki Detectiv istoric, acțiunea începe în secolul al XIX-lea și continuă și astăzi: aventurile unui diamant gigant.
1996 Cum să supraviețuiești cu un bărbat Jak wytrzymać z mężczyzną Umor. Manual de autoinstruire despre relațiile cu un bărbat. Tutorial
1996 Cum să supraviețuiești cu o femeie Jak wytrzymać ze współczesną kobietą Umor. Manual de autoinstruire despre relațiile cu o femeie. Tutorial
1997 Entuziasm pericol Film documentar. Despre diverse tipuri de jocuri de noroc cu exemple din viața lui Pani Joanna și a prietenilor ei. Tutorial
1997 Vaca regelui cerurilor Krowa niebiańska Elunya, o artistă de publicitate, este pasionată de jocurile de noroc și se îndrăgostește de un șef al mafiei.
1998 Harpii Harpie Sosirea unei rude americane bogate și moartea ei neașteptată, în care sunt bănuite toate moștenitoarele care locuiesc cu ea în casă.
1998 musca de aur Zlota multa Joanna caută chihlimbar pe coasta Baltică, dar găsește un bărbat și o înșelătorie care implică vânzarea unor tipuri rare de chihlimbar către străini. "Ioan"
1999 În spatele șapte sigilii (un milion într-un portofoliu) depozit Despre căutarea unei serviete cu o sumă mare de bani uitată într-o singură casă.
1999 strănepoata cea mai mare Najstarsza prawnuczka Detectiv istoric despre o vânătoare de comori, acțiunea începe în secolul al XIX-lea și continuă și astăzi, legată de decodarea unui jurnal.
2000 De cealaltă parte a barierei Przeklęta bariera Katarzyna cade în mod neașteptat din secolul al XIX-lea până la sfârșitul secolului al XX-lea și se obișnuiește cu realitățile moderne.
2000 Carte de bucate (Carte despre mâncare, Cartea mea de bucate) Książka poniekąd kucharska Pani Joanna ne împărtășește secretele ei culinare. Tutorial
2001 TT sau Cadavru dificil (Dead Man live) Trudny trup Joanna, în timp ce lucra la scenariul serialului, găsește accidental un cadavru într-o cameră de hotel.

înșelătorie TV.

"Ioan"
2001 Cum să supraviețuiești unul cu celălalt Jak wytrzymać ze sobą nawzajem Umor. Tutorial relația de căsătorie. Tutorial
2002 Meniu Killer (PS Dragă, mâine te omor) (Nie)boszczyk maż Încercările nereușite ale unei soții de a-și ucide soțul bogat, care a decis să divorțeze de ea.
2002 Ghinionul (Legea ghinionului permanent) Pech Eroina foarte ghinionistă este vizitată de rude din Australia.
2003 Motivul femeii (Ucigaș într-o fustă liliac) Babski motyw Lângă noua casă a lui Pani Joanna se găsește cadavrul unui jurnalist, iar apoi se dovedește că sunt doi. "Ioan"
2003 Timbre fatale Bulgarski bloczek Asistenta Joannei, la cererea ei, merge să se uite la colecția de timbre, dar se implică în uciderea și furtul unei colecții de numismatică. "Ioan"
2003 Noile aventuri ale lui Paphnutius Las Pafnucego Aventurile ursulețului Pafnutius și ale prietenilor săi. Pentru copii
2004 Pisici în pungi Kocie worki Joanna vine să-și viziteze prietena Alicia în Danemarca, care pare să fi cumpărat orbește ceva foarte curios la o licitație feroviară de lucruri pierdute. "Ioan"
2005 Ucide-mă (Doamne, ei vor să mă omoare) Mnie Zabic În parcare, Joanna devine accidental martor la o infracțiune, ale cărei capete trebuie căutate în Olanda, Franța și Polonia, iar totul se complică din cauza confuziei cu identificarea persoanelor implicate. "Ioan"
2005 Împotriva femeilor Przeciwko Babom! Umor. Tutorial. Tutorial
2005 Mai usoara Zapalniczka După ce se întoarce dintr-o călătorie în străinătate, Joanna descoperă că cineva a fluierat o brichetă de masă vintage din noua ei casă. Și aici, în plus, se găsește cadavrul unui grădinar. "Ioan"
2006 Holera palida ( Toadstool palid, otravitor ) Kretka bladea În apartamentul tovarășului de arme al Joannei care participă la curse se găsește cadavrul unui bărbat care a stricat foarte mult această industrie din Polonia cu corupția sa. "Ioan"
2006 Autobiografie (cartea 6) autobiografie

(Privire prochno)

6) Oală veche cu ardei (Așa că am decis să îmbătrânesc) Autobiografie
2007 Tratat despre pierderea în greutate Traktat o odchudzaniu Umor. Ghid de dietă. Tutorial
2007 Moarte lipitorilor! (Moartea nevertebratelor) Rzeź bezkręgowcow Există crime misterioase ale unor oameni implicați în adaptări de televiziune ale unor cărți celebre, suspiciunile cad asupra lui John. "Ioan"
2008 Autobiografie (cartea 7) autobiografie

( Okropności)

7) Monstru teribil (Îngrozire zi după zi, întristare)

Notă: toate cele 7 părți într-o formă prescurtată au fost lansate în rusă în 2014 sub o singură acoperire numită Viața este (nu) destul de calmă

Autobiografie
2009 bis răpire portanie Oameni cu mitraliere au dat buzna în vilă lui John, căruia i s-a spus că scriitorul a fost răpit. Cineva din casă știe, evident, mai multe despre răpirile misterioase din toată Polonia. "Ioan"
2010 Gobii în roșii Byczki w pomidorach Joanna stă în Danemarca cu prietena ei Alicia. Cartea are loc la câțiva ani după All is Red și, ca și în cazul precedent, sosesc oaspeți neaștepți și neplăcuți, de data aceasta o femeie rănită într-un accident de mașină și vorbăretul ei soț Vărsător. "Ioan"
2011 Fata cu volane Gwalt Stasya Rutskaya își dă în judecată iubitul pentru viol. Practic, o transcriere a unei ședințe de judecată din perioada comunistă.
2012 Răzbunare sângeroasă Krwawa zemsta În echipa cândva prietenoasă, a apărut un angajat care a întors capetele aproape tuturor bărbaților fără excepție. Și apoi, în pădure, găsesc cadavrul unei fete care a fost clar confundată cu o seducătoare ticăloasă.
2013 Schelet în grădină ( crimă pură specifică) Zbrodnia w efektcie

Un schelet fără cap este găsit accidental într-o cabană de vară.

"Ioan"

Adaptări de ecran și producții

Note

  1. ↑ http://www.biblionetka.pl
  2. ↑ Biografia Joannei Khmelevskaya . RIA Novosti (07.10.2013).
  3. ↑ În Polonia, celebra scriitoare Joanna Chmielewska a încetat din viață . NTV (07.10.2013).
  4. ↑ A murit scriitoarea poloneză Joanna Chmielewska . Gazeta.ru (07.10.2013).
  5. ↑ Autobiografie. volumul 6. Cutie veche cu ardei. pp. 76 - 77
  6. ↑ Autobiografie. volumul 6. Cutie veche cu ardei. pp. 75 - 85

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice