Un ciclu de cărți ale scriitorului englez Patrick O'Brien despre aventurile căpitanului Jack Aubrey și prietenului său, doctorul de navă Stephen Maturin . După cum scrie însuși autorul în prefață, atunci când a creat ciclul, a încercat să adere cu fermitate la faptele istorice, fără a-și restrânge, în același timp, imaginația creatoare. De exemplu, Jack Aubrey este creditat cu fapte realizate efectiv, dar de mulți căpitani, pe nave diferite, în momente diferite. Astfel, imaginea lui Jack este colectivă. În plus, romanele lui O'Brien au un „sigiliu de timp”: cincisprezece romane, de la Insula Desolation la Blue at the Mizzen, se desfășoară între 1812 și 1814, ceea ce, având în vedere mișcarea constantă a personajelor în jurul globului, pe navele cu vele, este fizic. imposibil.
Cărțile ciclului sunt pline de terminologie maritimă , ceea ce prezintă o anumită dificultate pentru cititorul neexperimentat. În cea mai mare parte, toate campaniile și bătăliile navelor descrise în cărți sunt în mod clar legate de repere geografice și de navigație.
Personajele principale ale ciclului: locotenentul (mai târziu căpitanul prim rang) Jack Aubrey și doctorul Stephen Maturin se întâlnesc la o recepție muzicală în primăvara anului 1800. În plus, de la roman la roman, sunt menționați și alți membri ai echipei: aspiranții Babington, Pullings și Mowat, stewardul căpitanului Killik, maistrul timonier Bonden și alții.
În 2003, pe baza unora dintre cărțile din ciclu, filmul „ Maestru și Comandant: La sfârșitul Pământului ” a fost realizat cu Russell Crowe în rolul Căpitanului Aubrey și Paul Bettany în rolul Dr. Maturin.
Prima, a doua și a zecea cărți ale seriei sunt în prezent publicate oficial în limba rusă. În plus, există traduceri neoficiale ale cărților a treia, a patra, a cincea, a șasea, a șaptea, a opta, a noua, a unsprezecea, a douăsprezecea, a treisprezecea și a paisprezecea.
| Nu. | Traducere | Nume | An | adnotare |
|---|---|---|---|---|
| unu | „Stăpânul mărilor. Comandant și navigator” [1] Traducător: Kudryashov N.K. |
Maestru și comandant | 1970 | 1800-1801 ani. Marea Mediterana. Locotenentul Jack Aubrey îl întâlnește pe Dr. Stephen Maturin . 1 aprilie 1800 Jack primește prima sa navă, Sophie (HMS Sophia). Acțiunea începe în Port Mahon, pe insula Menorca ( Insulele Baleare ). Începând să păzească convoaiele, Jack și-a antrenat echipajul și s-a apucat de croazieră, perturbând comerțul maritim francez și spaniol. După ce a capturat mai multe premii, Jack devine celebru. În curând francezii și spaniolii îl urmăresc. Negustorii reuniți au angajat chiar și fregata xebec Cacafuego pentru a-și ucide Sophie.
Cartea menționează repere de coastă:
Cartea descrie două bătălii prin ochii căpitanului Jack Aubrey: Bătălia de la Algecira , care a avut loc la 6 iulie 1801, și Bătălia de la Gibraltar , care a avut loc în noaptea de 12-13 iulie 1801. |
| 2 | „Căpitan de prim rang” Traducător: Kudryashov N.K. |
Căpitan de post | 1972 | Evenimentele din carte încep la 30 martie 1802, la trei zile după semnarea (27 martie 1802) a Păcii de la Amiens între Franța și Marea Britanie. Jack și Stephen se întâlnesc cu Sophie Williams și Diana Villiers, verișoare. Ei au o relație dificilă, deoarece Steven s-a îndrăgostit de Diana și Jack este pe cale să se logodească cu Sophie. Cu toate acestea, Diana este încă acel lucru mic - fără a respinge dragostea lui Stephen, are o aventură cu Jack în fața ochilor lui. Prietenii află despre falimentul lor și sunt nevoiți să fugă de creditori. Scopul călătoriei lor este insula Porquerolles, dar nu sunt destinați să ajungă acolo. În Toulon, ei află despre izbucnirea războiului. Pentru a nu fi capturat, Jack se deghizează în urs, iar Stephen își portretizează ghidul cu un singur ochi. Amândoi se îndreaptă pe jos spre Gibraltar, unde, urcându-se pe o navă a Companiei Indiilor de Est, pleacă în Anglia. Ajuns acolo, nu fără incidente (fiind capturat și eliberat de el), Jack primește comanda sloop-ului experimental Polycrest (HMS Polychrest). „Polykrest” s-a scufundat la 14 septembrie 1804 după bătălia de pe drumurile din Cholie. Rezultatul acestei bătălii a fost capturarea corvetei Fanchulla și, pe parcurs, distrugerea unei mici flote staționate în radă. Jack Aubrey este promovat la gradul de „Post Căpitan” și numit în postul temporar de căpitan al fregatei „Frisk” (HMS „Lively”).
Cartea menționează repere:
Raidul Cholier nu există, la fel cum nu există râul Rile, insula Ile Saint-Jacques, Cape Pointe-Noire, Cannon, ambele Anvils, Morgan Hill - se pare că aceasta este o ficțiune artistică a autorului. El a plasat raidul Chollier pe coasta franceză a Canalului Mânecii, între orașele Étaples și Abbeville. Există o ușoară asemănare cu acest toponim fictiv la estuarul râului Oti 50 ° 22′09 ″ N. SH. 1°36′09″ E e. |
| 3 | „Surpriza Fregata a Majestății Sale” [2] Traducere amator. |
HMS Surprise | 1973 | 1804. Numele doctorului Maturin, ca urmare a gurii noului Prim Domn al Amiralității, este anunțat la o ședință publică. Aceasta înseamnă o amenințare uriașă la adresa operațiunii de informații pe care medicul o pregătește de mulți ani. Cu toate acestea, medicul decide să-și asume o șansă și pleacă la Menorca. Conform planului acestei operațiuni, Jack Aubrey de pe fregata „Sharp” este instruit să ia în secret doctorul de pe insulă. Dar operațiunea eșuează: contraspionajul francez îl apucă pe doctor și folosește „interogatoriu de gradul trei”, dar pur și simplu tortură. Aflând despre arestarea unui prieten, Jack Aubrey, în fruntea echipajului Frisky-ului, pregătește în grabă un raid în casa comandantului portului, unde este ținut medicul captiv. Operația este reușită, doctorul este salvat și Jack trebuie să-și ia rămas bun de la Frisky. În schimb, Aubrey primește o fregată mică și veche, Surpriza. Sarcina lui Jack este simplă: să-l predea pe ambasadorul englez, domnul Stanhope, sultanului de Kampong. Din păcate, pe mare, domnul Stanhope moare de febră dengue. Jack întoarce Surprise înapoi. El întâlnește un convoi chinez, o companie pestriță a navelor Companiei Indiei de Est care transportă mărfuri în valoare de peste șase milioane de lire sterline - o bucată pentru orice corsar. Din păcate, în aceste ape apare o veche cunoștință a lui Jack Aubrey, amiralul Linois (același care i-a capturat pe Jack și nava lui Sophie în Marea Mediterană). Acum Surprise este singura navă de război care se află între convoiul chinez și un detașament de patru nave franceze prădătoare.
Cartea menționează repere:
|
| patru | „Misiune în Mauritius” [2] | Comandamentul Mauritius | 1977 | 1810. Aubrey primește de la francezi un ordin de a recuceri insulele Mauritius și Reunion din Oceanul Indian. Intriga cărții se bazează pe faptele de luptă ale amiralului Josiah Rowley . |
| 5 | „Insula Disperării” [2] | Insula Dezolarii | 1978 | 1812. HMS Leopard, sub comanda căpitanului Jack Aubrey, urmează să livreze un lot de condamnați coloniilor australiene din Marea Britanie. |
| 6 | „Avere militară” [2] | Averea Războiului | 1979 | 1812 Aubrey și Maturin sunt capturați de americani. La Boston, Maturin se reîntâlnește cu iubirea vieții sale, Diana Villiers, și o cere în căsătorie. |
| 7 | „Asistentul chirurgului” [2] | Partenerul Chirurgului | 1980 | Maturin are o nouă misiune, de data aceasta în Marea Baltică. Să-l ducă acolo, desigur, i-a fost încredințat căpitanului Aubrey. |
| opt | „Misiune în Marea Ionică” [2] | Misiunea Ionica | 1981 | Eroii noștri se întorc în Marea Mediterană, unde s-au întâlnit. Acum sunt deja veterani ai multor bătălii, iar Jack Aubrey este la comanda unui vas de luptă implicat în blocada de la Toulon. Ei sunt salvați de rutina vieții blocade printr-o misiune secretă și periculoasă pe insulele arhipelagului grec. |
| 9 | „Portul trădării” [2] | Portul Tradarii | 1983 | Acțiunea acestui roman se dezvoltă parțial pe insula Malta, parțial în apele perfide, infestate de pirați, ale Mării Roșii. |
| zece | „La sfârșitul pământului” | Partea îndepărtată a lumii | 1984 | Eroii se îndreaptă spre Capul Horn, unde trebuie să lupte cu o fregata americană care terorizează vânătorii de balene englezi . |
| unsprezece | „De cealaltă parte a medaliei” [2] | Reversul medaliei | 1986 | Întorcându-se acasă după o călătorie reușită, Jack Aubrey încearcă să aranjeze afaceri pe țărm. De la prietenul său, el primește o ofertă de a investi într-o singură întreprindere. Cum ar fi putut să știe că în urma acestui act va fi implicat în rețelele unei periculoase conspirații antiguvernamentale? |
| 12 | „Patent Marque” [2] | Scrisoarea lui Marque | 1988 | Căpitanul Aubrey a fost eliminat de pe lista căpitanilor de flotă pentru o crimă pe care nu a comis-o. Stephen Maturin cumpără pentru el vechea sa navă, Surprise, și întocmește o scrisoare de marcă. Împreună, prietenii se grăbesc într-o ieșire disperată pe țărmurile franceze. |
| 13 | „Salut de la treisprezece arme” | Salutul cu treisprezece arme | 1989 | Eroii noștri sunt în drum spre Marea Chinei de Sud. Stephen Maturin a primit o misiune secretă pentru a preveni un acord între Rajas Malaezi și Napoleon, care ar pune în pericol comerțul cu estul englez. |
| paisprezece | "Moscatul consolarii" | Nucsoara Consolidarii | 1991 | După prăbușirea navei „Diana”, eroii noștri se trezesc pe o insulă pustie din Indiile de Est Olandeze. Doar incredibila ingeniozitate a lui Stephen Maturin le permite să coboare de pe insulă și să-și continue misiunea. |
| cincisprezece | Clarissa Oakes | 1993 | Nativii din Insulele Sandwich au capturat o corabie engleză vânător de balene. Jack Aubrey primește ordin să restabilească ordinea într-o parte îndepărtată a Imperiului Britanic. | |
| 16 | Vinul Marea Întunecată | 1993 | În timp ce urmărește o navă privată americană în apele Oceanului de Sud, Surprise întâlnește un fenomen natural rar: marea de culoarea vinului prevestește o erupție iminentă a unui vulcan subacvatic... | |
| 17 | Comodorul | 1995 | Întorcându-se acasă dintr-o aventură mortală în Oceanul de Sud, Dr. Maturin descoperă că fiica sa mică este grav bolnavă și soția sa Diana este dispărută. Cea mai mare parte a cărții este dedicată evenimentelor de pe uscat, dar tot aici eroii noștri trebuie să facă o călătorie lungă și să experimenteze multe aventuri... | |
| optsprezece | Amiralul Galben | 1996 | 1814 Lucrurile nu merg bine pentru Jack Aubrey. El este bântuit de eșecuri în activitățile sale atât pe uscat, cât și pe mare. Pentru încălcarea ordinului, el riscă expulzarea din flotă. Printre altele, războiul cu Napoleon s-a încheiat. Salvation for Jack este noua idee a Dr. Maturin care va merge în Chile, care are nevoie disperată de ofițeri de marină. Dar apoi vine vestea despre zborul lui Napoleon din Elba... | |
| 19 | Cele Suta de Zile | 1998 | Napoleon se grăbește să învingă britanicii și prusacii înainte de apropierea aliaților: trupele ruse și austriece. Intervenția forțelor islamice adunate în Balcani le poate întârzia prestația. Sosirea caravanei „de aur” a șeicului Ibn Hazm ar trebui să joace un rol decisiv, iar eroii noștri ar trebui să o intercepteze. | |
| douăzeci | Albastru la Mizzen | 1999 | Napoleon a învins la Waterloo. Lumea înseamnă pentru Jack Aubrey prăbușirea planurilor sale de carieră. Reînvie vechiul plan și merge să ajute Chile să-și câștige independența. | |
| 21 | Ultima călătorie neterminată a lui Jack Aubrey | 2004 | Cartea a douăzeci și unu neterminată despre aventurile lui Jack Aubrey și Stephen Maturin. |