Schiltberger, Johann

Johann Schiltberger
limba germana  Johannes Schiltberger
Data nașterii 9 mai 1381( 1381-05-09 )
Locul nașterii Freising
Data mortii 1440( 1440 )
Un loc al morții
Cetățenie  Germania
Ocupaţie scriitor , explorator
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Johann (Hans, Johannes) Schiltberger ( germană:  Johannes Schiltberger ; 9 mai 1381 , Hollern lângă Lohof, nu departe de Freising [2] - aproximativ 1440 sau 1450 [3] [4] , Voburg ) - soldat german și călător din Bavaria , notează autorul ( germană:  Reisebuch ) despre a fi prizonier al turcilor și mongolilor .

Biografie

S-a născut la 9 mai 1381 , posibil în Hollern ( germană:  Hollern ) lângă Lohof ( germană:  Lohof ), între Munchen și Freising (modern Unterschleissheim , districtul Bavaria Superioară ). El provenea dintr-o familie de cavaleri veche, dar sărăcită , cunoscută din 1031. Strămoșii săi erau mareșali, care slujise de mult timp conților de Wittelsbach și deținea un castel în Schiltberg lângă Aichach [5] .

A servit ca scutier pentru cavalerul Linhart Rehartinger, alături de care a participat la cruciada lui Sigismund de Luxemburg împotriva turcilor și la bătălia nereușită de la Nicopole pentru cruciații europeni din 28 septembrie 1396 [6] . A fost capturat de otomani, devenind sclav și apoi a servit în urma personală a sultanului Bayezid I și a fiilor săi. După înfrângerea trupelor lui Bayazid de către Tamerlane lângă Ankara la 20 iulie 1402, el a fost capturat acum de Tamerlane , apoi a fost alături de fiul său Shahrukh , conducătorul Heratului [7] .

Curând, Shahrukh l-a prezentat ca sclav fratelui său Miran Shah , care deținea Persia și Armenia , dar în 1408 a murit într-o bătălie cu conducătorul turcomanilor Kara-Yusuf . Fiul lui Miran Shah Abu-Bakr l-a ascuns la curtea sa din Tabriz pe concurentul pentru tronul Hoardei de Aur Chokre , iar când Khan Yedigey i- a sugerat ca acesta din urmă să se întoarcă la Saray , prințul a luat cu el cinci creștini captivi în suita sa, inclusiv Shiltberger. Prin Georgia , Shirvan , Derbent și Astrakhan , au ajuns la „Tataria Mare sau Albă” de pe Volga, unde un german capabil a fost prezentat lui Edigey, care l-a luat cu el în timpul uneia dintre campaniile sale în Siberia .

În total, Schiltberger a petrecut mai bine de 30 de ani „printre păgâni”, observând cu atenție și, aparent, notând câte ceva din ceea ce a văzut. În 1427, a scăpat din sclavie la Mingrelia , reușind, împreună cu alți patru creștini , să se îmbarce într-o „corabia francă” la Trabzon , iar apoi prin Constantinopol , țările bulgare, moldovenești, muntene, Lvov , Cracovia , Wroclaw , Regensburg și Landshut , întoarcere în Bavaria [ 8] . În anii rătăcirii sale a vizitat Grecia , Asia Mică , Persia , Georgia , Armenia , Azerbaidjan , Hoarda de Aur , Uralii , Siberia , Crimeea și Asia Centrală .

Revenit în Bavaria , Johann Schiltberger a servit ca camerlan al ducelui Albrecht al III-lea cel Cuvios . Se presupune că a murit în jurul anului 1440 [2] sau 1450 [9] , posibil în Voburg (cartierul modern al Bavariei Superioare ) [10] . Descendenții săi erau cunoscuți încă din a doua jumătate a secolului al XIX-lea, primind în 1878 dreptul de a fi numiți „Mareșali von Schiltberg” [11] .

Note

La scurt timp după eliberare, Schiltberger a reușit să-și noteze memoriile în dialectul bavarez al Germaniei Mijlocii înalte , bazându-se în principal pe memorie, dar și posibil folosind câteva note luate în captivitate. Este posibil ca un contemporan educat apropiat curții ducelui Albrecht al III-lea să-l fi ajutat în acest sens.

Notele lui Schiltberger au fost tipărite pentru prima dată în 1475 la Mainz , apoi în 1477 la Augsburg , cu 15 gravuri în text. Descrierile aventurilor și aventurilor cavalerului bavarez, expuse într-un limbaj simplu și nesofisticat, dar diluate cu diverse ficțiuni, fabule și povești despre miracole, au avut mare succes și deja în același secol al XV-lea au trecut prin 4 retipăriri (3 fără dată). iar unul în 1494).

Studiul științific al lucrării lui Schiltberger a început în secolul al XIX-lea. În 1859 a fost publicată la München sub redacția lui Carl Friedrich Neumann, sub titlul: „ Reisen des Johannes Schiltberger aus München in Europa, Asia und Afrika von 1394 bis 1427 ”, apoi în 1885 la Tübingen în seria „Biblioteca Asociația literară din Stuttgart” editată de Valentin Langmantel, care a dedicat un articol detaliat autorului lor în volumul 31 din Biografia generală germană.

În 1867, la Odesa a fost publicată prima traducere în limba rusă a notelor , pregătită de Phillip Brun , profesor de istorie generală la Universitatea Novorossiysk , retipărită de mai multe ori în Rusia țaristă și URSS, iar în 1879 au fost publicate la Londra sub titlul „ Robia și călătoriile lui Johann Schiltberger ” [12] .

Autenticitatea istorică a însemnărilor lui Schiltberger, evident o persoană elementară alfabetizată și curios, dar needucată, confuză în nume și date, nu strict în geografie și predispusă la exagerări evidente (de exemplu, în bătălia de la Nikopol din 1396, armata sa creștină se numără doar 16.000 de oameni [13] , iar în bătălia de la Ankara din 1402, sultanul Bayezid I a avut nu mai puțin de 1.400.000 de soldați, iar adversarul său Tamerlane - 1.600.000 și 32 de elefanți [14] ), a fost pus sub semnul întrebării de către oamenii de știință al XIX-lea prima jumătate a secolului al XX-lea, de exemplu, de celebrul orientalist V. V. Bartold . Unii cercetători precum M.A. Polievktov au negat complet autenticitatea poveștilor naive ale „soldatului bavarez analfabet”, care pe alocuri a descris ținuturile îndepărtate în mod clar din cuvintele altora. Istoricii germani din prima jumătate. Secolului 20 S. Günther şi R. Henniga remarcat pe bună dreptate că opera lui Schiltberger, pentru care porecla „germanul Marco Polo” a fost stabilită de mult în Germania, are o valoare mult mai mare pentru studierea personalității lui Tamerlan decât pentru istoria descoperirilor geografice [15] .

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că însemnările cavalerului bavarez conțin informații istorice și etnografice originale care nu se regăsesc în alte surse, precum și interesul evident al autorului pentru obiceiurile popoarelor pe care le-a întâlnit pe drum în anii rătăcirii. .

Poveștile separate ale lui Schiltberger, a căror fiabilitate ridică îndoieli rezonabile în rândul scepticilor, au fost folosite necritic de un număr de oameni de știință din timpurile moderne. În special, antropologul și etnograful sovietic B.F. Porshnev , care a studiat problema „hominoidului relicvă” , și-a asumat credință mesajul că în pintenii estici ai Tien Shan „traiesc oameni sălbatici care nu au locuințe permanente, corpul lor, cu excepția mâinilor și a feței acoperite cu păr; ei cutreieră munții ca alte animale, mâncând frunze, iarbă și orice altceva. Proprietarul țării menționate i-a dat lui Khan [Edigey] doi oameni sălbatici - un bărbat și o femeie, pe care i-a prins în munți ... " [16]

Ediții

În 1984, „Călătorie prin Europa, Asia și Africa” a fost publicată la Baku sub redacția istoricului azer Z. M. Buniyatov . Acesta din urmă a omis capitolele 63-66 din manuscris, aproximativ douăzeci de pagini în total, referitoare la Armenia și armeni și a schimbat parțial textul [17] . În ediția de la Baku, textul original al călătorului german a fost cu grijă „curățat”. Deci, de exemplu, mențiunea că pământul Karabakh „... se află în Armenia, cu toate acestea, aparține păgânilor, cărora satele armene sunt nevoite să plătească tribut... ” [18]

Note

  1. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #118795007 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 Johann Schiltberger // Enciclopedia Britannica online.
  3. ↑ Record #190473919 // VIAF - 2012.
  4. ↑ Tezaurul CERL - Consorțiul Bibliotecilor Europene de Cercetare.
  5. ↑ Langmantel V. Schiltberger, Hans // ADB . — bd. 31. - Leipzig, 1890. - S. 262.
  6. ↑ Tremmel M. Schiltberger, Hans (Johann) // NDB . — bd. 22. - Berlin, 2005. - S. 773.
  7. ↑ Langmantel V. Schiltberger, Hans // ADB . — S. 263.
  8. ↑ Tremmel M. Schiltberger, Hans (Johann) // NDB . — S. 774.
  9. ↑ Record #10484773 // catalogul general al Bibliotecii Naționale a Franței
  10. ↑ Hennig R. Aventurile lui Hans Schiltberger în timpul călătoriilor sale în Est // În cartea: Hennig R. Unknown Lands. - T. III. - M., 1962. - S. 395.
  11. ↑ Langmantel V. Schiltberger, Hans // ADB . — S. 264.
  12. ↑ Schiltberger, Johann // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907. - T. XXXIXa. - Sankt Petersburg, 1903. - S. 574.
  13. ↑ Gene Bernard. Istoria și cultura istorică a Occidentului medieval. - M.: Limbi culturii slave, 2002. - S. 210.
  14. ↑ Schiltberger Johann. Călătorește prin Europa, Asia și Africa între 1394 și 1427. - Baku, 1984. - S. 23-24.
  15. ↑ Hennig R. Decret. op. - S. 396.
  16. ↑ Porshnev B. F. Lupta pentru troglodiți // Revista Prostor. - Alma-Ata, 1968. - Nr. 4.
  17. ↑ Rescrierea istoriei: Modificări recente azere ale surselor primare care se ocupă de Karabakh George A. Bournoutian
  18. ↑ La acoperirea problemelor istoriei și culturii Albaniei caucaziene și provinciilor de est ale Armeniei / Compilat de: P. M. Muradyan. — Er. : Editura de Stat din Erevan. Universitatea, 1991. - S. 231-235.

Publicații

Literatură

Științific

artistic

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii