Sha (galig)

ᢔ( ali-gali sha ) este o literă suplimentară în scripturile vechi mongole și manciu .

Utilizare

Scrisoarea a fost introdusă de Ayushi-gushi în 1587 ca parte a unei adăugări la vechiul script mongol ( ali-gali ) pentru a translitera litera Devanagari murdhanya shakar (ष) în textele sanscrite și litera tibetană sha (ཥ, folosită, de asemenea, doar pentru sanscrită) în textele tibetane [1] [2] [3] [4] care denotă sunetul [ ʂ ] [5] , spre deosebire de obișnuitul mongol sha (ᠱ), indicând [ ʃ ].

Scrisoarea a fost introdusă în scrierea Manchu în timpul împăratului Qianlong ; litera Manchu are o formă mai unghiulară (ᢢ) în comparație cu mongolă (ᢔ) [6] .

Scrierea

• Sha mongol la începutul unui cuvânt

• Sha dund mongol (într-un cuvânt)

• Manchu sha la începutul unui cuvânt

• Manchu sha în interiorul cuvântului

Note

1. ↑ BabelStone: Mongolian and Manchu  Resources . babelstone.co.uk . Preluat: 16 decembrie 2018.
2. ↑ Poppe, Nicholas. Gramatica mongolei scrise  : [ ing. ] . - Otto Harrassowitz Verlag, 1974. - P. 28. - ISBN 9783447006842 .
3. ↑ Shagdarsürüng, Tseveliin (2001). „Studiul scripturilor mongole (Studiu grafic sau Gramatologie). Enl". Bibliotheca Mongolica: Monografia 1 : 234-239.
4. ↑ Otgonbayar Chuluunbaatar. Einführung in die Mongolischen Schriften: [ Germană ] ] . - Buske, 2008. - P. 37. - ISBN 978-3-87548-500-4 .
5. ↑ Robert P. Goldman. Devavāṇīpraveśikā: O introducere în limba sanscrită  / Robert P. Goldman, Sally J Sutherland Goldman. - Center for South Asia Studies, University of California Press, 2002. - P. 13-19.
6. ↑ Stary, Giovanni (2004). „Un capitol necunoscut din istoria scrisului Manchu: „Scrisorile indiene” (tianzhu zi 天竺字)” . Jurnalul din Asia Centrală ]. 48 (2): 280-291 (284).

Literatură

• Zaharov I. I. Dicţionar complet manciurian-rus. SPb. , 1875.

Link -uri

• ᢔla Scriptsource.org 
• ᢢla Scriptsource.org