Chugunov, Konstantin Alekseevici

Konstantin Alekseevici Chugunov
Naștere	17 noiembrie 1916 Simbirsk( 17.11.1916 )
Moarte	30 martie 1991 (în vârstă de 74 de ani)( 30.03.1991 )
Transportul	CPSU
Premii

Konstantin Alekseevich Chugunov ( 17 noiembrie 1916 , Simbirsk – 30 martie 1991 , Moscova ) a fost un traducător și editor rus.

Biografie

În 1934 - 1938 . a studiat la Moscova la facultatea de zootehnică a Academiei Agricole Timiryazev cu specializarea bovine. În 1938 a fost trimis la Școala cu scop special NKVD și până în 1953 a fost angajat al agențiilor de securitate a statului. A îndeplinit sarcini în străinătate ale URSS , a primit ordine și medalii. În timpul serviciului său a absolvit Academia Agricolă și Școala Superioară Diplomatică ca student extern.

În 1953 , a fost exclus din agenţiile de securitate în timpul fuziunii MGB şi Ministerul Afacerilor Interne al URSS . Cu toate acestea, funcțiile ulterioare ale lui Chugunov erau de competența agențiilor de securitate a statului: de exemplu, la sfârșitul anilor 1950. a fost secretarul executiv al Comisiei de Externe a Uniunii Scriitorilor din URSS , care era însărcinată cu eliberarea permiselor pentru călătoriile în străinătate ale scriitorilor sovietici. În 1967 - 1990 . Chugunov a fost redactor-șef adjunct al revistei Literatura străină , în 1969-1970 a acționat ca redactor-șef .

De la sfârşitul anilor 1950 implicat în traduceri de ficțiune și literatură jurnalistică din engleză, franceză, spaniolă. Principalele lucrări de traducere ale lui Chugunov:

• John Updike Prea departe pentru a merge (roman)
• John Dos Passos „Big Money” (roman)
• John Fowles „Turnul de abanos” (roman)
• Irwin Shaw „O seară în Bizanț” (roman)

Literatură

• Scriitori din Moscova: carte de referință biobibliografică / Comp.: E. P. Ionov, S. P. Kolov.— M .: Mosk. muncitor, 1987. - S. 503.