Manta Neagră

Darkwing Duck este un  serial de televiziune animat american de acțiune și aventură din 1991-1992, creat de Walt Disney Television Animation , bazat pe ideea lui Tad Stones și difuzat pentru prima dată în Statele Unite în 1991-1995 în blocul „ The Disney Afternoon ” iar duminica dimineata la ABC [1] . Intriga serialului se învârte în jurul personajului din titlu - un super- erou  misterios - un drake , în viața obișnuită - un rezident suburban și bărbat de familie Kryak Lapchaty.

Istoricul creației

Conceptul pentru „Pelerina Neagră” provine din seria precedentă DuckTales ; apariția personajelor din acesta din urmă (inclusiv Zigzag McQuack și Fenton Quackshell) a format noțiunea populară că există un univers comun pentru ambele serii; în ciuda acestui fapt, Thad Stones, într-un interviu acordat revistei The Hollywood Reporter , consideră că decorurile ambelor proiecte sunt separate unul de celălalt [2] [3] ; Afirmația lui Stones a stârnit controverse în rândul fanilor [4] .

Totul a început când Tad Stones a vrut să creeze un serial animat despre un super-erou precum Batman , Shadow sau Green Hornet , doar mai amuzant [5] [6] [7] . Drept urmare, rațele au fost alese ca personaje. S-a decis ca seria animată să aibă loc în același univers ca DuckTales , iar unele dintre personaje să fie transferate în Black Cloak. Unul dintre aceste personaje a fost Zigzag McCrack [6] [8] . Creatorul a mai recunoscut că din copilărie a văzut imaginea unui super-erou precum Black Cloak: „ Astfel de personaje au fost întotdeauna mai interesante pentru mine decât, de exemplu, Superman, pentru că au o gamă mai largă de emoții, a căror expresie nu are nicio formă. limite. Este mult mai interesant și mai distractiv să privești un personaj care nu are limitări fizice ” [9] .

Pe 4 octombrie 2019, la festivalul Comic-Con Rusia , Stones a dezvăluit că serialul trebuia inițial să fie o parodie a seriei Bond numită „Zero-zero-duck”: „Nu am înțeles cu adevărat această idee și am făcut totul. în conformitate cu viziunea mea. De asemenea, șeful Disney a simțit că povestea cu agentul secret nu are familialitate. Proiectul despre un agent secret a fost dat unui alt manager, care s-a oferit să facă un super-erou din rața Bond. Dar poveștii îi lipsea încă căldură. Totul s-a schimbat când am venit cu Guseong, fiica adoptivă a lui Black Cloak.” A fost un fel de idee „Dacă Batman ar avea o fiică care nu ar fi vrut să stea acasă”. Numele „Zero Zero Duck” a fost renunțat în cele din urmă din cauza unor potențiale procese de încălcare a drepturilor de autor . Ceea ce i-a oferit lui Stones posibilitatea de a realiza un serial în spiritul benzilor desenate din anii 1950 cu care a crescut. Studioul a organizat un concurs de denumire, „Dark Wing” al lui Alan Burnett a câștigat , i-au adăugat „Duck” - s-a dovedit numele obișnuit pentru public - Darkwing Duck, în Rusia schimbat în „Black Cloak” [10] .

Personajul principal

Black Cloak (numele real - Quack Palm ) este un super-erou care locuiește în orașul fictiv Saint Canard. Dar în viața obișnuită, el nu este deloc un erou, ci un simplu cetățean - Kryak Lapchaty. Black Cloak are o fiică adoptivă, Gooseon. Înainte de a se întâlni cu Zigzag și Goose, Quack a locuit într-un turn înalt de pe podul principal al orașului, dar mai târziu are o casă cu drepturi depline. Turnul rămâne sediul Pelerina Neagră. CHP este un drac obișnuit, cu toate acestea, se evidențiază din toate cu un craniu alungit . În aspectul său normal, Quack poartă o cămașă roz și o vestă verde „diamantă”. Ca „luptător împotriva răului”, Quack poartă o pălărie mare, o jachetă la două piept cu un gât albastru , o mască de față violet și, desigur, pelerina lui. Aproape întotdeauna, înainte de apariția lui în fața răufăcătorilor, Pelerina Neagră lasă o bombă de fum în cameră și, pentru a impresiona, spune fraza:

Eu sunt teroarea care zboară pe aripile nopții. Eu sunt Pelerina Neagră!

Dar de foarte multe ori, după ce a rostit aceste cuvinte, vreun dușman al Pelerina Neagră face o glumă plină de spirit ca răspuns sau nici măcar nu-l lasă să termine această frază, care îl supără foarte mult pe Pelerina Neagră. Deseori Quack eșuează în luptele cu răufăcătorii, dar în cele din urmă îi învinge. Ca mijloc de transport, folosește o motocicletă cu un sidecar, care se numește Pied Piper. Mai mult decât atât, el poartă întotdeauna o cască de motocicletă când conduce această motocicletă (nu o poartă doar în seria 1, 2 și încă o serie „The Duck Disappears”). Și restul personajelor, urmând exemplul stării de urgență, poartă uneori cască atunci când merg cu el pe motocicletă. La începutul seriei, Zigzag a proiectat un avion cu cap de dracu pentru Black Cape, Thundercock. O copie mai mică a acestuia este folosită pentru a livra mesaje urgente de la organizația S.U.S.U.

Tad Stones a creat și un personaj negativ cheie - Antiplasch, ca opusul personajului principal. Pentru aceasta, autorul a folosit imaginea profesorului Zuma [11] .

Origine

La petrecerea de absolvire a liceului, colegii lui Quack Paw au fost atacați de Elmo Sparkle (un coleg de clasă cu Quack Paw), care și-a ales numele „Megavolt” și pentru a-i proteja, a apărut sub forma Black Cloak [12] .

Întâlnire cu Guseuna

La începutul serialului animat, Quack întâlnește o fetiță pe nume Gusena. Cunoștința s-a dovedit a fi neprogramată, s-a întâmplat în timpul luptei dintre Kryak și principalul răufăcător al primelor două serii - mafia Taras Bulba (deci în traducere rusă; în original - engleză  Taurus Bulba ). Gusena era un fel de „artefact”, potrivit lui Taras Bulba, ea se presupune că trebuie să cunoască codul secret al dispozitivului mortal, care a fost inventat de bunicul ei decedat. Cu toate acestea, Gusyon nu știa parola, deoarece bunicul ei nu i-a spus nimic nepoatei sale, așa că Taras Bulba decide să o răpească pe Gusyon și să o tortureze pentru a afla parola de la ea. Black Cloak nu a avut de ales decât să-l salveze pe Gooseon. La început, Quack a vrut să scape de ea cât mai curând posibil, deoarece Gusyon era un agitat și îl deranja, dar mai târziu, după mult timp împreună, Quack s-a atașat de Gusyon, iar ea, la rândul ei, s-a atașat de el. După o victorie temporară asupra lui Taras Bulba, Kryak decide să-l adopte pe Gusen. Începând din seria a treia, Gusena locuiește în casa lui Quack [8] .

Caractere pozitive și neutre

• Black Cloak (PE) (nume real Kryak Lapchaty ) - personajul principal al seriei, conduce o luptă fără compromisuri împotriva răufăcătorilor orașului Saint-Canard. Din când în când îndeplinește sarcini Sh.U.Sh.U. Neavând o putere fizică mare, stăpânește artele marțiale, se bazează pe dispozitive tehnice și pe sprijinul prietenilor. Un maestru în a găsi probleme și a scăpa de ele. În seria „Aventură și pedeapsă”, ca urmare a mutării lui Goosena în viitor, a devenit obsedat de reguli și s-a transformat într-un Războinic Negru, dar după întoarcerea fiicei sale, totul a căzut la loc. Membru al Rațelor Justiției. Imaginea personajului este în mare parte inspirată de imaginea super-eroului Shadow și, în parte, de Batman . Exprimat de Jim Cummings, în rusă dublat de Vladimir Radchenko și Efim Katsirov (dublare 1993), Valery Kukhareshin (dublare 2007).
• Zigzag Makkryak  - pilot și mecanic. El controlează profesional orice aeronavă, dar aterizările îi provoacă dificultăți. Cel mai bun prieten și asistent al lui Black Cloak. A migrat la serialul animat „Black Cloak” din serialul animat „ DuckTales ”. Exprimat de Terence McGovern, în dublul rusesc Yuri Volintsev (dublat 1993), Sergey Parshin (dublat 2007).
• Gusena Lapchataya (Kryakenstein)  este fiica adoptivă a Pelerina Neagră. Neliniștit, plin de viață și deștept. O prietenă devotată și credincioasă, o fiică iubitoare. Are deseori probleme din cauza excesului de încredere. Exprimat de Christine Cavanaugh, în dublul rusesc Lyudmila Ilyina (dublat 1993), Ksenia Brzhezovskaya (dublat 2007).
• Goga Moodlefoot  este un școlar de nouă ani, fiul cel mai mic al vecinilor lui PE (Herbert și Binky Moodlefoot), cel mai bun prieten al lui Gooseny. De obicei poartă o cămașă verde cu un nasture în mijloc și poartă ochelari rotunzi mari. Se remarcă printr-o inteligență incredibil de mare pentru vârsta lui, dar în același timp nu știe deloc să mintă și se convinge ușor. Este singurul din familie care știe despre secretul stării de urgență. El însuși a luat parte în mod repetat la lupta împotriva criminalilor. În episoadele „Battle of the Brainteasers” și „The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too!” Goga a salvat în mod independent Pământul de invazia extratereștrilor. Adesea, când Gusena s-a reîncarnat ca super-erou, a jucat rolul unui asistent. Prima apariție în serie este episodul „Getting Antsy”.
• Edgar Klüver  este CEO al agenției internaționale de informații secrete W.W.W.W. Din când în când îi dă sarcini Pelerina Neagră. Imaginea personajului interpolează imaginea unei figuri istorice reale - Edgar Hoover .
• Agent Trofim Petrovici Grizlikov  - agent Sh.U.Sh.U. Nu-i place Black Cloak. Numele și accentul puternic rusesc al personajului din versiunea originală în engleză a serialului animat fac aluzie la originea sa rusă.
• Herbert și Binky Moodlefoot  sunt vecinii lui PE și părinții lui Goga și Tank.
• Tank Moodlefoot  este fiul cel mare al lui Herbert și Binky Moodlefoot, un bătăuș care adesea face viața dificilă vecinului său Quack Paw și fratelui său mai mic, Goga, îi place să lupte.
• Gromilas  este locotenent în patrula spațială.
• Stigmata  este un dinozaur care a fost o rață. Membru al Rațelor Justiției. Parodia lui Hulk .
• Neptunia  este regina oceanului. Membru al Rațelor Justiției. Parodia lui Aquaman .
• Morgana  este o vrăjitoare, o prietenă a situației de urgență. Membru al Rațelor Justiției. Inițial, a fost un tâlhar, dar, după ce s-a îndrăgostit de starea de urgență, s-a corectat și a devenit bună. Parodia Doctor Strange .
• Supercrack (numele real Fenton Quackshell ) este un super-erou din DuckTales. Membru al Rațelor Justiției. O parodie a lui Iron Man , RoboCop și, teoretic, orice erou cyborg.
• Comet  este un super-erou de pe planeta supereroilor, care este plină de eroi și un singur Zauryad - un rezident fără superputeri. Kometchik - amabil, musculos, dar tocit. PE l-a înlocuit temporar pe Zauryad pe planeta Merz, patria Kometchik. Posibilă parodie a lui Superman .

Caractere negative

• Antiplasch  este principalul inamic al PE, liderul Fearsome Five și principalul antagonist al seriei. Extrem de interesant prin faptul că este antipodul Pelerina Neagră dintr-o lume paralelă. El, ca și personajul principal, are o fiică. Rău, viclean, dar în același timp foarte deștept și prudent. El folosește adesea un ferăstrău cu lanț ca armă. Obsedat de ideea de a distruge personajul principal. Este de remarcat faptul că în benzile desenate care preced lansarea serialului, el nu este la fel de crud și lipsit de inimă ca în serie. Într-una dintre serii, se spune că a apărut ca urmare a unei defecțiuni a invenției lui Megawatt, care a avut loc în timpul bătăliei dintre Megawatt și Black Cloak.
• Megavolt (numele real Elmo Sparkler ) - un șobolan criminal care comandă electricitatea; pe lângă bani, îi place să fure becuri și aparate electrice (în traducerea rusă, într-una dintre serii este numit „electro-escroc”); un fost coleg de clasă cu Black Cape, sa luptat mai întâi cu el la bal. În timpul raidului, am vrut să-mi aleg singur numele „Megawatt”, dar s-a dovedit că numele a fost luat de trupa de rock din școală care a concertat la bal, așa că a trebuit să aleg numele „Megavolt”. Parodie Electro .
• Kwaga  este un fost producător de jucării care a devenit criminal din cauza jucăriilor sale din favoarea jocurilor video. În unele serii, el acționează în duet cu Megavolt. O parodie a Joker din Batman și Toyman din benzile desenate Superman.
• Liquigad (numele real Bad Flood ) - a crescut vânzările de apă a companiei sale prin otrăvirea apei concurenților. După ce a căzut în apă otrăvită, el însuși a început să fie format din apă și a câștigat capacitatea de a o controla. Parodia lui Hydro -Man .
• Bushrut  - un fost om de știință, din cauza experimentului său științific nereușit, el însuși a devenit jumătate reprezentant al florei. Când finanțarea pentru proiectul său era pe cale să fie tăiată, pentru a demonstra corectitudinea teoriei sale, a efectuat un experiment pe el însuși, în urma căruia s-a transformat într-o jumătate de rață-jumătate plantă și a dobândit capacitatea pentru a controla flora: accelerează-le metabolismul și chiar le facem mobile. Singurele părți ale unei rațe sunt ciocul, ochii și picioarele-rădăcini în formă de pasăre. Are o conexiune telepatică cu plantele (aproximativ la fel ca Poison Ivy din seria animată Batman). În episoadele ulterioare, Bushroot comite în mare parte crime pentru a-și finanța experimentele, deși uneori acționează pentru a proteja natura. Spre deosebire de alți răufăcători, ale căror crime sunt conduse în principal de lăcomie, Bushroot este condus de emoție și singurătate. O parodie a ticălosului Poison Ivy.
• Nibbler (în altă traducere Spike ) este câinele de plante al lui Reginald Bushrut.
• Cioc  de oțel - un cocoș cu o proteză de oțel pentru un cioc, agentul principal al Asociației Mondiale a Nemernicilor Inveterati. În supunere, el are drake - „capete de ou”, care nu se disting prin inteligență mare. Duh, îmbrăcat elegant, încercând mereu să mulțumească managementului superior. Hainele și felul său de a vorbi amintesc de James Bond , iar ciocul lui protetic este o referire la unul dintre dușmanii lui Bond, Jozu (Fălcile).
• Amoniul  - un pui gras, principalul agent al Asociației Mondiale a Necazilor Inveterati, a devenit obsedat de curățenie din cauza substanțelor chimice nocive. Are o soră, Neumyvka, care iubește murdăria și urăște curățenia, cu care, în ciuda opiniilor lor opuse, s-a unit pentru a comite o crimă.
• Neumyvka  este un pui gras, agentul principal al Asociației Mondiale a Nemernicilor Inveterati, care iubește murdăria și urăște curățenia. Ea are o soră, Nashatyrka, care, din cauza substanțelor chimice nocive, a devenit obsedată de curățenie, cu care, în ciuda opiniilor direct opuse, s-a unit pentru a comite o crimă.
• Gertman Taskernini  este o morsă, un regizor de film nerecunoscut, care mai târziu a pornit pe calea crimei, numele de familie Taskernini este format din - un animal cu colți, colți și numele de familie al celebrului dirijor italian Arturo Toscanini .
• Blob Phoenix - o rață, un artist care a pornit pe calea crimei, este angajat în furtul de picturi. Ea a creat o vopsea specială, cu ajutorul căreia este capabilă să revigoreze desenul și să pătrundă în picturi. Ea a murit după ce a fost lovită de terebentină, deoarece ea însăși era o imagine animată (poate desenată de adevăratul Blob și a ucis-o).
• Fortress  este un răufăcător de 122 de ani care încearcă să creeze un elixir al vieții eterne și al tinereții. Are asistenți - Khilyak și Dumbbell.
• Juja Jake  este un om de mlaștină născut și crescut într-o mlaștină. Are un asistent - un crocodil numit Garnish (într-o altă traducere a lui Gumbo).
• Mago  este un criminal extraterestru care își poate schimba corpul.
• Doctorul Fossil  este un pterodactil. El a vrut să reînvie dinozaurii, să transforme oamenii în dinozauri. O posibilă parodie a lui Killer Croc și șopârla .
• Profesorul Moliarty  este o cârtiță, un geniu criminal. Are alunițe de ajutor. Numele personajului interpolează imaginea nemesisului lui Sherlock Holmes, profesorul James Moriarty . Parodia omului cârtiță .
• Phineas Sharp (într-o altă traducere Sweet Sting ) este principalul dușman al super-spionului Derek Blunt, care a vrut să se răzbune pe el și pe SHUSH pentru înfrângerea sa din trecut. A reușit să fure o listă completă de agenți SHUSHU, cu care spera să-l ademenească pe Blunt pe insula lui pentru a-l termina. A încercat să vândă o listă de agenți invitând mulți răufăcători pe insulă: Magica de Hypnosis , The Gavs Brothers , Anna Matronik , Flintheart Glomgold , Hardhead Hannigan și alții. Are câțiva acoliți. A apărut în Walking with Blunt .
• Hlada Van Der Leod  este fostul proprietar al unei depozite frigorifice, care a devenit o rață de gheață plimbătoare în urma unui experiment. Parodie cu Captain Cold , Mister Freeze și Killer Frost .
• Otrubon  este stăpânul viselor, regele tărâmului viselor.
• Taras Bulba  este un șef al mafiei care apare în primul și al doilea episod din primul sezon. El se întoarce ca un cyborg într-un alt episod.

Nominalizări

Jocuri video

Benzi desenate

La sfârșitul anului 1991, Disney Comics a publicat o miniserie în 4 numere Black Cape, o adaptare a scenariului Darkly Dawns the Duck [15] . De asemenea, poveștile despre Manta Neagră au fost tipărite în mod regulat în revista Disney Adventures din noiembrie 1991 până în ianuarie 1996 și în cartea de benzi desenate Disney Afternoon .

Din iunie 2010 BOOM! Studiourile au început să publice The Duck Knight Returns, o mini-serie de benzi desenate cu patru numere scrisă de Aaron Sparrow, Ian Brill și artistul James Sylvaniy, plasată la un an după finalul seriei. Prima colecție de cărți cu aceste 4 numere a fost publicată în toamna anului 2010. Spre deosebire de seria originală, benzile desenate a subliniat legătura dintre universul Black Cloak și universul DuckTales, introducând multe personaje precum Magica de Hypnosis, Scrooge McDuck și altele. O serie crossover din 4 părți numită „Moneda periculoasă” a fost lansată în DuckTales #5 și 6 și Black Cape #17 și 18. Ciclul a prezentat și personaje din alte universuri Disney. Ciclul s-a încheiat pe numărul 18 în octombrie 2011 din cauza pierderii BOOM! Studiouri licențiate de la Disney Comics . Ultima (noiembrie 2011) publicată în această serie a fost volumul #5 „Moneda periculoasă”, o carte încrucișată [16] .

În 2016, Sparrow și Sylvani au revenit la benzi desenate, iar pe 27 aprilie, primul număr al revistei Orange is the New Purple a intrat în tipar de la Joe Books [17] . Comicul a fost anulat după numărul 8 din cauza vânzărilor slabe.

În 2018, a fost lansată o comică de film în seria Cinestory Comix [18] .

La televizor

Seria animată a fost difuzată inițial în 1991-1992, cu un total de 91 de episoade, difuzate pentru prima dată în Statele Unite de The Disney Afternoon și rețelele de televiziune American Broadcasting Company . Consultați Lista episoadelor din seria animată The Black Cloak pentru detalii .

În serialul animat DuckTales din 2017 , Black Cape are un rol recurent important. Black Cape a apărut pentru prima dată ca o emisiune TV veche căreia Zigzag McQuack este un fan. Spectacolul în sine apare pentru prima dată în episodul „Atenție: M.O.D.U.S.!”, care se concentrează pe lupta lui Blackcloak cu Quaga, Liquigad și Megavolt. În timp ce urmărește episodul, Zigzag afirmă că actorul care îl interpretează pe Black Cape este „un actor de școală veche care și-a făcut toate cascadorii” pe nume Jim Drozdling - o parodie a actorului său vocal , Jim Cummings ; care își reia rolul de personaj împreună cu Michael Bell ca Kwaga [19] . Alte referințe sunt numele Saint Canard menționat în episodul pilot și numele organizației malefice V.A.O.N. Ambele organizații V.A.O.N. și S.U.S.U. a apărut în episodul „Din dosarul confidențial de pe Agentul 22!”. Tema de credit final a lui Black Cloak apare în „The Last Meteor Crash!” ca parte a unui spectacol în cadrul unui spectacol. În „Prietenia nu tolerează magia!” Zigzag și doamna Beakdia urmăresc un episod din Black Cape bazat pe episodul real „Banana Brains” cu Luten.

Primul rol major al lui Black Cape a fost în Return of the Duck Knight, unde Quack Palm ( Chris Diamantopoulos ) l-a înlocuit pe Jim Drozdling ca Black Cape într-un film realizat de compania lui Scrooge McDuck. După ce încercarea frenetică a lui Drozdling de a-l ucide pe Pawfoot face ca platoul să explodeze și presupusa moarte a lui Drozdling, filmul este anulat. Cu toate acestea, Zigzag îl convinge pe Quack să devină un adevărat super-erou, iar Drozdling, care a supraviețuit în secret exploziei, devine Anticloak. Quack apare mai târziu în „Lunar Invasion” pentru a-i dejuca pe lunarieni, iar la sfârșitul episodului, V.A.O.N. apare un complot pentru a-l elimina pe Scrooge și familia lui după necazurile pe care le-au cauzat; cu Steelbeak în rândurile lor. Pelerina Neagră apare în mod proeminent în episodul în două părți „Ieși din șurub!”, care prezintă noi încarnări ale lui Gosena ( Stephanie Beatrice ) și Taras Bulba ( James Monroe Eaglehart . [20] [21] . Black Cloak, Goose și Steelbeak au reapărut în finalul seriei „Ultima aventură!” [22] [23] .

Note

1. ↑ „ Rața Darkwing  (link indisponibil) ”. www.bcdb.com , 13 mai 2012
2. ↑ Aaron Couch. Povestea „Darkwing Duck”: Desenul animat cu inimă care a adus „oamenii aproape de lacrimi” . The Hollywood Reporter (10 septembrie 2016). Preluat: 8 iunie 2017. (nedefinit)
3. ↑ DARKWING DUCK este o realitate alternativă, nu un spin-off DUCKTALES | Nerdist (downlink) (11 septembrie 2016). Consultat la 17 februarie 2017. Arhivat din original la 13 septembrie 2016. (nedefinit) 
4. ↑ Creatorul DARKWING DUCK se înșeală despre universul comun DUCKTALES | Nerdist  (engleză) , Nerdist  (12 septembrie 2016). Arhivat din original pe 7 martie 2017. Preluat la 7 martie 2017.
5. ↑ Tad Stones, „tatăl” lui Blackcoat, Chip și Dale: „Acum privind înapoi, îmi dau seama cât de norocos am fost”
6. ↑ 1 2 Originile „ The Darkwing Duck”  . Blogul The Darkwing Duck.
7. ↑ Charles Solomon. „Darkwing Duck” de la Disney nu poate zbura foarte  sus . Los Angeles Times (6 aprilie 1991).
8. ↑ 1 2 Whack, Smack! „Darkwing Duck” s-a întors  (engleză) . Resurse de benzi desenate (13 martie 2010).
9. ↑ Silvani devine periculos cu „Darkwing Duck  ” . Resurse de benzi desenate (16 iulie 2010).
10. ↑ „Hai, din șurub!”: Creatorul „Pelerina Neagră” și „Salvatorii” a vizitat Rusia . regnum.ru (4 octombrie 2019). Preluat: 5 octombrie 2019. (Rusă)
11. ↑ Filmele Marvel preferate și brânză în loc de droguri. Interviu cu creatorul Black Cloak, Tad Stones
12. ↑ „ Reuniunea Alumni Hot ”. Pelerina Neagră . Sezonul 3 Episodul 10
13. ↑ Eveniment: Daytime Emmy Awards (1992) . Internet Movie Database (20 iunie 1992). Data accesului: 17 februarie 2017. (nedefinit)
14. ↑ Eveniment: Daytime Emmy Awards (1993  ) . Internet Movie Database (22 mai 1993). Data accesului: 17 februarie 2017.
15. ↑ Darkwing Duck Classics
16. ↑ Darkwing Duck 18 numere de Boom! garsoniere
17. ↑ Joe Books lansează seria de benzi desenate Disney pe ComiXology
18. ↑ Pelerina Neagră. Kinokomiks
19. ↑ Darkwing Duck confirmat pentru „DuckTales” Revival . ew.com . Arhivat din original pe 22 iulie 2017. (nedefinit)
20. ↑ „DuckTales” surprinde Comic-Con cu „Rescue Rangers”, Lin-Manuel Miranda . ew.com . (nedefinit)
21. ↑ Trailerul sezonului 3 de DuckTales Brings Duck Darkwing și cântecul său clasic . ScreenRant . (nedefinit)
22. ↑ Disney XD - DuckTales: Episode Info . Walt Disney Television Press . Data accesului: 16 februarie 2021. (nedefinit)
23. ↑ Aclamatul „Ducktales” de la Disney culminează într-o finală epică a seriei de 90 de minute, luni, 15 martie, pe Disney XD și DisneyNow . Walt Disney Television Press . Data accesului: 16 februarie 2021. (nedefinit)

Literatură

• Manta Neagră. Comic de film = Darkwing Duck. Cinestory Comix / per. S. L. Ogandzhanyan. - 1. - M. : Eksmo, 2018. - 360 p. - (Disney. Benzi desenate de filme). - 5000 de exemplare.  - ISBN 978-5-04-091889-8 . (Rusă)
• Manta Neagră. Portocaliul este noul violet. Numărul 1 / per. B. Gahaev. - 1. - M. : Eksmo, 2019. - 112 p. — (Disney. Benzi desenate). - 3000 de exemplare.  - ISBN 978-5-04-092292-5 . (Rusă)

Site-uri tematice	AlloCine Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic