| Asya Eduardovna Shneiderman | |
|---|---|
| Data nașterii | 1968 |
| Locul nașterii | |
| Țară | |
| Ocupaţie | poet , scriitor |
Asya Eduardovna Shneiderman (născută în 1968 , Leningrad ) este o poetesă, prozatoare, traducătoare și artistă rusă.
Fiica sculptorului Lyubov Dobashina și a criticului literar Eduard Shneiderman. Absolvent al Universității. Herzen , unde a studiat istoria artei și engleza. A lucrat ca profesoară de engleză, în prezent lucrează în biblioteca orașului din Sankt Petersburg .
Ea a început să publice poezie la sfârșitul anilor 1990. Primele apariții de poezii - în revistele „Schimbare” , „Arion” și „Săgetător” , în almanahele „Babilon” și „Dialog” , în antologia „Poezia tăcerii” (1998). Poveștile au fost publicate în revista Transfiguration și incluse în antologia Copiii lui Zhuzhukin. Nuvela rusă din a doua jumătate a secolului al XX-lea (Editura New Literary Review, 2000). Picturile au fost expuse la diferite expoziții de artă din Sankt Petersburg .
O carte de poezii, To Mark Silence with a Word, a fost publicată în 1998 de Tretya volnaya și include în mare parte versuri libere, adică versuri libere. Asya Shneiderman a tradus poeziile poetului irlandez Desmond Egan. Traducerile ei sunt publicate în cartea sa Selected Poems, publicată în Rusia în 1999 de editura Universității de Stat Voronezh .
Poezii proprii au fost traduse în engleză și incluse în antologia publicată în Irlanda în 2006 , Night at the Nabokov Hotel. 20 de poeți ai Rusiei moderne. În prefața cărții, compilatorul Anatoly Kudryavitsky a scris (tradus din engleză):
Poeții din Sankt Petersburg din generația mai tânără, în special Dmitri Grigoriev și Asya Shneiderman, în poeziile lor găsesc rareori posibil să se adreseze cititorului la persoana întâi. (...) Asya Shneiderman este inspirată din umbrele Cimmerianului și chiar din trecutul biblic, apărând aparent destul de clar și pitoresc în fața privirii ei interioare. [unu]