Baron țigan

Baronul țigan ( germană  Der Zigeunerbaron ) este o operetă în trei acte a compozitorului austriac Johann Strauss (fiul) , scrisă de acesta în 1885 și având succes la nivel mondial.

Această operetă, a doua cea mai populară operetă Strauss după Die Fledermaus , a avut premiera la Theater an der Wien din Viena pe 24 octombrie 1885 .

Istoricul creației

Strauss visa să compună o operetă pe un complot național maghiar , cu muzică populară maghiară bogată, aproape de el. Baza literară a libretului a fost nuvela „Saffi” a celebrului scriitor maghiar Mor Jokai . Strauss a fost interesat de o nuvelă din viața maghiară la începutul secolului al XVIII-lea , iar cu acordul autorului, libretul a fost încredințat dramaturgului Ignaz Schnitzer , cunoscut pentru traducerile în germană a poemelor lui Sandor Petőfi . Strauss și Schnitzer au început să lucreze împreună la piesa. Și la mai puțin de un an mai târziu, eroul „Baronului țigan” a apărut pentru prima dată pe scenă.

Inițial, Strauss a vrut să scrie o operă lirică, sperând să o prezinte pe scena teatrului de curte, dar Schnitzer și Yokai au reușit să încheie un contract cu Teatrul An der Wien fără știrea lui . Prin urmare, în lucrul la partitură, Strauss a trebuit să se lase ghidat de condițiile pentru montarea Baronului țigan în teatrul de operă, ceea ce s-a reflectat în natura noii sale lucrări. Cu toate acestea, Strauss a creat o muzică minunată care a devenit rapid populară. În inima „Baronului țigan” se află elementul cântec, ritmurile valsului, polca, marșul, șardașul. Melodiile țigănești și maghiare și ritmurile lor caracteristice joacă un rol uriaș.

Plot

Tema principală a operetei este tema demnității umane și a iubirii atotcuceritoare, a mândriei naționale și a dorinței de libertate. Scena acțiunii este granița dintre Ungaria și România , între Dunăre și râurile Cernaia - Temesvar, sau Timișoara în română.

Proprietarul Barinkai a fost expulzat din patria sa din cauza legăturilor sale cu străinii. După 20 de ani, fiul său Sandor vine pe pământul natal dintr-o țară străină. Castelul tatălui său a fost transformat în ruine. Iată acum o tabără de țigani. Sandor încearcă să o curteze pe fiica unui comerciant local de porci bogat, Zupan, dar este respins din cauza sărăciei. Sandor și țiganii dezvoltă o prietenie și în curând el devine liderul lor și se îndrăgostește de frumoasa țigancă Saffy. Curând devine clar că Saffi nu este un țigan, ci fiica unui pașa turc care a condus Ungaria.

Personaje

Eroii din The Gypsy Baron nu mai sunt aceleași personaje ale operetelor anterioare Strauss, care duc o viață inactivă. Aceștia sunt temerari iubitori de libertate și mândri, cărora li se opun parveniții bogați și un oficial guvernamental.

1. Sandor Barinkay, fiul unui latifundiar bogat alungat din Ungaria
2. Ludovico Carnero, comisarul comisiei pentru respectarea obiceiurilor locale
3. Coloman Zupan, comerciant de porci
4. Arsena, fiica lui
5. Mirabella, menajera lui Zupan, soția lui Carnero
6. Saffi, fiica adoptivă a lui Chipra, fiica unui pașa turc
7. Chipra, un țigan bătrân
8. Contele Omonay, comandantul detașamentului de husari
9. Ottokar, angajat al lui Zupan, fiul lui Carnero și Mirabella
10. Pali, țigan bătrân

Numerele muzicale majore

În prima traducere în limba rusă

Text rusesc de M. G. Yaron

1. Uvertură
2. Cine s-a născut pentru a fi marinar (cor)
3. Ardent nepăsător de la o vârstă fragedă (Barinkay, refren)
4. Știam deja că vine sosirea lui (Chipra, Safi, Carnero, Barinkay)
5. Atât scris cât și citit (Zupan, refren)
6. Bătălia a fost lângă Belgrad (Mirabella, refren)
7. Mirele așteaptă mireasa (Cor, Arsena, Barinkay, Carnero, Tsupan, Mirabella)
8. Pe flacăra unei molii (Arsena)
9. Se deranjează adesea în privința înșelăciunii, dar totuși țiganii sunt sinceri (Saffi)
10. Arsena, Arsena (solisti, cor) (finala primului act)
11. Sunt zi și noapte, nu mă deranjează să păzesc (Chipra, Safi, Barinkay)
12. Într-un vis, văd clar un bătrân (Safi, Chipra, Barinkai)
13. Aici, în timpul muncii noastre (corul țiganilor)
14. Cine s-a căsătorit cu noi (Barinkay, Saffi, refren)
15. Atât bătrânii cât și tinerii ar trebui să fie cu noi (Carnero, Zupan, Mirabella, refren)
16. Dă-mi mâna, așa trebuie să fie (Omonai, refren)
17. Acolo! Viena este dragă tuturor (Arsena, Mirabella, refren) (Finala actului al doilea)
18. Pentru un serviciu serios, am nevoie de onoare aici (solisti, cor)
19. Bucurie tuturor (refren)
20. Atâta timp cât fata este tânără (Arsena, Mirabella, Cornero)
21. Lupta principală este decisă (Zupan, refren)
22. Ura, ne-am încheiat campania complet în anul (cor)
23. Final (Barinkay, Saffi, cor)

Într-o editare radio din 1954

Text rusesc de G. M. Yaron

1. Uvertură
2. Calea spre fericire este departe (Barinkay, refren)
3. Nu există creatură mai bună decât un porc (Zupan, refren)
4. Nu există un trib mai prietenos (Saffi)
5. Aici falsificăm, că există forțe (corul țiganilor)
6. Ei bine, prieteni (Chipra, Barinkay, Saffy)
7. Gândind înțelept (Carnero, Mirabella, Zupan, refren)
8. Avem un guvernator (cor, Saffi, Barinkai, Zupan, Carnero, Mirabella)
9. Cine s-a căsătorit cu noi (Barinkay, Saffi, refren)
10. Acum totul este clar pentru noi (Carnero, Mirabella, Zupan, Barinkay, refren)
11. Această comoară este atât de bogată (khor, Ottokar, Chipra)
12. Simțiți soarta cu îndrăzneală (Chipra, Saffi, Barinkai)
13. Ei zboară în luptă în spatele unui rând (Omonai, refren)
14. Oh, de câte ori această oră luminoasă (Arsena, Saffi, refren)
15. Este timpul să felicităm prietenii (Barinkay, Saffi, Ottokar, refren)
16. Final (Barinkay, Zupan, Ottokar, Saffi, refren)

Adaptări de ecran

1. „The Gypsy Baron ” este un film muzical de televiziune sovietică pus în scenă la studioul Lentelefilm în 1988 de regizorul Viktor Okuntsov .

Literatură

• Vladimirskaya A. R. Ceasul cu stele de la Operetă . - L . : Art, 1975. - 136 p.
• Meilich E. I. Johann Strauss: din istoria valsului vienez. - a 4-a. - L . : Muzică, 1975. - 208 p.
• Piotr Kamiński: Opera Tysiąc i jedna. T. 2. Warszawa: Polskie Wydawnictwo Muzyczne SA, 2008. ISBN 978-83-224-0900-5 . (Lustrui)

Link -uri

• Strauss, J, II: Der Zigeunerbaron (Baronul țigan  )
• DIMINEAȚA OPERATORULUI DE LA VIENA
• Johann Strauss, Sohn - DER ZIGEUNERBARON - Mörbisch 2011

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway Proiectul International Music Score Library MusicBrainz
În cataloagele bibliografice	BNF : 139196423 GND : 300155719