Durere (film)

„Călătorie prin chin”  este o dramă istorică, un lungmetraj în trei părți bazat pe romanul cu același nume al lui Alexei Tolstoi , prima sa adaptare cinematografică.

Filmat de Grigory Roshal la studioul Mosfilm în 1957-1959.

Trei părți ale filmului sunt numite la fel ca și cărțile din trilogia lui A. Tolstoi:

1. „Sisters” (1957)
2. „Al optsprezecelea an” (1958)
3. „Dimineața mohorâtă” (1959)

Plot

Filmul este dedicat destinului a două surori - Katya și Dasha, pe fundalul prăbușirii Imperiului Rus și al Războiului Civil și, respectiv, poveștilor lor de dragoste cu Roșchin și Telegin. Adaptarea cinematografică urmează textul romanului, cu abrevieri asociate cu formatul filmului.

Filmul nr 1. „Sisters”

1914: este prezentată o scenă tăcută a călătoriei lui Katya cu Bessonov într-un taxi. Urmează vizita lui Dasha în apartamentul lui Telegin, o seară a futuriștilor și a cunoștințelor cu Telegin. Un episod din întâlnirea trecătoare a lui Dasha cu Telegin deja din primăvară, când ea nu-l observă. Violetele cadou de la Bessonov și declarația de dragoste a lui Katya pentru el. Recepție de seară la Smokovnikov și prezentarea „Venus modern”. Telegin este martorul unei greve la fabrică și execuției muncitorilor. Dasha vine la Bessonov și mai târziu își mustră sora, după care Katya îi mărturisește soțului ei trădare. Surorile pleacă din Sankt Petersburg: Katya pleacă la Paris, iar Dasha își ia examenele și merge la tatăl ei la Samara. Pe vaporul Volga o reîntâlnește pe Telegin.

În apartamentul tatălui ei, Dasha aude vestea despre uciderea arhiducelui. Tatăl o trimite pe Dasha în Crimeea pentru ca ea să-l găsească pe soțul Katya, Nikolai Ivanovici, și să o salveze pe Katya de tulburările ei mentale din Paris. În Crimeea, Bessonov se urcă pe fereastra dormitorului lui Dasha, dar ea îl dă afară. O nouă întâlnire întâmplătoare cu Telegin, care a venit la ea să-și ia rămas bun înainte de a pleca pe front, începe Primul Război Mondial .

Dasha primește știri despre dispariția lui Telegin pe front și începe să lucreze ca asistentă. Katya se întoarce în Rusia, iar familia se adună din nou la Moscova, unde Nikolai Ivanovici îl aduce în casă pentru prima dată pe Vadim Roșchin. Telegin, între timp, lâncește în captivitate, iar după o revoltă care a izbucnit din cauza sinuciderii unui ofițer rus, se prezintă în fața unui tribunal, de unde reușește să evadeze. Katya merge și la asistentă. Vine anul 1917: Roshchin vine să-și ia rămas bun de la ea înainte de a pleca în armata activă și își mărturisesc sentimentele unul altuia. Telegin ajunge la Moscova și o găsește pe Dasha în spital.

Pleacă la Sankt Petersburg, unde au loc numeroase demonstrații. În timpul Revoluției din februarie, Telegin la Moscova cu Dasha. (În această parte a filmului există numeroase fotografii de grup ale unei mulțimi cu bannere pe fundalul unor obiective recunoscute ale ambelor capitale). Eroii devin martori ai ședinței Consiliului Deputaților Muncitorilor. Proaspetii casatoriti Dasha si Telegin se stabilesc intr-un apartament pe jumatate gol din Petrograd. Nikolai Ivanovici, pe front, agitând soldații, spune ceva nefericit și este linșat. Mai târziu, la Petrograd, surorile păstrează secrete despre Roșchin la apartamentul soților Telegin, care mai târziu vine în vizită la cină înainte de a pleca în Armata Voluntariat .

Filmul nr. 2. „Al optsprezecelea an”

1918 În Petrogradul înzăpezit și înfometat, Telegin îl întâlnește pe muncitorul Rublev la un miting sovietic. Dasha stă într-un apartament înghețat, deprimată după ce și-a pierdut copilul. Ea decide să se despartă de Telegin, care în cele din urmă pleacă pentru a lupta pentru sovietici în Kuban.

Katya se află în tren cu Vadim spre Rostov, iar pe parcurs îl întâlnesc pe Alexei Krasilnikov, fostul său comandant. La Rostov-pe-Don, într-o vizită, Tetkin, un fost coleg cu Roșchin, îi dă adăpost lui Katya după o ceartă cu Roșchin. Se strecoară în Armata Albă , unde îl întâlnește pe Onoli. Albii încearcă să-l ia pe Ekaterinodar, dar generalul Kornilov moare în ajunul atacului.

Telegin în stepă se întâlnește cu Rublev, care a fost trimis în armată sub comanda lui Sorokin ca comisar. Ei merg la sediul lui Sorokin pentru un ordin de a ajuta regimentul Libertatea Proletarului și sunt refuzați. (În film, lucrătorul pozitiv Rublev, spre deosebire de carte, devine un personaj important și ia locul altor eroi - de exemplu, conform textului lui Tolstoi, însoțitorul lui Telegin a fost comisarul Sokolovsky). Apoi, Telegin și Rublev îl privesc pe Sorokin liniștind indignarea soldaților săi cu o lovitură galantă.

Locotenentul Onoli îl împușcă pe Roșchin în spate. Comisarul Gymza îl trimite pe Telegin la centru cu un mesaj că Sorokin se transformă într-un dictator. Onoli îi spune Katya despre moartea lui Roshchin. În tren, ea vorbește cu un german și îi lasă adresa ei, apoi trenul este jefuit de mahnoviști , iar ea este luată prizonieră. Drept urmare, Katya este luată de Krasilnikov. Roșchin vine la Tetkin în căutarea lui Katya, apoi merge după ea la Ekaterinoslav .

Filmul nr 3. „Dimineața mohorâtă”

Al treilea film al trilogiei de film încheie povestea războiului civil din Rusia din 1918-1920. Relația a două cupluri de îndrăgostiți, care se desfășoară pe fundalul unor evenimente istorice, ajunge la o concluzie logică.

Rolurile sunt jucate de

În rolurile principale

Distribuie

Filmul nr 1. „Sisters”

Actor	Rol
Victor Sharlakhov	Smokovnikov Nikolai Ivanovici, avocat, soțul lui Katya Smokovnikov Nikolai Ivanovici, avocat, soțul lui Katya
Vladimir Muravyov	Bulavin Dmitry Stepanovici, tatăl lui Katya și Dasha Bulavin Dmitry Stepanovici, tatăl lui Katya și Dasha
Vladlen Davydov	Bessonov Alexey Alekseevich, poet decadent Bessonov Alexey Alekseevich, poet decadent
Pavel Vinnikov	Tetkin Tetkin
Serghei Yakovlev	Rublev Vasily, muncitor Rublev Vasily, muncitor
Viktor Yakovlev	Melshin , un ofițer capturat Melshin , un ofițer capturat
Petr Modnikov [1]	Jukov , un ofițer capturat Jukov , un ofițer capturat
Vera Burlakova	servitoare la Smokovnikov servitoare la Smokovnikov
Lucien Ovchinnikova	Lusha, servitoarea Lusha, servitoarea
Yefim Kopelyan	Cazacul Yesaul Cazacul Yesaul
Gemma Firsova	Nina Charodeeva Nina Charodeeva

Filmul nr. 2. „Al optsprezecelea an”

Actor	Rol
Maya Bulgakova	Agrippina Cimbru Agrippina Cimbru
Viktor Avdyushko	Ivan Gora Ivan Gora
Serghei Yakovlev [2]	Rublev Vasily, muncitor Rublev Vasily, muncitor
Pavel Vinnikov [2]	Tetkin Tetkin
Viktor Yakovlev [2]	Melshin , un ofițer capturat Melshin , un ofițer capturat
Evgheni Matveev	Sorokin , comandant șef Sorokin , comandant șef
Grigori Kirillov	Belyakov , șeful de cabinet al lui Sorokin Belyakov , șeful de cabinet al lui Sorokin
Vladimir Muravyov [2]	Bulavin Dmitri Stepanovici , tatăl lui Katya și Dasha Bulavin Dmitri Stepanovici , tatăl lui Katya și Dasha
Leonid Parkhomenko [3]	Alexey Krasilnikov Alexey Krasilnikov
Evgeny Teterin	German , tovarășul Katyei German , tovarășul Katyei
Pavel Strelin	Denikin , comandant-șef Denikin , comandant-șef
Mihail Kozakov	Onoli , locotenent al Armatei Albe, dușman al lui Roșchin Onoli , locotenent al Armatei Albe, dușman al lui Roșchin
Alexandru Smirnov	Teplov , un ofițer al Armatei Albe, o cunoștință a lui Roșchin Teplov , un ofițer al Armatei Albe, o cunoștință a lui Roșchin
Vladimir Sez	von Mecke , un ofițer al Armatei Albe, o cunoștință a lui Roșchin von Mecke , un ofițer al Armatei Albe, o cunoștință a lui Roșchin
Konstantin Nemolyaev [2]	Govyadin Semyon Semyonovich , Samara iubitul lui Dasha Govyadin Semyon Semyonovich , Samara iubitul lui Dasha
Victor Adamenko	Nefyodov Kuzma Kuzmich, colegul de călătorie al lui Dasha, diacon desfrânat Nefyodov Kuzma Kuzmich, colegul de călătorie al lui Dasha, diacon desfrânat

Filmul nr 3. „Dimineața mohorâtă”

Actor	Rol
Maya Bulgakova [4]	Agrippina Cimbru Agrippina Cimbru
Viktor Avdyushko [4]	Ivan Gora Ivan Gora
Pavel Vinnikov [2] [4]	Lenin Lenin
Leonid Parkhomenko [5] [4]	Alexey Krasilnikov Alexey Krasilnikov
Pyotr Modnikov [6]	şef şef
Viktor Adamenko [4]	Nefyodov Kuzma Kuzmich, colegul de călătorie al lui Dasha, diacon desfrânat Nefyodov Kuzma Kuzmich, colegul de călătorie al lui Dasha, diacon desfrânat
Lyubov Sokolova	Anisya Anisya
Natalia Kustinskaya	Marusya Marusya
Nonna Mordyukova	Matryona Krasilnikova Matryona Krasilnikova
Boris Andreev	marinarul Chugai marinarul Chugai
Anatoli Solovyov	Latugin Latugin
Vitali Matveev	Nestor Ivanovici Makhno Nestor Ivanovici Makhno
Vladimir Belokurov	Lyova Zadov Lyova Zadov
Vladimir Taskin	Negru, anarhist ideologic Negru, anarhist ideologic
Victor Yakovlev [2] [4]	Melshin , un ofițer capturat Melshin , un ofițer capturat
Oleg Golubitsky	Mihail Sharygin Mihail Sharygin
Semion Svasenko	Iacov Iacov
Alexandru Titov	Cesnokov, comandant de brigadă Cesnokov, comandant de brigadă
Nina Menshikova	Usturoi Usturoi
Anastasia Zueva	petiționar la Makhno petiționar la Makhno
Nikolai Gladkov	Președinte al Comitetului Revoluționar din Ekaterinoslav Președinte al Comitetului Revoluționar din Ekaterinoslav

Filmare

TSB într-un articol despre regizorul filmului G. Roshal indică faptul că în această bandă, ca și în lucrarea sa „Zoriile Parisului” (1937), „dorința pentru pânze epice mari, teme eroice, caracteristice regizorului” a fost manifestat.

Potrivit actriței însăși, Tatyana Konyukhova a fost planificată pentru rolul lui Dasha , cu toate acestea, regizorul a înlocuit-o cu Nina Veselovskaya , despre care Konyukhova nu știa și, prin urmare, a refuzat mai multe roluri de invidiat, în special - în filmul „ The Cranes Are ”. Zburând „ [7] .

Teoreticianul filmului și directorul de imagine A. Golovnya în cartea sa Cameraman's Skill (1965) ia în considerare în special munca cameramanului Leonid Kosmatov , în special, folosind acest film ca exemplu: „Cameramanul L. Kosmatov își construiește munca pe un portret de film într-un mod interesant. și mod original. Să analizăm, de exemplu, modul în care cameramanul a rezolvat portretele eroinelor talentatei actrițe R. Nifontova. În filmul „Freemen” R. Nifontova a jucat rolul lui Nastenka, o simplă fată din sat. (...) Așadar, scena profund dramatică din filmul „Sisters”, când Katya (interpretată de R. Nifontova) primește o telegramă despre moartea soțului ei, este decisă de operator pe tonuri întunecate, „de doliu”. Scenele ulterioare - încercarea Katiei de a se sinucide și sosirea neașteptată a lui Roșchin - sunt filmate într-o scară dură de tonuri deschise. O soluție interesantă a fost aplicată aici: Katya, așa cum spune, își urmărește propria umbră căzând pe perete, care exprimă plastic starea de depresie și impotență care a pus mâna pe eroina ”(etc.) [8] .

Percepția

Când pregătesc următoarea adaptare cinematografică a aceluiași roman ( film cu 13 episoade (1977) ), creatorii casetei l-au criticat pe predecesor. Potrivit acestora, deși filmul lui Roshal este familiar pentru „milioane de spectatori”, totuși, „trilogia de film a lui Roshal nu a putut absorbi toate poveștile sursei literare și, prin urmare, nu a putut arăta în întregime tragedia inteligenței avansate ruse. , care s-a aflat la confluența a două ere, dar și-a găsit în sine puterea și voința de a înțelege și accepta revoluția, de a găsi o nouă patrie socialistă. Aceștia au subliniat avantajul multor ore de televiziune pentru acest roman în comparație cu versiunea prescurtată pentru ecranul de argint [9] .

Spectatorul și-a amintit de acompaniamentul muzical al casetei:

- Ce-a fost asta? întrebă Vladimir. - Nu Beethoven , nu Mozart , nu Sarasate ... Pot - din nou ?
- Uşor. Se numește „Uvertura utopică” a compozitorului Kabalevsky. Coloana sonoră, cu alte cuvinte, a filmului „Walking through the torments” regizat de Roshal, o mie nouă sute cincizeci și șapte de ani de lansare. Impresionat? În interpretarea unei orchestre simfonice, sună și mai puternic.
- Nu sunt cuvinte.

— Vasily Zvyagintsev . „Este aproape miezul nopții” (2009)

Lucrarea lui Kabalevsky, creată pe baza muzicii filmului „Sisters”, este numită incorect în acest citat. Conform catalogului de compoziții al autorului, se numește „ Uvertura patetică ” (op. 64; 1960).

Echipa de filmare

• Regizor: Grigory Roshal
• Scenariul: Boris Chirskov
• Director de imagine: Leonid Kosmatov
• Compozitor: Dmitri Kabalevsky
• Artist: Joseph Spinel
• Inginer de sunet: Lev Trakhtenberg
• Designer de costume: Olga Kruchinina
• Fotografie truc:
  • Director de imagine: Boris Aretsky
  • Artista: Ludmila Alexandrovskaya

Note

1. ↑ A apărut în filmul #3 într-un rol diferit
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Actorul a jucat și în primul film al trilogiei
3. ↑ Creditat lui A. Parkhomenko, deoarece actorul era adesea numit atât Alexei, cât și Leonid.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Actorul a jucat și în al 2-lea film al trilogiei
5. ↑ În credite, eroarea „A. Parkhomenko"
6. ↑ Prezentat în filmul #1 într-un rol diferit
7. ↑ Tatyana Konyukhova: „Tragedia ne-a distrus dragostea cu Dunaevsky” // 7 zile
8. ↑ Golovnya A. Skill of a cameraman. - M. ., 1965.
9. ↑ Mergând prin chinuri. Cum a fost realizat filmul

Link -uri

• Trilogie de film pe kino-teatr.ru

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet

Versiuni ecran ale operelor lui Alexei Nikolaevici Tolstoi
Inginerul hiperboloid Garin	1965 Prăbușirea inginerului Garin (1973)
Aventurile lui Pinocchio	1939 desen animat 1959 1975 muzical 2009 Întoarcerea lui Pinocchio (2013)
Petru cel Mare	1937 Tinerețea lui Petru (1980) La începutul faptelor glorioase (1980)
Drumul spre Calvar	1957-1959 1977 2017
Alte filme	Aelita (1924) Vipera (1965) Dragă prietenă a anilor mult uitați... (1996) Aventurile contelui Nevzorov (1982) Antics in the Old Spirit (1986) Formula dragostei (1984) Beautiful Stranger (1992)
desene animate	Cocoș - pieptene de aur (1955) Cizmar și sirenă (1989)
Tolstoi Alexei Nikolaevici

Filme de Grigory Roshal

Lord Skotinina (1926) Excelența Sa (1927) Salamandra (1928) Două femei (1929) Dreptul Părinților (1930) Shtetl Man (1931) Noaptea Petersburgului (1934) Zorii Parisului (1936) Familia Oppenheim (1938) În căutarea bucuriei (1939) Cazul Artamonov (1941) Batyrs of the Steppe (1942) Cântecele lui Abai (1946) Academician Ivan Pavlov (1949) Musorgski (1950) Rimski-Korsakov (1952) Oameni liberi (1956) Trecând prin chinuri (1957-1959) Curtea nebunilor (1961) Un an ca viața (1965) Ei locuiesc în apropiere (1967)