„ Florile sunt mai bune decât gloanțele ” este o frază rostită de studenta americană Allison Kraus și a devenit un slogan anti-război. Kraus a murit la 4 mai 1970 în timpul unei împușcături de la Universitatea din Kent .
La 3 mai 1970, campusul Universității din Kent a fost izolat din ordinul lui James Allen Rhodes , guvernatorul Ohio , pentru a limita mișcările studențești împotriva războiului împotriva intrării trupelor americane în Cambodgia [1] . Soldații au fost instruiți să adere la o politică de intimidare tăcută a studenților. Cu toate acestea, în acea zi, bobocul Allison Kraus și iubitul ei Barry Levin, plimbându-se prin campus, au atras atenția asupra soldatului: el ținea în mână o pușcă M1 , din botul căreia ieșea o floare de liliac . Între ei a început o conversație amicală, până când unul dintre ofițeri s-a apropiat de soldat și l-a mustrat pentru floare:
Ofițer : Plutonul tău are antrenament săptămâna viitoare, nu, Myers?
Myers : Da, domnule.
Ofițer : Și vei merge acolo cu floarea aia proastă?
Myers : Nu, domnule.
Ofițer : Atunci ce face el în botul puștii tale?
Myers : Este un cadou, domnule.
Ofițer : Acceptați întotdeauna cadouri, Myers?
Myers : Nu, domnule.
Ofițer : Atunci de ce ai luat-o pe asta?
Myers : (fără răspuns)
Ofițer (întinzându-și mâna): Ce ai de gând să faci cu el, Myers?
(Myers zdrobește floarea)
Ofițer (apucă floarea): Așa e mai bine, Myers. Acum corectează-te și începe să te comporți ca un soldat adevărat. Uită de toate aceste lucruri pașnice.
În timp ce ofițerul se pregătea să arunce floarea, Allison o apucă. Ofițerul i-a aruncat o privire disprețuitoare și a plecat triumfător.
„Ce s-a întâmplat cu lumea? strigă ea în spatele lui. „Florile sunt mai bune decât gloanțele!”Charles A. Thomas „Sângele lui Isaac, capitolul cinci: flori și gloanțe” [2]
A doua zi, fata a murit în urma unei răni mortale în timpul unei acțiuni militare a Gărzii Naționale la universitate. S-a întâmplat pe 4 mai 1970, ziua execuției, numită și masacrul [3] , a protestatarilor de la Universitatea Kent [4] .
Potrivit unei alte versiuni, originea expresiei „Florile sunt mai bune decât gloanțe” - ultimele cuvinte ale lui Allison Kraus [5] . Această ipoteză rezultă cel mai probabil dintr-o interpretare eronată a poeziei „Florile sunt mai bune decât gloanțe” de Evgheni Evtușenko :
Era expresia celei mai pure speranțe,
Într-o clipă, Când, fără apărare, ca un puls subțire al conștiinței,
Ai pus o floare
în botul unui pistol
Și ai spus: „Florile sunt mai bune decât gloanțe”.
Nu da flori statului,
Unde adevărul este pedepsit.
Starea unui astfel de dar este cinică, crudă.
Și un cadou a fost pentru tine, Allison Krause,
Bullet,
Împinge o floare.Evgeny Yevtushenko [6]
Cu toate acestea, următoarele informații sunt prezentate în arhivele Universității din Kent [7] , care infirmă această versiune:
— Barry, am fost lovită, spuse ea cu o voce slabă. Ea păli, dar el nu văzu sânge. „Nu, nu…”, a spus el, iar ea a repetat: „Am fost rănită”. În acel moment, a văzut sânge de sub brațul ei și a strigat: „Ambulanță! Pentru ajutor!"Charles A. Thomas „Sângele lui Isaac, capitolul șase: Sângele lui Isaac” [8]
După aceea, Allison și-a pierdut cunoștința și a murit curând.
Potrivit celei de-a treia versiuni, cea mai comună, floarea din botul puștii soldatului Myers este un cadou de la Allison Kraus. În consecință, ea a fost cea care a pus floarea în botul puștii [9] [10] [11] . Dar când Allison și Barry s-au apropiat de soldat, în armă era deja o floare de liliac. În același timp, după ce ofițerul a aruncat floarea, Allison a ridicat-o. Cu toate acestea, nu există dovezi documentare că ea a pus floarea înapoi [2] .
Sintagma „Florile sunt mai bune decât gloanțele” a devenit sloganul sentimentului anti-război [12] , intensificat mai ales după tragedia din Kent. Un val de tulburări studențești a cuprins toată țara , dintre care cea mai masivă a fost greva de la Washington din 9 mai 1970 [13] . „Florile sunt mai bune decât gloanțele” este un atribut integral al evenimentelor din 4 mai 1970 de la Universitatea din Kent. Expresia „ Florile sunt mai bune decât gloanțele ” este sculptată pe piatra funerară a lui Allison Kraus [14] .
Expresia „Florile sunt mai bune decât gloanțele” a dat o nouă viață sloganului „ Puterea florilor ”, popular în anii 1960 și 1970, în timpul demonstrațiilor studențești împotriva războiului din Vietnam . „Florile sunt mai bune decât gloanțele” a devenit acum asociat cu „Flower Power”. Cu toate acestea, fraza a creat o ramură a „Puterea florilor”: după acoperirea în masă a acestei fraze, a apărut o juxtapunere directă de flori și gloanțe. De aceea, după proteste, se poate observa cum simpatizanții introduc flori în găurile de gloanțe [15] .
Sloganul este și astăzi de actualitate, fiind folosit în proteste din întreaga lume. Astfel, în timpul unei demonstrații pașnice din Myanmar din 21 septembrie 2013 a fost folosit un afiș cu o frază aproape textuală de Allison Kraus [16] .
Conceptele de „flori” și „gloanțe” nu se bazează doar pe opoziție. În Cordova a fost creat site-ul „Flowers and Bullets” ( ing. Bullets&Flowers ), care vizează căutarea colaborativă și crearea de condiții favorabile de viață în rândul tinerilor și comunităților defavorizate din întreaga lume [17] .
Pe 18 mai 1970, poetul sovietic Evgheni Evtușenko a publicat în ziarul Pravda poezia „Flori și gloanțe” („Florile sunt mai bune decât gloanțele”) în memoria lui Allison Kraus. În decembrie 1970, Evtușenko și-a predat manuscrisul Departamentului de colecții și arhive speciale al bibliotecii Universității din Kent [18] .
În cel de-al 6-lea episod al sezonului 10 al serialului animat „ The Simpsons ” „ D’oh-in in the Wind ”, personajul principal Homer Simpson introduce o floare în botul unei puști de poliție și este împușcat în frunte din ea. [19] . Tot la începutul filmului „ Watchmen ” există un fragment în care o fată introduce o floare în țeava puștii unui soldat de vizavi [20] . Ambele exemple sunt referiri la mișcarea Flower Power și o versiune a lui Allison care introduce o floare în botul unei puști M1 cu cuvintele „Florile sunt mai bune decât gloanțe”.
De asemenea, titlurile unor compoziții muzicale, precum Jeff Powers „Flowers Are Better Than Bullets” (2018) și IMMNNC „flowers are better than bullets” (2017) sunt în consonanță cu sintagma „Flowers are better than bullets”. Prima melodie spune povestea lui Allison Kraus și folosește în mod repetat sintagma „Florile sunt mai bune decât gloanțele” [21] . În cazul celei de-a doua lucrări, din punctul de vedere al interpretului, o astfel de denumire este potrivită, întrucât melodia este „o concentrare de tristețe și durere în format muzical” [22] .
| Mișcare anti-război | |
|---|---|
| Mișcări și organizații | |
| ideologii | |
| cultură | |
| Strategii și tactici | |
| Stoc | |
| sloganuri | |
| proteste | |