Devanagari

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 10 septembrie 2020; verificările necesită 10 modificări .
Devanagari
Tipul scrisorii abugida
Limbi o serie de limbi indo-ariane , inclusiv sanscrită , hindi , marathi , nepaleză , bihari , bhili , konkani , bhojpuri , romani , uneori sindhi și kashmir ; newari
Poveste
data creării secolul al XI-lea
Perioadă din ~1200 d.Hr Pana acum
Origine

brahmi

gupta nagari
Dezvoltat în Gujarati , silabar canadian etc.
Proprietăți
Direcția scrisului de la stanga la dreapta
Interval Unicode U+0900—U+097F
ISO 15924 deva
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Devanagari ( Skt. देवनागरी IAST : devanāgarī , hindi [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː] , numit și nagari ( Skt. नागरी Scriptura indiană ) : " 1 alfabet indian , originar [ 1 h ] -  script indian ) ] . Dezvoltat în India antică din secolul I până în secolul al IV-lea d.Hr. e. [2] și a fost în uz regulat încă din secolul al VII-lea [1] [3] .

Format din 47 de caractere de bază, inclusiv 14 vocale și 33 de consoane, Devanagari este al patrulea cel mai popular sistem de scriere din lume [4] . Este folosit în peste 120 de limbi [5] , inclusiv sanscrită , hindi [6] , marathi , sindhi , bihari , braj [7] , bhili , marwari , konkani , bhojpuri , nepaleză , newari , santali [5] , iar ocazional Kashmiri și Romani (Romani) . Alfabetul antic Nagari pentru sanscrită avea două simboluri consoane suplimentare [8] . O trăsătură caracteristică a scriptului Devanagari este linia orizontală superioară (de bază), la care sunt atașate literele „atârnând în jos”. Scrierea de la stânga la dreapta [9] .

Principii de design grafic

În Devanagari, fiecare semn de consoană include și o vocală (a) în mod implicit . Pentru a desemna o consoană fără vocală, trebuie să adăugați o pictogramă indice specială - halant ( virama ). Pentru a indica alte vocale, ca în sistemele de scriere semitice , sunt folosite diacritice . Notațiile speciale sunt folosite pentru vocalele de la începutul unui cuvânt. Consoanele pot forma combinații în care vocalele corespunzătoare sunt sărite. Combinațiile de consoane sunt de obicei scrise ca semne topite sau compuse ( ligaturi ).

Inscripție

Consoane

क ख ग घ ङ
ka /kə/ kha /kʰə/ ga /gə/ gha /gʱə/ ṅa /ŋə/
च छ ज झ ञ
ca /cə/ cha /cʰə/ ja /ɟə/ jha /ɟʱə/ ña /ɲə/
ट ठ ड ढ ण
ṭa /ʈə/ ṭha /ʈʰə/ ḍa /ɖə/ ḍha /ɖʱə/ ṇa /ɳə/
त थ द ध न
ta /t̪ə/ asta /t̪ʰə/ da /d̪ə/ dha /d̪ʱə/ na /nə/
प फ ब भ म
pa /pə/ pha /pʰə/ ba /bə/ bha /bʱə/ ma /mə/
य र ल व
da /jə/ ra /ɾə/ la /lə/ va /ʋə/
श ष स ह
śa /ʃə/ ṣa /ʂə/ sa /sə/ ha /ɦə/

Consoane suplimentare pentru hindi

क़ ख़ ग़ ज़ य़ ड़ ढ़ फ़
qa /qə/ k͟ha /xə/ ġa /ɣə/ za /zə/ zha /ʒə/ ṛa /ɽə/ ṛha /ɽʱə/ fa /fə/

Vocale

अ a /ə/ sau /ä/ क ka
आ ा ā /ä:/ का ka
इ ि eu /i/ कि ki
ई ी ī /i:/ की ki
उ ु tu /u/ कु ku
ऊ ू /u:/ कू kū
ऋ ृ ṛ /ṛ/ कृ kṛ
ॠ ॄ ṝ /ṛ:/ कॄ kṝ
ऌ ॢ ll/ कॢ kḷ
ॡ ॣ ll:/ कॣ kḹ
ए े e /e:/ के ke
ऐ ै ai /əi/ sau /ai/ कै kai
ऒ ॊ o /o/ कॊ ko
ओ ो ō /o:/ को kō
औ ौ au /əu/ sau /au/ कौ kau

Alte semne

ँ a.m कँ kam̩ Anunasika
ं un कं kan̩ Anusvara
ः Ah कः kah̩ Visarga
् क् k Virama
ॅ ? ऑ ɔ

Numere

० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
0 unu 2 3 patru 5 6 7 opt 9

Ligaturi

Devanagari în Unicode

În Unicode , caracterele Devanagari sunt codificate la punctele de cod U+0900 până la U+097F.


Diagrama oficială a caracterelor Consorțiului Unicode  Devanagari ( PDF )
  0 unu 2 3 patru 5 6 7 opt 9 A B C D E F
U+090x ऀ ँ ं ः ऄ अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऌ ऍ ऎ ए
U+091x ऐ ऑ ऒ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट
U+092x ठ ड ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य
U+093x र ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह ऺ ऻ ़ ऽ ा ि
U+094x ी ु ू ृ ॄ ॅ ॆ े ै ॉ ॊ ो ौ ् ॎ ॏ
U+095x ॐ ॑ ॒ ॓ ॔ ॕ ॖ ॗ क़ ख़ ग़ ज़ ड़ ढ़ फ़ य़
U+096x ॠ ॡ ॢ ॣ । ॥ ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
U+097x ॰ ॱ ॲ ॳ ॴ ॵ ॶ ॷ ॸ ॹ ॺ ॻ ॼ ॽ ॾ ॿ

Aspecte de tastatură pentru Devanagari


Exemplu

Articolul 1 din Declarația Universală a Drepturilor Omului:

în sanscrită सर्वे मानवाः स्वतन्त्राः समुत्पन्नाः वर्तन्ते अपि च च, गौरवदृशा अधिकारदृशा च समानाः वर्तन्ते। . अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व -भावनया
Transcriere în latină ( IAST ) Sarve mānavāḥ svatanttratāḥ samutpannāḥ vartante api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ eva vartante. Ete sarve cetanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarve'pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
traducere rusă Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și ar trebui să acționeze unul față de celălalt într-un spirit de fraternitate.

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Kathleen Kuiper (2010), The Culture of India, New York: The Rosen Publishing Group, ISBN 978-1615301492 , pagina 83
  2. ↑ 1 2 Gazetteer of the Bombay Presidency  în Google Books , inscripția lui Rudradaman din secolul I până în secolul al IV-lea d.Hr. găsită în Gujarat, India, Arhivele Universității Stanford, paginile 30-45, în special inscripția Devanagari pe monedele lui Jayadaman, paginile 33-34
  3. ↑ Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, ISBN 978-0195356663 , paginile 40-42
  4. ↑ David Templin. Scenariul devanagari . omniglot.com . Consultat la 5 aprilie 2015. Arhivat din original la 1 aprilie 2015.
  5. ↑ 1 2 Devanagari (Nagari) Arhivat pe 2 iulie 2017 la Wayback Machine , Script Features and Description, SIL International (2013), Statele Unite ale Americii
  6. ↑ Hindi Arhivat pe 28 mai 2012 la Wayback Machine , Omniglot Encyclopedia of Writing Systems and Languages
  7. ↑ Snell, Rupert. Tradiția clasică hindi: un cititor Braj Bhāṣā. - Londra: School of Oriental and African Studies, 1991. - ISBN 0-7286-0175-3 .
  8. ↑ George Cardona și Danesh Jain (2003), The Indo-Arian Languages, Routledge, ISBN 978-0415772945 , paginile 75-77
  9. ↑ Danesh Jain. Limbile indo-ariane  / Danesh Jain, George Cardona. - Routledge, 26 iulie 2007. - P. 115. - ISBN 978-1-135-79710-2 . Arhivat pe 2 martie 2020 la Wayback Machine

Link -uri

 scrisoare indiană