Schweik în al Doilea Război Mondial (playplay)

„Schweik în al Doilea Război Mondial” [1]  este o reprezentație de televiziune interpretată de actorii Teatrului Academic de Satiră din Moscova și pusă în scenă de Mark Zakharov pe baza piesei cu același nume de Bertolt Brecht . Spectacolul a fost montat în 1969 la Televiziunea Centrală a URSS , în Colegiul de redacție principal al Programelor literare și dramatice.

Plot

Imaginea lui Schweik , împrumutată de Brecht de la Yaroslav Hasek , este mutată în Cehoslovacia ocupată de germani la începutul anilor 1940. Spectacolul începe cu un dialog între Hitler (Papanov) și Goering (Solus), în care șeful nazist cere să știe ce crede „omulețul” din Europa despre el în inima lui. Acțiunea este transferată la taverna din Praga „La potir”. Schweik (Vysokovsky) are conversații destul de ascuțite cu vizitatorii tavernei despre deficitul de standarde alimentare stabilite și tentativa eșuată de asasinare a lui Hitler. Întrucât discursul său este plin de pilde și glume, agentul secret și provocatorul Bretschneider (Tkachuk) nu are niciun motiv să-l aresteze. Cu toate acestea, îl prinde pe Schweik și îl duce la Gestapo . Șeful secției locale de poliție secretă, Bullinger (Menglet), nu poate determina cine se află în fața lui: un criminal periculos, așa cum se menționează în raport, sau un idiot, după cum se menționează în certificat. Auzind într-un flux de tirade fără sfârșit că Schweik este un iubitor de câini iscusit, nazistul îl eliberează cu condiție. Schweik, urmând capriciul soției lui Bullinger, trebuie să fure un câine Spitz german din familia unui oficial local de rang înalt . Curajosul soldat pensionar este de acord și ademenește câinele împreună cu tovarășul său, fotograful mereu flămând Baloun (Mishulin). Din întâmplare, ambii cad în mâinile Biroului Muncii Voluntare și sunt trimiși la încărcarea forțată a vagoanelor. Spitz este ascuns temporar la doamna Kopetskaya (Zashchipin) - proprietara tavernei „La potir”.

Un detașament Gestapo condus de Bullinger ajunge la crâșmă cu o percheziție. Schweik încearcă să atenueze situația cu un flux formal de onoare a noii ordini, dar naziștii îl rețin și, după ce l-au ținut în închisoare pentru ordine, îl trimit pe frontul de est ca soldat. Soldatul curajos rămâne în urmă unității și merge singur la Stalingrad . Drumul este presărat cu morminte cu căști germane și dezertori din unitățile fasciste. Toate acestea stau la baza observațiilor caustice și a reflecțiilor amare ale lui Schweik. În viscolul care a urmat, se întâlnește cu Hitler. El dă vina pe gerurile rusești pentru tot și începe o fugă. Fuhrerul se împiedică, este sugrumat de cadavrele degerate ale soldaților germani. Schweik se întoarce la Praga. Pe tot parcursul spectacolului, autorii fac digresiuni „spre sferele superioare” [2] , unde Hitler pune asociaților săi întrebări din ce în ce mai lipsite de sens și primește răspunsuri din ce în ce mai obsechioase.

Distribuie

Creatorii piesei

• Regizat de Mark Zakharov și Alina Kazmina
• Operator - Vladimir Zhabchenko
• Compozitor - Alexey Nikolaev
• Artist - A. Grachev

Spectacolul prezintă zongurile lui B. Brecht puse pe muzică de A. Nikolaev:

• În taverna „La castron”
• Cântec despre soția unui soldat german
• Călăi
• Din scandările lui Hitler (nr. 1, nr. 2, nr. 3)
• Cântec despre gătitul sfeclei negre
• Cântecul râului Vltava
• Song of the Storm Trooper (parodia „ Horst Wessel ”)

Fapte

• Filmul a fost pregătit pentru lansare în 1969, dar nu a fost difuzat la televizor. Tema oricărei ocupații a Cehoslovaciei la șase luni după invazia trupelor Pactului de la Varșovia în această țară era prea ambiguă.
• Există o discrepanță temporară în piesă. În scena de deschidere, Hitler își sărbătorește 48 de ani de naștere, ceea ce s-a întâmplat în 1937. Pe parcursul acțiunii ulterioare, personajele discută despre invazia încheiată a URSS și Bătălia de la Stalingrad (sfârșitul anului 1942).

Note

1. ↑ Titlu credit: „Schweik in World War II”
2. ↑ În ediția screensaver-urilor de televiziune ale autorilor piesei