„Limba cehoslovacă” ( cehă jazyk československý , slovacă jazyk česko-slovenský ) este un termen sociolingvistic folosit în constituția și documentele oficiale ale Cehoslovaciei în timpul Primei Republici (1920–1938) [1] pentru a defini limba oficială a statului care și-a declarat independența ca republică a două națiuni constitutive, cehii și slovacii .
La 29 februarie 1920, Adunarea Națională a adoptat Constituția Cehoslovaciei . În aceeași zi, el a adoptat și un pachet de legi constituționale , inclusiv „Legea limbii” ( Cehă Jazykový zákon ) Nr. 122/1920 Sb. z. un n. În baza § 129 din Statutul Constituțional al Republicii Cehoslovace ( cehă: Ústavní listina Československé republiky ) [2] , această lege a stabilit principiile pentru reglementarea problemelor lingvistice. În special, §1 din prezenta lege a determinat următoarele:
Cehoslovaca este limba oficială a republicii
Text original (cehă)[ arataascunde] Jazyk československý jest státním, oficielním jazykem republikyÎn practică, în documentele internaționale cu participarea Cehoslovaciei, rolul acestei limbi oficiale a fost jucat de limba cehă . Între timp, pe plan intern, Constituția din 1920 și actele întemeiate pe aceasta au permis folosirea oficială a altor limbi, cu condiția ca acestea să fie vorbite de cel puțin 20% din populația zonelor respective.
Constituția din 1920 a fost înlocuită oficial de Constituția din 9 mai 1948 , din care (precum și din constituțiile ulterioare ale Cehoslovaciei) noțiunea de limbă oficială sau de stat a fost renunțată.
Conceptul de „limbă cehoslovacă” a intrat în uz în epoca renașterii naționale și culturale a Cehoslovaciei. „Societatea pentru limba și literatura cehoslovacă”, înființată în 1829 de studenții Liceului Luteran din Bratislava (numită și cehoslovacă sau cehoslovacă), a jucat ulterior un rol important în dezvoltarea mișcării naționale din Slovacia.
În 1836, unul dintre activiștii mișcării de eliberare națională slovacă, Ludovit Stur , și-a exprimat gândurile cu privire la crearea unei singure limbi cehoslovace într-o scrisoare către celebrul istoric ceh Frantisek Palacki . Plangându-se că limba cehă vorbită de populația protestantă din Ungaria Superioară devine complet de neînțeles pentru slovacii obișnuiți, Stuhr a sugerat că ar putea fi creată o singură limbă pe baza asimilării voluntare de către cehi a anumitor forme de limbă specific slovacă și de către Slovaci de anumite cuvinte care au devenit specifice doar cehilor. .
Cu toate acestea, în prima jumătate a secolului al XX-lea , în cadrul conceptului de așa-numit cehoslovacism , interpretarea conceptului de limbă cehoslovacă s-a schimbat dramatic. Propunând limba cehă (așa cum devenise până atunci) ca unică normă literară , reprezentanții radicali ai acestui concept au redus statutul limbii slovace la nivelul unuia dintre dialectele cehe, în mod similar cu limba moravă . În parte, conceptul de Cehoslovacism , în care cehii , slovacii și moravii erau declarați o singură națiune cu o singură limbă, a fost explicat prin necesitatea de a justifica existența Cehoslovaciei ca stat național în fața lumii exterioare (și în special Germania), din cauza insuficientei preponderenţe statistice a naţiunilor titulare în raport cu populaţia germană de atunci a Cehoslovaciei.