James Curtis Hepburn | |
---|---|
James Curtis Hepburn | |
Data nașterii | 13 martie 1815 |
Locul nașterii | Milton, Pennsylvania , SUA |
Data mortii | 11 iunie 1911 (96 de ani) |
Un loc al morții | East Orange , New Jersey , SUA |
Cetățenie | STATELE UNITE ALE AMERICII |
Ocupaţie | misionar |
Premii și premii | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
James Curtis Hepburn ( ing. James Curtis Hepburn ; 13 martie 1815 - 11 iunie 1911 ) - misionar american , popularizator al uneia dintre formele de romanizare a limbii japoneze - sistemul Hepburn , fondator al Școlii Hepburn.
James Curtis Hepburn s-a născut în Milton, Pennsylvania , SUA . A absolvit universitățile Princeton și Pennsylvania și a primit un doctorat. El a decis să meargă în Siam (schimbat ulterior în China ) ca misionar medical , dar a fost forțat să rămână în Singapore timp de doi ani, deoarece războiul Opiului era în plină desfășurare și porturile chineze erau închise străinilor. După cinci ani ca misionar, s-a întors în SUA în 1845 și a deschis un cabinet medical în New York City .
În 1859, a decis să plece ca misionar medical în Japonia , unde a deschis o clinică în orașul Kanagawa , iar mai târziu „Școala Hepburn”, din care a luat naștere actuala Universitate Meiji Gakuin ( Jap. 明治学院大学). De asemenea, a început să alcătuiască un dicționar japoneză-engleză, care a fost publicat pentru prima dată în 1867 . A treia ediție a dicționarului său, publicată în 1887 , a folosit o formă revizuită de romanizare japoneză dezvoltată de o societate de entuziaști pentru scrierea japoneză în alfabetul latin . Această formă de romanizare este acum cunoscută sub numele de sistemul Hepburn și adesea se spune în mod eronat că Hepburn a inventat-o; cu toate acestea, el are cel mai mare merit în popularizarea sa . De asemenea, a contribuit la traducerea Bibliei în japoneză. Hepburn s-a întors în SUA în 1892 și a murit în East Orange , New Jersey , în 1911 , la vârsta de 96 de ani.
Studenții japonezi remarcabili de la Hepburn includ Furuya Sakuzaemon și Numa Morikazu .
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Genealogie și necropole | ||||
|