Valon
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 noiembrie 2020; verificările necesită 12 modificări .| valon | |
|---|---|
| nume de sine | Walon |
| Țări | Belgia , Franța , SUA |
| Regiuni | Valonia , Bruxelles , Nore , Ardenne , Wisconsin |
| Numărul total de difuzoare | 600 000 |
| stare | există pericol de dispariție |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| grup roman subgrup galo-roman Limbi petroliere | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | wa |
| ISO 639-2 | wln |
| ISO 639-3 | wln |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 1947 |
| Etnolog | wln |
| ELCat | 2991 |
| IETF | wa |
| Glottolog | zid1255 |
 Wikipedia în această limbă | |
Valona este una dintre limbile Belgiei .
Aparține limbilor grupului romanic și este comună în Belgia ( regiunea Valonia ), în Franța (în departamentul Ardenne și diferite sate din departamentul Nord ) și în partea de nord-est a statului american Wisconsin . . Este recunoscută de Comunitatea Franceză din Belgia ca limbă locală.
Există patru dialecte și a fost dezvoltată o formă literară. Vorbitorii nativi sunt denumiți în mod obișnuit ca valoni, dar termenul se aplică și valonilor; este de preferat să se folosească termenul de valoni ( Wallon. walon-cåzant ), prin analogie cu francofonii.
De asemenea, varietatea belgiană de franceză este uneori denumită în mod eronat valon .
Istorie
În sensul lingvistic, cuvântul „valon” a început să fie folosit nu mai devreme de secolul al XVI-lea . Cu toate acestea, identitatea valonă s-a format în mod clar în Evul Mediu timpuriu ca identitate a părții de limbă romanică a Țărilor de Jos, spre deosebire de cea de limbă germanică. În jurul anului 1600, scrierea franceză a devenit dominantă în Valonia. Din această perioadă vine și tradiția textelor scrise într-o limbă marcată de urme de valon colocvial.
Mai târziu s-au făcut încercări repetate de a crea un standard literar valon. Așadar, poetul și scriitorul Charles-Nicolas Simonon (francez Charles-Nicolas Simonon) a dezvoltat scrierea valonă, axată pe dialectul liegean al limbii valone. El a introdus litere noi precum ñ (un caracter preluat din alfabetul spaniol pentru sunetul moale n, un înlocuitor pentru francezul gn) sau ɹ (un caracter pentru diftongi precum on sau ul). Cu toate acestea, acest sistem de scriere nu a prins rădăcini.
În ciuda numeroaselor opere literare, în mare parte anonime în secolul al XVI-lea și auctoriale din 1756, utilizarea limbii valone a scăzut semnificativ după anexarea Valoniei de către Franța în 1795. În această perioadă, limba franceză s-a impus în cele din urmă drept limba muncii de birou și limba lifturilor sociale într-o măsură mult mai mare decât era înainte. Cu toate acestea, deja după războaiele napoleoniene , literatura valonă s-a dezvoltat pe scară largă în secolul al XIX-lea . În 1888, a fost scris primul roman istoric în valon - „Li Houlot” de Dudonne Salme (franceză Dieudonné Salme). Poetul Nicolas Defrêcheux (fr. Nicolas Defrêcheux) își scrie în 1854 cântecul „Leyîz m’plorer” , care mai târziu a devenit cunoscut chiar și în afara Belgiei. Poetul Charles du Vivier de Streel, autorul celebrului cântec „Li pantalon trawé” , a îmbogățit limba valonă cu multe neologisme.
Mai mult, în secolul al XIX-lea , limba valonă s-a răspândit dincolo de Belgia: în Statele Unite, migrația în masă a valonilor a început în jurul anilor 1810 și s-a încheiat în anii 1850. În statul Wisconsin , în comitatul Dor, se află încă zone de reședință compactă a descendenților coloniștilor valoni. Este de remarcat faptul că în Statele Unite limba valonă a suferit unele modificări (de exemplu, au apărut anglicisme, precum „cåler” din cuvântul „a chema”).
În 1901, Jules Feller (fr. Jules Feller) a propus un sistem de scriere universal care a fost folosit de-a lungul secolului al XX-lea . Scopul acestui sistem Feller a fost de a transcrie diverse accente și dialecte. Feller a introdus litera å în alfabetul valon ; a inlocuit si francezul ch si g cu tch si dj . Cam în aceeași perioadă însă, limba valonă a primit o altă lovitură: după Primul Război Mondial, școlile publice au oferit tuturor copiilor o educație în limba franceză, ceea ce a dus la denigrarea limbii valone, mai ales când au fost emise ordine oficiale în 1952 pentru a pedepsi folosirea lui în școli. Abia în 1990, valona a fost recunoscută ca limbă regională și în același an a fost stabilită o ortografie comună (Wall. Rifondou walon), permițând crearea unor proiecte de amploare în limba valonă, cum ar fi Wikipedia valonă din 2003 .
Poziția actuală
Nu are statut oficial, dar în 1990 a fost recunoscută ca limbă locală.
În prezent, aproximativ șase sute de mii de oameni vorbesc valon, deși la începutul secolului al XX-lea 90% din populația Valoniei (peste patru milioane de oameni) vorbea valon. Până în prezent, limba valonă a fost aproape complet înlocuită cu franceza , care are statutul de limbă oficială a Belgiei, este folosită în educație, presă etc. Cu toate acestea, în ultimii ani (inclusiv în Rusia), au existat unele renașterea interesului pentru limba valonă.
Fonologie
| Labial | Dentar / Alveolar |
Postalveolar | Palatal | Velar | Uvular | oprire glotală | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nazal | m
|
n
|
ɲ
|
ŋ
|
||||
| Tremurând | r | ʀ | ||||||
| exploziv | Surd | p
|
t
|
k
|
||||
| exprimat | b
|
d
|
ɡ
|
|||||
| fricative | Surd | f
|
s
|
ʃ
|
ç | χ | h
| |
| exprimat | v
|
z
|
ʒ
|
|||||
| africane | Surd | t͡ʃ
|
||||||
| exprimat | d͡ʒ
|
|||||||
| Aproximatorii | nelabializat | l
|
j
|
|||||
| labializat | ɥ | w | ||||||
| primul rand | rândul din mijloc | rândul din spate | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nelabializat | labializat | |||||||||
| non-nazale | lung | nazal | non-nazale | lung | nazal | non-nazale | lung | nazal | ||
| Creștere de sus | ɪ
i
|
iː
|
ĩ
|
ʏ
y
|
yː
|
ʊ
u
|
ʊː
uː
|
|||
| Ridicare mijloc-sus | e
|
eː
|
ẽ
|
ø
|
øː
|
ə
|
oː
|
|||
| Creștere mijlocie-joasă | ɛ
|
ɛː
|
ɛ̃
|
-
|
œː
|
œ̃
|
ɔ
|
ɔː
|
ɔ̃
| |
| ridicare de jos | A
|
ɑː
|
ɑ̃
| |||||||
Vocabular
Valona este o limbă romanică , dar are și influențe celtice și germanice . Vocabularul limbii este 90% latină , 9% germanică și 1% celtică. Valona are o cantitate destul de mare de împrumuturi din spaniolă , franceză , olandeză , germană , precum și din limbi minore ale Franței și Belgiei, cum ar fi picard și limburgish .
Note
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |
|