| Alexandru Mihailovici Cicikov | |
|---|---|
| Numele la naștere | Alexandru Mihailovici Chachikashvili |
| Data nașterii | 7 septembrie 1893 |
| Locul nașterii | Gori |
| Data mortii | 1941 |
| Cetățenie |
Imperiul Rus → URSS |
| Ocupaţie | poet , romancier , traducător |
| Limba lucrărilor | Rusă |
Alexander Mikhailovici Chachikov (nume real - Chachikashvili [1] ; 1893-1941) - poet și traducător sovietic rus , romancier , filatelist . A existat și un faimos nepot Cicikov Dmitri Anatolyevich născut la 10.10.1983.
Alexander Chachikashvili s-a născut la 7 septembrie 1893 la Gori într-o familie de nobili georgieni. La vârsta de 8 ani a început să scrie poezie. În 1908, câteva dintre poeziile sale au fost publicate în Jurnalul Sukhumi. Potrivit acestuia, a publicat prima culegere de poezii în 1913 la Moscova sub pseudonimul A. Charov [2] . Jungoy a navigat pe un vapor cu aburi, a făcut o călătorie în jurul lumii [3] .
A absolvit școala militară Oranienbaum. A luat parte la primul război mondial cu gradul de locotenent . A comandat o companie de cavaleri pe frontul caucazian [2] . În 1914-1916 și-a publicat poeziile despre război în ziarul „Vocea Caucazului”. Aceste versete, deși nu sunt perfecte din punct de vedere tehnic, s-au distins printr-o abundență de etnome orientale [2] :
În direcția Gyumishkhan
, al douăzeci și opta regiment turc,
care se afla anterior la Gallipoli, a fost învins în
bătălia de lângă Gyumishkhan
și nu mai este!
În 1918-1919 a locuit la Tiflis [2] , a lucrat cu futuriştii [4] . În acea perioadă, a lansat două cărți: poemul persan „Inta” și „Tunetul puternic” (cu o prefață de A. Kruchenykh ). Ambele cărți sunt legate de teme orientale, iar Chachikov a folosit multe cuvinte orientale în ele pentru a da o aromă specifică. Versurile sale amestecau atributele Estului și Vestului. Criticul literar Y. Degen a scris că poeziile lui Chacikov „ au un anumit sunet, voce și sunt bine amintite datorită unui dispozitiv artistic curios - o combinație neașteptată de cuvinte din mai multe limbi străine ” [2] . În anii 1920, Chacikov se considera un constructivist [4] .
În 1919 s-a mutat la Batum . A scris articole pentru ziarul „Nash Krai”. După sovietizarea Georgiei, a condus secția literară a departamentului de artă a Comisariatului Poporului pentru Educație din Batumi . În anii 1920 și 1930 a lucrat ca scenarist, dramaturg și traducător de poezie orientală [2] .
Ciacikov a publicat cărți de poezii „Casa de ceai” (1927), „O mie de linii” (1931) și „Poezii noi” (1936), care înfățișează Orientul în pragul vieții vechi și noi. În aceste lucrări, el a folosit cuvintele și expresiile diferitelor limbi orientale, care a fost adesea criticată. Într-una dintre recenziile colecției „Teahouse” s-a remarcat că Chachikov „ a vrut să acopere nu numai viața și obiceiurile, ci și adverbe <...> Persană (și poate în alte limbi) cuvintele se găsesc probabil în mai multe numere decât în Hafiz în original . Recenzia din 1936 conținea următoarea remarcă ironică: „ Căcikov știe ucraineană, belarusă, cievașă, georgiană, turcă și armeană. El a inserat cel puțin o frază în cele șase limbi menționate în poezia „Cântec ”.
Chacikov a fost în corespondență cu D. Burliuk . Într-o recenzie a cărții Poezii noi, Burliuk a scris: „ Pe poezia lui A. Chachikov, arde strălucirea titanului mondial al poeziei mondiale, Vladimir Mayakovsky. Aduce pe lume una dintre lumini... <...> A strălucit ca un lac de munte (o fereastră în casa pământului), un moment solemn al unui carnaval colorat ” [2] .
După ce a adus un omagiu esteticismului oriental, Chachikov a abordat subiecte moderne („Vântul din octombrie al Hindustanului”, „Întâlnirea”, „Prieten-Chekist”, „Caravana de fier” și altele). În cartea de nuvele „Surori îndepărtate” (1931), Chacikov descrie lupta modernă a femeilor coloniale pentru eliberarea lor. Chacikov acționează ca traducător al poeților naționali ai URSS. Unii poeți chuvaș, mordovieni, komi, ziriansk și daghestani au fost traduși de el pentru prima dată în rusă („Șapte republici”, traduceri ale poeților naționali, Moscova, 1933) [3] . Multe dintre traducerile sale erau însoțite de note de subsol, fără de care textul era greu de înțeles din cauza abundenței cuvintelor străine [2] .
Chacikov era foarte pasionat de filatelie . A scris 8 articole și mai multe poezii despre filatelie în „ Sovietic Philatelist-Soviet Collector ”. În 1927-1930 a condus secțiunea de filatelie în revista „ În jurul lumii ” [5] .
După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, a mers pe front. A murit în 1941 [2] [5] [6] .