| Monument | |
| Conul Negru, Monumentul Neascultării Civile | |
|---|---|
| isl. Svarta Keilan | |
| 64°08′49″ s. SH. 21°56′25″ V e. | |
| Țară | |
| Autorul proiectului | Santiago Sierra |
| Data constructiei | 2012 _ |
| Înălţime | 1,82 metri |
Conul Negru , Monumentul Neascultării Civile ( Isl. Svarta Keilan , Minnisvarði um Borgaralega Óhlýðni , ing. Conul Negru, Monumentul Neascultării Civile ) este un monument de piatră din Reykjavik , instalat în fața clădirii Parlamentului Islandez , a fost ridicat în 2012 în onoarea protestelor celei de-a treia aniversare („ Revoluția Pan ”) în cursul depășirii crizei din 2008-2011 .
Autorul monumentului este artistul spaniol Santiago Sierra .
Monumentul este o piatră înălțime de aproape doi metri (șase picioare), despicată în jumătate de un con negru. Pe piatră se află o tăbliță cu un citat în două limbi (islandeză și engleză) din Declarația drepturilor omului și cetățeanului (nu din originalul din 1789, ci din versiunea extinsă din 1793 [1] ), care este cel mai important document al Revoluției Franceze și istoria apărării drepturilor omului în general:
„Când guvernul încalcă drepturile poporului, rebeliunea constituie pentru fiecare parte a poporului cel mai sacru dintre drepturi și cea mai necesară dintre îndatoriri”
Text original (islandeză)[ arataascunde] Þegar ríkisstjórn brýtur á rétti þegnanna, þá er uppreisn helgasti réttur og ófrávíkjanlegasta skylda þegnanna sem og hvers hluta þjóðarinnar. Text original (engleză)[ arataascunde] Când guvernul încalcă drepturile oamenilor, insurecția este pentru popor și pentru fiecare parte a poporului cel mai sacru dintre drepturi și cea mai indispensabilă dintre îndatoriri.Inițial, monumentul din piața din fața Parlamentului a fost ridicat în cadrul expoziției „NU” organizată de Muzeul de Artă din Reykjavik. Santiago Sierra l-a împărțit el însuși în timpul instalării. Și apoi autorul l-a prezentat orașului cu condiția ca acesta să rămână la locul inițial. Acest lucru a provocat controverse considerabile. Cu toate acestea, în cele din urmă, consiliul orașului a decis să părăsească monumentul, mutându-l în colțul de sud-vest al Place du Osturvölier.