Schweiger, Solomon

Solomon Schweiger
Data nașterii 30 martie 1551( 30-03-1551 )
Locul nașterii
Data mortii 21 iunie 1622( 1622-06-21 ) [1] (în vârstă de 71 de ani)
Un loc al morții
Țară
Alma Mater
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Solomon Schweiger ( germanul  Salomon Schweigger ) ( 30 martie 1551 , Haigerloch  - 21 iunie 1622 , Nürnberg ) - preot protestant german , călător, orientalist.

Biografie

Născut în familia unui notar .

A studiat la școli monahale, în 1573 - 1576  - la Universitatea din Tübingen .

În 1576 și-a părăsit studiile și a plecat cu ambasada Austriei de la Viena la Constantinopol , unde a petrecut câțiva ani.

În 1581 a călătorit prin Egipt , Palestina și Siria , vizitând Ierusalimul și Damascul , de unde sa întors în patria sa prin Creta și Veneția . El a alcătuit o descriere detaliată a călătoriei sale sub titlul „Newe Reyßbeschreibung auß Teutschland nach Constantinopel”, publicată în 1608 la Nürnberg și republicată în 1639 .

La întoarcerea sa în 1581-1589 , a slujit ca pastor la Grötzingen , în 1589-1605 -  la Wilhermsdorf , în 1605-1622 -  la Nürnberg.

Traducerea Coranului

A devenit autorul primei traduceri a Coranului în germană : în timp ce se afla la Constantinopol , a făcut cunoştinţă cu traducerea în italiană a Coranului de Andrea Arrivabene , pe care Schweiger a tradus-o şi, la întoarcerea în Germania , publicată în 1616 la Nürnberg sub titlul „Der Türken Alcoran, Religion und Aberglauben” (ediția a II-a - în 1623 , edițiile ulterioare fără atribuire - în 1659 și 1664 ).

Pe baza traducerii lui Schweiger, a fost realizată o traducere olandeză, publicată în 1641 la Hamburg .

Proceedings

Literatură

Note

  1. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #117653772 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.

Link -uri

Vezi și

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii