| Operă | |
| Minerul Pierre | |
|---|---|
| Piére li houyey | |
| Compozitor | Eugene Ysaye |
| libretist | Eugene Ysaye |
| Limba libreto | valon |
| Gen | dramă lirică |
| Acțiune | unu |
| tablouri | 7 |
| Anul creației | 1929 - 1930 |
| Prima producție | 1931 |
| Locul primei spectacole | Liege |
| Scenă | suburbie a Liegei |
| Timp de acțiune | 1877 |
Minerul Pierre ( Walloon Piére li houyeû ) este o operă a compozitorului belgian Eugène Ysaye în limba valonă . Bazată pe evenimente reale legate de greva minerilor din 1877, opera a fost montată pentru prima dată la Liège în 1931. Utilizarea laitmotiv -urilor este văzută ca influența lui Wagner asupra lui Ysaye. [unu]
Intriga operei se bazează pe un incident care a avut loc în 1877, în timpul unei greve a minerilor de la periferia orașului Liège. În timpul demonstrației, poliția a deschis focul, iar unul dintre greviști a aruncat o grenadă în secția de poliție. Soția șefului minerilor a încercat să intercepteze grenada, dar grenada a explodat și a murit. [unu]
Ysaye, originar din Liege, a fost în Liege în timpul revoltelor din 1877 [1] ; în biblioteca Conservatorului din Liege, s-a păstrat un proiect tineresc cu o descriere a personajelor, a costumelor lor și a intriga în limba franceză. Muzica din proiect nu a fost inclusă în versiunea finală a operei. [unu]
Izai s-a întors să lucreze la operă spre sfârșitul vieții. În noiembrie 1929, Ysaye a terminat partitura pentru aproximativ jumătate din operă. [1] Pe 10 decembrie, compozitorul i-a scris soției sale că ar dori să finalizeze opera cât mai curând posibil - Delcour crede că scrisoarea se referă la „Minerul Pierre”. [1] Clavier complet al operei (Mus. Ms. 147/2 al Bibliotecii Regale a Belgiei ) semnat 1930. [unu]
| Transportul | Voce | Interpret la premiera 4 martie 1931 Dirijor: François Gaillard |
|---|---|---|
| Pierre | tenor | Alfred Legrand |
| Amelie, soția lui | soprană | Yvonne Isai |
| Jacques, tatăl lui | bariton | Jacques Jeannotte |
| Primul miner | ||
| Al doilea miner | ||
| Al treilea miner | ||
| Călugăr | ||
| cor | ||
Pierre, maistrul minerilor, acceptă fără tragere de inimă să devină liderul unui grup de mineri grevitori. În apogeul conflictului, Pierre propune să pună o bombă în casa directorului minei, despre care crede că este responsabil pentru viața grea a muncitorilor. Soția lui Pierre, Amélie, află accidental de acest plan și îl roagă pe soțul ei să-l regândească. În ciuda cererilor soției sale, Pierre decide să ducă la îndeplinire planul. Se furișează în casa regizorului și pune bomba. Este întâmpinat de colegii mineri. În încercarea de a-l împiedica pe Pierre să devină ucigașul, Amelie se grăbește la casa regizorului și încearcă să dezamorseze bomba, dar aceasta explodează în mâinile ei. Pierre, șocat de jertfa soției sale, merge la mănăstire.
Biblioteca Regală a Belgiei deține patru manuscrise ale operei Mus. Domnișoară 147/1 - partitură pentru orchestră, 147/2 - aranjament pentru cor și pian , 147/3 - părți instrumentale și 147/4 - părți vocale [2] :
Textul operei este scris în dialectul liegean al limbii valone, cu toate acestea, include o serie de galicisme . Textul păstrat pe înregistrarea din 1951 nu corespunde întotdeauna manuscriselor și tinde să prefere sinonimele valone sau liegea în locul celor franceze: cf. dji sôdje (înregistrat în 1951) / dji rêve (147/1) / je rêve (franceză). [2]
Pentru Yvonne Ysaye, François Gaillard a tradus partea lui Amelie în franceză. Traducerea a fost destinată interpretării vocale și a păstrat corespondența textului cu muzica, în detrimentul acurateței traducerii din valon. În 2006, Martin Willems a tradus complet textul operei. [2]
Opera a fost publicată pentru prima dată la șaptezeci și cinci de ani de la crearea ei, în 2005, [3] și este rar interpretată. [unu]
A fost montat pentru prima dată pe 4 martie 1931, [4] ca parte a unui concert dedicat operei compozitorului. La concert a fost prezentă Regina Elisabeta a Belgiei , talentată violonistă și elevă a lui Isaia. Datorită intervenției Reginei, concertul a fost difuzat la radio, permițându-i Izaya, deja foarte bolnavă, să asculte concertul în camera de spital. [1] Producția a fost un succes: a doua zi, ziarul La Wallonie ( fr. La Wallonie ) a scris despre „minerii-atacanți, în care autorul vede războinicii justiției”, [5] iar pe 6 martie, Le Soir ( fr. Le Soir ) a scris că, în timp ce teatrul în Valona era în mod tradițional limitat la farse, „Minerul Pierre” a devenit un fenomen nevăzut până acum pe scena valonă, dezvăluind puterea dramatică a limbii. [5]
Pe 25 aprilie, opera a fost pusă în scenă la La Monnaie din Bruxelles, în prezența lui Isaia însuși. Aceasta a fost ultima apariție a compozitorului în public - a murit pe 12 mai. [patru]
În 1951, cu ocazia împlinirii a douăzeci de ani de la moartea compozitorului, Institutul Național de Radiodifuziune ( franceză: Institut national de radiodiffusion ) a înregistrat o reprezentație a operei de către o orchestră dirijată de François Gaillard.
În anii 1960, Orchestra Națională a Belgiei , condusă de René Des Fosses , a înregistrat uvertura lui Pierre Minerul ( René Defossez: Concerto pour piano et orchester - Eugène Ysaye: Exil - Piér li Houyeu , Decca 143 248). [7]
11 octombrie 2006 Opera Regală din Valonia a pus în scenă o operă în memoria dezastrului Bois du Casier (1956) - această producție a fost înregistrată pe un CD dublu : Piére li houyeû , Ghislain Girard (soprano), Alan Gabriel (tenor), Patrick Delcourt (bariton), orchestră și cor al Operei Regale din Valonia sub conducerea lui Jean-Pierre Haq. Musique en Wallonie Arhivat la 30 martie 2005 la Wayback Machine MEW 0844-0845, 2008, 2 CD.