Watchmen (play-ul)

Watchmen  este o piesă de teatru sovietică din 1991, filmată la Studioul de Televiziune din Leningrad , o adaptare a primei părți a piesei Stăpânul Inelelor a lui John Tolkien . Rolurile principale au fost jucate de Viktor Kostetsky , Georgy Shtil , Valery Dyachenko . Înregistrarea spectacolului a fost considerată pierdută de mult timp, dar a fost găsită în 2021.

Plot

Baza literară a jocului de televiziune a fost prima parte a epopeei lui John Tolkien „ Stăpânul inelelor ”, tradusă de Vladimir Muravyov și Andrey Kistyakovsky , realizată în anii 1980. În această versiune a textului, Aragorn este poreclit Strider , numele Baggins este tradus Baggins , Rohan este numit Ristania , iar Rivendell  este Rivendell . Scenariul (spre deosebire de trilogia de film a lui Peter Jackson, lansată mai târziu ) păstrează toate mișcările principale ale intrigii - în special, Tom Bombadil acționează în piesă [1] .

Distribuie

• Viktor Kostecki  - Gandalf
• George Shtil  - Bilbo
• Valery Dyachenko  - Frodo
• Elena Solovey  - Galadriel
• Sergey Parshin  - Tom Bombadil
• Regina Lyaleykite  - Zolotinka
• Vladimir Matveev - Sam Scrombie
• Andrey Tenetko  - Aragorn Strider
• Evgheni Soliakov - Boromir
• Andrey Tolshin - Elrond
• Evgheni Baranov  - Saruman
• Olga Serebryakova - Legolas
• Victor Smirnov - Gollum [2] .
• Nikolai Burov  ca Barliman Butterbur [3] (Lavr Narkiss), proprietarul tavernei Prancing Pony
• Andrei Romanov - povestitor

Filmările și soarta spectacolului

Watchmen a fost filmat în 1991 la studioul de televiziune Leningrad (șase ani mai devreme, o altă piesă de televiziune Tolkien, The Fabulous Journey of Mr. Bilbo Baggins, the Hobbit , a fost filmată acolo ). Natalya Serebryakova a devenit regizor și scenarist, muzica a fost scrisă de un membru al grupului rock Aquarium Andrei (Dyusha) Romanov , care a jucat și ca narator. Echipa de actorie a fost formată în principal din artiști care au participat în mod regulat la proiectul Tale after Tale; în timp ce Legolas a fost interpretat de o femeie - fiica regizorului, Olga Serebryakova [4] . Spectacolul nu avea deloc buget, așa că erau folosite doar acele costume și decoruri care se găseau în magazii [5] . Victor Kostetsky, care l-a interpretat pe Gandalf, și-a amintit mai târziu că filmările au avut loc în condiții de lipsă extremă de resurse: de exemplu, erau doar patru cai pentru Nazgûl „și trebuiau să apară în cadru de două ori, astfel încât să fie opt. dintre ei” [6] . Creatorii piesei au încercat să folosească efecte speciale - în special, pentru a arăta oameni și hobbiți într-un singur cadru [7] .

Spectacolul a fost difuzat la televiziunea sovietică o singură dată, în perioada 13-14 aprilie 1991 [8] . Înregistrarea a fost considerată pierdută, căutările nu au avut succes pentru o lungă perioadă de timp și a existat chiar o opinie larg răspândită că povestea spectacolului a fost o invenție a tolkieniștilor . Cu toate acestea, în martie 2021, înregistrarea a fost găsită în arhiva Channel Five și postată pe Internet. Spectacolul a atras controverse din partea publicului din cauza efectelor speciale învechite, a decorurilor slabe și a naivității generale [9] [10] [11] [12] . Multe dintre personaje s-au dovedit a fi complet diferite de imaginile din ilustrațiile cărților și din filmele lui Peter Jackson : hobbiții sunt bărbați de vârstă mijlocie, Gandalf nu are pălărie, Galadriel este o femeie matură și corpuloasă [8] .

Natalia Serebryakova, după ce a aflat că a fost găsit înregistrarea „Gardienilor”, și-a exprimat disponibilitatea de a filma o continuare [8] .

Vezi și

• Călătoria cu zâne a domnului Bilbo Baggins, Hobbitul

Note

1. ↑ Fanii Stăpânului Inelelor au găsit o performanță sovietică pierdută pe baza cărții
2. ↑ „Watchmen” și „Lord of the Rings”: care a jucat rolurile în adaptările cinematografice de cult ale Federației Ruse și ale SUA
3. ↑ Barliman Butterbur. Enciclopedia Pământului de Mijloc
4. ↑ Actriță despre împușcarea „Stăpânului inelelor” sovietic: a fost foarte distractiv
5. ↑ Cum i-a surprins pe tolkieniști adaptarea sovietică a Stăpânului inelelor?
6. ↑ „Entuziast”: rusul Frodo Dyachenko despre modul în care au fost filmați Watchmen
7. ↑ Ce fel de adaptare sovietică a Stăpânului inelelor a apărut pe web?
8. ↑ 1 2 3 Adaptarea sovietică a lui Tolkien a fost făcută „din pur entuziasm”. Actorii vorbesc despre filmări
9. ↑ Ce se întâmplă dacă combini emisiunea TV sovietică bazată pe Stăpânul inelelor cu filmul lui Peter Jackson? Video
10. ↑ Două părți din adaptarea cinematografică a primei lucrări din trilogia Tolkien au fost publicate pe contul de Youtube Channel Five
11. ↑ Nakhodka: Emisiune TV sovietică bazată pe Stăpânul Inelelor
12. ↑ Piesa de teatru de televiziune sovietică „Keepers” bazată pe „Stăpânul inelelor” a apărut pe rețea

Link -uri

• În interiorul „Stăpânul Inelelor” sovietic: Distribuția detaliază filmul lor TV epic, descoperit după 30 de ani , Varietate , de Rebecca Davis

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet