Chwani, Katherine

Katherine Vakar Chvany ( născută Catherine  Nikolaevna Vakar ; 2 aprilie 1927 , Paris - 19  octombrie 2018 , Watertown ) este o filolog rusă americană.

Născută într-o familie de emigranți ruși, fiica lui Nikolai Vakar [1] și a traducătorului Gertrude Vakar . După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, împreună cu sora ei Anna , a fost evacuată în 1940 prin Spania și Portugalia în Statele Unite de către misiunea Sharpe [2] .

A absolvit liceul din Boston (1946), apoi a studiat la Cambridge la Radcliffe College . S-a căsătorit în 1948 și a luat o pauză de la educație, după ce a născut și a crescut trei copii, după care a absolvit Universitatea Harvard în 1963 . În același loc în 1970 și-a susținut teza de doctorat. În 1967-1993. a predat limba și literatura rusă la Massachusetts Institute of Technology , profesor din 1983.

Lucrarea principală a lui Chvani este pe sintaxa rusă . Ea deține monografia On the  Syntax of Be-Sentences in Russian (1975), care la un moment dat a fost considerată un model pentru aplicarea gramaticii transformaționale la sintaxa rusă [3] . O colecție de Eseuri alese ale lui Chwani (în engleză:  Eseuri selectate ) a fost publicată în 1996; M. A. Krongauz a numit-o „una dintre cele mai bune cărți de lingvistică publicate în ultimii ani”, iar unele dintre articolele incluse în colecție – „Clasici slavi” [4] . Chvani a coeditat cărțile Slavic  Transformation Syntax (1974), Morphosyntax  in Slavic (1980) și  New Studies in Russian Language and Literature ( New Studies in Russian Language and Literature ; 1987), precum și o colecție de articole științifice în memoria lui Christina Pomorskaya (1995). Printre scriitorii a căror limbă a devenit subiectul cercetărilor lui Chvani s-au numărat Nikolai Leskov , Teffi și Aleksandr Soljenițîn .

În diferite momente, Chvani a făcut parte din consiliile editoriale sau de supraveghere ale unor publicații precum Slavic and East European Journal , Russian Language Journal , Journal of Slavic Linguistics , Peirce Seminar Papers , Essays in Poetics (Marea Britanie) și Comparative Economics (Bulgaria).

Note

  1. ↑ E. V. Kodin. N. P. Vakar și începutul studiilor americane postbelice bieloruse // Istorie și istoriografie: realitate obiectivă și interpretare științifică: Sat. științific Artă. conform materialelor internaţionale științific conf., dedicat 140 de ani de la nașterea lui Acad. V. I. Pichety. - Minsk: BGU, 2018. - S. 56.
  2. ↑ N. Brozan. Refugiații de război îl onorează pe eliberatorul lor // The New York Times , 10 decembrie 1990.  (engleză)
  3. ↑ Alan Timberlake. Recenzie: Despre sintaxa propozițiilor BE în rusă de Catherine V. Chvany // Language , Vol. 53, nr. 1 (martie 1977), pp. 232-236.
  4. ↑ M. A. Krongauz. Recenzie: Eseuri alese ale lui Catherine V. Chvany de Catherine V. Chvany, OT Yokoyama, E. Klenin // Lingvistica rusă , voi. 23, nr. 3 (noiembrie 1999), pp. 303-306.

Link -uri