Cu faţa neagră

Cu față neagră ( Bashk. Ҡara yөҙҙәр )
( Tat. Kara yozlar )
O scenă dintr-un spectacol al Teatrului Dramatic Bashkir . „Negru cu chip” de M. Gafuri. 1938
Gen	Poveste
Autor	Mazhit Gafuri
Limba originală	tătar
Data primei publicări	1927
Textul lucrării în Wikisource

Black-faced ( tat. Kara yozlәr , Bashk. Ҡara yөҙҙәr ) este o lucrare a clasicului literaturii bașkire și tătare, poetul popular al BASSR Mazhit Gafuri . Este una dintre operele de realism critic ale literaturii bașkire [1] .

Istorie

Publicat pentru prima dată în 1927 la Kazan în limba tătară pe 140 de pagini. Mai târziu a fost tradusă și publicată pentru prima dată în limba bașkir pe baza grafiei latine din Ufa în 1933 [2] .

Povestea „Black-faced” descrie evenimente reale la care scriitorul însuși a fost martor când a studiat la o școală din sat.

În anii de dominație a partidului comunist, lucrarea a servit în scopuri de propagandă atee [1] .

Rezumat

Povestea consacră soarta tragică a unei femei, principiile ordinii mondiale islamice în societatea tătar-bașkir din anii 90 ai secolului al XIX-lea.

Personajele principale ale poveștii sunt fata Galima și iubitul ei, tânărul din sat Zakir. Frumoasa fată Galima s-a îndrăgostit de Zakir. Visul lor de a avea o viață de familie fericită este împiedicat de fiii bogaților și de mullahul Khazret. Întâlnirea îndrăgostiților a servit drept condiție suficientă pentru ca aceștia să fie acuzați de încălcarea legii Sharia și apostazie. Tatăl fetei, Fakhri, își alungă fiica din casă. Zakir este forțat să plece în oraș. Galima nu suportă rușinea, înnebunește și se îneacă în groapă. Zakir este bătut, după care se îmbolnăvește de tuberculoză pulmonară.

Asta sa întâmplat acum treizeci de ani. Noi, cei mai tineri shakird, am plecat mai devreme decât ceilalți după rugăciunea de seară și ne-am întors la madrasa. După rugăciunea de seară, Khazret trebuia să vină la lecția noastră. Așadar, madrasa în care locuiam a fost făcută ordine, masa joasă de lângă fereastră era acoperită cu o față de masă în carouri, iar în dreapta, pe jos, erau îngrămădite mai multe perne.

La scurt timp după sosirea noastră, Gali-Khalfa s-a întors și ne-a dat semn că Khazret vine. Toți s-au așezat și au tăcut. Ne-am îngropat în cărți și ne-am prefăcut că citim cu mare atenție.

Utilizare

Pe baza poveștii, Teatrul Dramatic Bashkir a pus în scenă piesa „Fețele negre”. Prima producție a piesei a avut loc pe 5 mai 1938.

În 1981, pe baza poveștii, a fost pusă în scenă la Kazan opera Kara for Love.

Pe baza poveștii, în 1980, la Teatrul de Păpuși Bashkir a fost montat un spectacol de păpuși „Galima” pus în scenă de regizorul Vladimir Stein .

În Bashkir ASSR, în 1965, baletul The Black Faces a fost pus în scenă de coregraful de la Leningrad Khashim Mustaev .

În 2016, spectacolul bazat pe povestea „The Black Faces” a Teatrului Dramatic Bashkir, numit după Mazhit Gafuri, a primit premiul „Golden Mask” în nominalizarea „Cea mai bună lucrare a unui designer de costume” [3] .

Note

1. ↑ 1 2 O nouă lectură a poveștii „Black-faced” de Majit Gafuri - subiectul unui articol științific despre literatură, critică literară și artă populară orală, citiți gratuit textul cercetării științifice ...
2. ↑ Mazhit Gafuri: bibliografie
3. ↑ Spectacolul „Black-faced” al Teatrului Dramatic Bashkir, numit după Mazhit Gafuri, a fost distins cu Premiul Masca de Aur // CULTURĂ | stiri bashinform.rf