Gărzile Roșii

Gărzile Roșii [1] [2] [3] , Gărzile Roșii [4] ( trad. chineză 紅衛兵, ex.红卫兵, pall. Hongweibing , literal: „Gărzile Roșii” [5] [6] [7] ) - membri dintre cele create în 1966-1967 detașamente de studenți și tineri școlari în China , unul dintre cei mai activi participanți la Revoluția Culturală , alături de Zaofani și alții. Termenul „Hongweibing” în URSS a fost folosit în mass-media, în dicționarele sovietice a fost consemnat în 1988 [8] [9] .

Detașamentele Gărzii Roșii au fost create pentru a lupta cu oponenții lui Mao Zedong în timpul Revoluției Culturale , care a început cu sloganul „ foc asupra cartierului general ”. Grupurile Gărzii Roșii erau considerate legal autonome și funcționau în conformitate cu propria lor înțelegere a marxismului ; de fapt, aceștia au acționat conform instrucțiunilor generale ale lui Mao și ale altor lideri ai partidului. Grupurile Gărzii Roșii s-au distins prin nerespectarea lor extremă față de cultura tradițională, cruzimea extremă față de inamicii lor și lipsa de respect pentru drepturile omului . Au fost folosite de autorități pentru reprimare și suprimare a libertăților. Ulterior, activitățile Gărzilor Roșii au fost aspru condamnate nu numai de comunitatea mondială, ci și de China.

Unele dintre Gărzile Roșii erau copiii unor oameni și cadre bogați, în timp ce majoritatea erau copiii muncitorilor și țăranilor. În conformitate cu aceasta, organizațiile Gărzilor Roșii au fost împărțite în „roșii” (condiționat „copiii bogaților”) și „negri” (condiționat „copiii săracilor”). Între aceste grupuri au apărut contradicții serioase.

Istorie

Numele „Gărzile Roșii” a fost dat Gărzilor Roșii de numele organizației de tineret de la Universitatea Tsinghua , căreia Mao a trimis un mesaj de aprobare la 1 august 1966 [10] .

„Rezoluția Comitetului Central PCC privind Marea Revoluție Culturală Proletariană” din 8 august 1966 spunea:

Un mare detașament de tineri, fete și adolescenți revoluționari, până acum necunoscuți, acționează ca un viteaz spărțitor. Sunt asertivi și inteligenți. Prin exprimarea deplină a opiniilor, expunerea deplină și critica exhaustivă cu ajutorul „ dazibao ” („ziare scrise cu caractere mari”) și discuții ample, au lansat un atac decisiv asupra reprezentanților deschisi și ascunși ai burgheziei. Într-o mișcare revoluționară atât de mare, desigur, le este greu să evite anumite neajunsuri. Cu toate acestea, curentul lor revoluționar principal rămâne întotdeauna cel potrivit. Acesta este tendința principală a marii revoluții culturale proletare, așa este direcția principală în care continuă să avanseze.

Gărzile Roșii supuse „criticii” (adică umilințelor și violențelor fizice, de obicei publice) la adresa așa-zișilor „cei de la putere și care urmează calea capitalistă”, „revisioniștii negri”, „oponenții președintelui Mao”, profesori și intelectuali; bunuri culturale distruse în campania „zdrobiți cele patru vestigii ”; a efectuat critici de masă cu ajutorul dazibao ( ziare de perete ). Jurnalistul sovietic M. I. Yakovlev, care lucra în China la acea vreme, citează conținutul „raportului” Gărzilor Roșii despre evenimentele de la Qingdao , unde studenții institutului medical local în august 1966 au avut de-a face cu angajații orașului. spital, iar apoi cu primul secretar al comitetului orășenesc al CPC, stând de partea bătuților:

Motivul masacrului este „lupta împotriva unui angajat al spitalului anti-partid și antisocialist”, Zhang Xiuwen. Târziu în seara zilei de 24 august, negăsind-o în spital, studenții au declarat alți nouă muncitori „monarhiști” și i-au masacrat. Ei au cerut să-l recunoască pe Zhang Xiuwen drept „element anti-partid, antisocialist”. „Dupătorii revoluției” au uns victimele cu vopsea, ceea ce trebuia să însemne „duhuri rele”. Unii au fost pusi pe pălării de bufon, li s-au atârnat etichete pe piept: „Sunt spirite rele” – și au fost nevoiți să sară, în timp ce alții au fost puși în genunchi și bătuți pe călcâie. Masacrul a durat trei ore. <…>

„Raportul” mai precizează că „studenții revoluționari” au folosit o mare varietate de metode de tortură fizică pervertită pentru a extrage de la victime mărturisurile pe care le doreau. L-au târât pe bărbat într-o cameră întunecată și l-au bătut, apoi l-au întrebat dacă este „agent al comitetului orașului”. Dacă a negat, agresiunea a continuat. Cel torturat a fost târât în ​​curte, pus pe un taburet sub soarele arzător, cu spatele îndoit și brațele întinse, în timp ce spunea: „Soarele lui Mao Zedong, au căzut spiritele rele”. Apoi Gărzile Roșii au doborât scaunul de sub picioare, l-au târât din nou în cameră și au bătut; cei care și-au pierdut cunoștința au fost înjunghiați cu ace. Deţinuţii nu aveau voie să mănânce sau să bea.

— Cartea „17 ani în China” [11]

La 1 iunie 1966, după ce a citit la radio un dazibao compus de Nie Yuanzi, profesor de filozofie la Universitatea din Peking: „Erădicați hotărât, radical, complet și complet dominația și planurile malefice ale revizioniștilor ! Să distrugem monștrii - revizioniștii Hrușcioviți !" - milioane de școlari și studenți s-au organizat în detașamente și au început cu ușurință să caute „monștri și demoni” care să fie eradicați printre profesorii lor, conducerea universității și apoi printre autoritățile locale și orașului care au încercat să-i protejeze pe profesori. Atârnau datsibao de „dușmanii de clasă”, puneau o șapcă de bufon, uneori îmbrăcau cârpe umilitoare (mai des pe femei), își pictau fețele cu cerneală neagră, îi forțau să latre ca un câine; li s-a ordonat să meargă aplecați sau să se târască. Dizolvarea la 26 iulie 1966 a studenților tuturor școlilor și universităților pentru o vacanță de șase luni a contribuit la distracția tinereții și la reînnoirea rândurilor Gărzilor Roșii cu încă 50 de milioane de studenți minori.

Noul ministru al Securității Publice, Xie Fuzhi , a declarat la o întâlnire a ofițerilor de poliție chinezi: „Nu putem depinde de procedurile legale de rutină și de codul penal. Cel care arestează o persoană pentru că a bătut pe altul se înșeală... Merită să arestați Gărzile Roșii pentru ucidere? Gândesc așa: eu am ucis așa, nu este treaba noastră... Nu-mi place când oamenii ucid, dar dacă masele urăsc pe cineva atât de mult încât furia lui nu poate fi stăpânită, nu ne vom amesteca cu el. . Poliția populară ar trebui să fie de partea Gărzilor Roșii, să se unească cu ei, să-i simpatizeze, să-i informeze…”

Un dazibao postat la Universitatea Xiamen din provincia Fujian spune: „Unii [profesori] nu suportă întâlnirile de critică și luptă, încep să se simtă prost și mor, să recunoaștem, în prezența noastră. Nu am nicio milă de ei, nici de cei care se aruncă pe ferestre sau sar în izvoare termale și mor fierbiți de vii.”

În toamna anului 1966, Ministerul Transporturilor a alocat trenuri gratuite pentru Gărzile Roșii pentru a călători prin țară în scopul „schimbului de experiențe”.

Gărzile Roșii au ars decorul și costumele pentru spectacolele Operei din Beijing : doar „operele revoluționare din viața modernă” scrise de soția lui Mao ar trebui să fie prezentate în teatre . Timp de zece ani, au fost singurul gen de arte spectacolului permis de cenzura oficială. Gărzile Roșii au spulberat și ars temple și mănăstiri, au demolat o parte din Marele Zid Chinezesc , folosind cărămizile scoase din el pentru a construi coșuri de porci „mai necesare”.

Detașamentele Gărzilor Roșii au tăiat împletiturile femeilor și au bărbierit părul vopsit, au rupt pantalonii prea strâmți, au rupt tocuri înalte de la pantofii de damă, au rupt în jumătate pantofii cu vârfuri ascuțite, au obligat proprietarii de magazine și magazine să-și schimbe numele. Gărzile Roșii i-au oprit pe trecători și le-au citit citate din Mao Zedong , au percheziționat case în căutarea „dovezilor” nesiguranței proprietarilor, în timp ce rechiziționează bani și obiecte de valoare.

După incidentul de la Wuhan din aprilie 1967, când armata s-a opus deschis Gărzilor Roșii, slăbiciunea lor a devenit evidentă. În ciuda condamnării oficiale a incidentului, în toamna anului 1967, Mao însuși a folosit armata împotriva Gărzilor Roșii, pe care acum îi denunță drept „incompetenți” și „imaturi din punct de vedere politic”. Uneori, Gărzile Roșii au oferit rezistență armatei. Așadar, la 19 august, după un lung război de poziție, 30 de mii de soldați și luptători ai miliției țărănești populare au intrat în orașul Guilin . În șase zile, aproape toate Gărzile Roșii au fost exterminate în oraș. Mao a amenințat că dacă Gărzile Roșii ar lupta cu armata, vor ucide oameni, „distruse vehicule” sau „arde incendii”, vor fi „distruși”. În septembrie 1967, detașamentele și organizațiile Gărzilor Roșii s-au desființat. Cinci lideri ai Gărzilor Roșii au fost trimiși în curând să lucreze la o fermă de porci dintr-o provincie îndepărtată. La 27 aprilie 1968, mai mulți lideri ai „rebelilor” din Shanghai au fost condamnați la moarte și împușcați public. În toamna anului 1967, un milion de tineri (și în 1970 5,4 milioane) au fost exilați în zone îndepărtate, mulți dintre ei rămânând acolo mai bine de zece ani [12] [13] .

Redactorii Komsomolskaya Pravda i-au cerut lui Mihail Şolohov să dea un articol despre mişcarea Gărzilor Roşii, dar acesta a refuzat, potrivit corespondentului de personal al ziarului, răspunzând: „... Eu însumi nu ştiu ce se întâmplă acolo. Mi s-a spus că există o luptă împotriva birocrației. Crud, asiatic” [14] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Se pronunță [ve].
  2. ↑ Krysin L.P. Dicționar explicativ de cuvinte străine. M.: Eksmo, 2006. C. 864.
  3. ↑ Zarva M. V. Stresul verbal rusesc. Dicţionar de nume comune. M.: ENAS, 2001.
  4. ↑ Marele Dicționar Enciclopedic  / Cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. I. - M  .: Marea Enciclopedie Rusă , 1991. - ISBN 5-85270-160-2 .
  5. ↑ Chesneaux, J; „China: Republica Populară din 1949”; Harvester Press (1979)
  6. ↑ Howard, R; Gardienii Roșii au întotdeauna dreptate. New Society , 2 februarie 1967, pp169-70.
  7. ↑ În URSS, sursele oficiale nu au putut folosi cuvântul „Gărzile Roșii” ca traducere a acestui fenomen din cauza faptului că Garda Roșie era considerată una dintre imaginile pozitive ale luptei revoluționare, așa că a fost folosită o transcriere din chineză, dar în alte țări, de exemplu, în SUA, aceasta este de obicei Mișcarea se numește „Gărzile Roșii” (Gărzile Roșii).
  8. ↑ Dicționar de cuvinte străine, Moscova, limba rusă, 1988, p. 624
  9. ↑ Yang Xi. Adaptarea sinismelor în limba rusă (pe exemplul sinismelor „Hongweibins” și „Typhoon”) . cyberleninka.ru . Științe filologice. Întrebări de teorie și practică. Data accesului: 16 septembrie 2020.
  10. ↑ Şablon: Pantsov A.V. Mao Zedong . - M . : Gardă tânără, 2007. - S.  676 . — 865 p. — ISBN 978-5-235-02983-5 .
  11. ↑ M. I. Yakovlev. 17 ani în China. M., 1981. S. 202-204
  12. ↑ Paul Johnson. Modernitatea. CAPITOLUL ȘAISISE. Un experiment pe jumătate din umanitate
  13. ↑ Cartea neagră a comunismului. Capitolul „China: Marș lung spre noapte” (link inaccesibil) . Data accesului: 5 octombrie 2011. Arhivat din original pe 3 februarie 2014. 
  14. ↑ http://pics.livejournal.com/masha_krupina/pic/00003pr8

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice