| Stirlitz, sau Cum se înmulțesc aricii | |
|---|---|
| Ediția autorului 1992 | |
| Gen | parodie |
| Autor | Pavel Nikolaevici Ass (Afonin), Nestor Onufrievici Begemotov (Oleg Valentinovich Romanov) |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 15 aprilie 1986 - 16 iunie 1987 |
| Data primei publicări | 1987 |
| Ciclu | Stirlitz |
„Stirlitz, or How Hedgehogs Breed” este o lucrare plină de umor a lui Pavel Ass și Nestor Begemotov despre aventurile ofițerului de informații sovietic Stirlitz , scrisă în 1986-1987.
Ass și Begemotov s-au întâlnit în 1985 la Moscova , în timp ce studiau la MPEI . Viitorii co-autori publicati sub pseudonime în publicațiile studențești, au cântat împreună în echipa de jazz-rock „Left Flight”.
În anul trei de institut, prietenii au avut ideea de a scrie împreună un „roman de glumă” în spiritul glumelor despre Stirlitz care erau populare la acea vreme [1] . Mai târziu, au înființat benzile desenate „Societatea de protecție a ariciului”, care accepta pe oricine dorea să plătească contribuții pentru achiziționarea de echipamente noi de către „Zborul din stânga” și înregistrarea a trei albume, veniturile din vânzarea cărora urmau să meargă. să protejeze Aricii în toate colțurile de taiga ale Rusiei” [1] . Pentru a populariza „societatea” s-a decis să se folosească ideea romanului, dar să o facă nu o glumă, ci o parodie a autorului despre salvarea aricilor [2] .
În septembrie 1986 , studenţii MPEI au fost „ trimişi după cartofi ” la Mihnevo, lângă Moscova . Acolo, în momentele de odihnă, au fost scrise primele zece capitole ale lucrării (așa-numita „versiunea de cartofi”). În primăvara anului 1987, această versiune a romanului a fost tipărită de autori pe un computer ES din centrul de calcul MPEI în mai multe exemplare, care au fost distribuite prietenilor tinerilor scriitori [2] . Acest text a devenit ulterior cel mai răspândit [2] , deși în luna iunie a aceluiași an textul a fost finalizat și a dobândit o formă terminată în 15 capitole [1] [2] .
Evenimentele ulterioare se explică în primul rând prin informatizarea rapidă și permisiunea pentru activitatea comercială privată în URSS, care a deschis cea de -a doua etapă a Perestroika . Copii ale cărții, ca artă populară anonimă, s-au răspândit rapid în toată țara. Au fost retipărite sub diferite titluri și de către diferiți editori. Lucrarea a avut continuare anonime, la care Ass și Begemotov nu mai aveau ce face, dar care au fost incluse în publicații noi. Potrivit estimărilor autorilor, până în 1992 numărul publicațiilor doar pe hârtie urmărite de aceștia se apropia de un milion de exemplare. Toate au fost tipărite fără permisiunea autorilor, paternitatea a fost indicată doar la câteva dintre ele, iar aproape toate editurile, conform autorilor, nu le-au plătit nicio taxă [3] .
Curând, nici editorii majori nu au putut afla cine a fost autorul bestsellerului . În „ Revista de carte ” s-a sugerat că autorul este un scriitor celebru care a decis să-și ascundă numele pentru o lucrare atât de frivolă: poate însuși Iulian Semyonov sau Vladimir Voinovici [4] . „ Literaturnaya Gazeta ” scria pesimist că „probabil nu vom ști niciodată numele autorului acestei cărți, un alt luptător pe frontul invizibil al artei” [5] .
Una dintre retipăririle anonime a fost publicată în 1990 în tipografia filialei Leningrad a editurii Nauka sub denumirea „Al optsprezecelea moment al primăverii” cu un tiraj de 200.000 de exemplare. De data aceasta rezonanța a fost destul de mare și s-a remarcat în presa centrală. Ziarul „ Izvestia ” a publicat un felieton „Avtora!”, al cărui autor a cerut să-i găsească și să cheme la răspundere pe cei anonimi care batjocoresc istoria Rusiei. Separat, autorul feuilletonului a fost revoltat de faptul că cartea a părăsit tipografia științifică cu o mulțime de greșeli de ortografie și nume distorsionate (de exemplu, Himmler a fost tipărit peste tot ca „Himler”). Autorii au scris o scrisoare editorului cu explicații și o declinare a răspunderii, dar nu au primit răspuns. Câteva săptămâni mai târziu, Izvestia a publicat o publicație în care afirmă că editura Nauka neagă cu fermitate orice legătură cu faptul publicării [6] [7] .
În 1992, prima ediție a lucrării a fost publicată de editura Labyrinth (fără a socoti publicațiile pe Internet și în samizdat). Această ediție a fost prevăzută cu o prefață despre istoria creării romanului, ilustrații de Pavel Ass și o recenzie umoristică scrisă de autori înșiși în numele „Doctorului în științe filozofice Adam Arnoldovich Kronshtein”, și a ieșit cu o circulație totală. din 10.000 de exemplare [3] [8] .
La 16 martie 1992, aspirantul antreprenor Boris Leontiev a publicat în propria editură MiK colecția Operațiunea Schnapps și alte aventuri ale SS Standartenführer von Stirlitz, formată din romanul Cum se înmulțesc aricii (sub titlul Operațiunea Igels) [9 ] și trei continuări ale acestuia, inclusiv partea „Operațiunea Schnapps” scrisă de însuși Leontiev. Tânărul artist Anton Fedotov a realizat peste o sută de ilustrații alb-negru, pe care autorii înșiși le-au evaluat ulterior drept „imagini minunate”. Evgeny Larin, care l-a intervievat pe Leontiev pentru revista „ Knizhnoe delo ”, a descris-o după cum urmează [10] :
Leontiev a scris mai multe părți noi, povestea a căpătat astfel statutul de roman. Apoi a fost găsit artistul care a realizat ilustrațiile, a fost luat un împrumut de la bancă și a fost publicată o carte sub titlul „Operațiunea Schnapps și alte aventuri ale SS Standartenführer von Stirlitz”. Tirajul de 100 de mii s-a vândut în curând. Așadar, datorită simțului umorului cititorilor ruși, s-a născut o nouă editură.
Ass și Begemotov au luat legătura cu Leontiev pentru a le plăti o taxă și la un moment dat au primit și au acceptat o propunere de cooperare de la acesta, în urma căreia în 1993-1994 MiK a publicat în 3 volume [11] [12] 16 lucrări. despre Stirlitz, dintre care 4 au aparținut autorilor originali [2] [13] :
În graficul Book Review din 30 ianuarie 1994, această ediție s-a clasat pe primul loc în lista de bestselleruri din Moscova [14] .
Edițiile ulterioare ale seriei constau fie din nouă cărți (fără lucrări de autori necunoscuți) [15], fie din cinci (doar lucrări de Leontiev) [16] .
Ass și Begemotov îl caracterizează pe Leontiev extrem de negativ [2] :
... am venit la domnul Leontiev, iar după un an de înjurături, s-a demnit să plătească un mic onorariu <...>
<Leontiev,> ca editor, absolut nu ezită să publice cărți în mod piratat, înșală autorii și artiștii fără să plătească taxele promise (sau să le plătească într-un an sau doi, când inflația mănâncă sumele deja minime). Artiștii cărților „Experimentul secret al profesorului Schwazz” și „Impotent” nu au primit niciun ban până în prezent (din primăvara anului 1994).
Ca scriitor, se consideră serios talentat, aproape un geniu. El se numește autorul cărții Stirlitz, iar despre Ass și Begemotov într-un interviu a spus: „Au fost primii care au scris Stirlitz”. Prin urmare, Leontiev a scris-o al doilea! Coautor...
După mai multe continuări idioate ale lui Stirlitz, și-a lansat continuarea la 12 Chairs și The Golden Calf. Întrebat de N. Begemotov dacă cartea a avut succes, el a răspuns: „Ei bine, puțin mai rău decât Cele 12 scaune, dar mai bun decât Vițelul de aur”. N. Begemotov, care a citit cu răbdare noua „capodopera” a lui Leoniev, a găsit acolo câteva exemple de plagiat împotriva lui însuși și a lui P. Assa, toate preluate din cărțile publicate anterior de editura MiK.
În acest moment <din 26 ianuarie 1998> P. Ass și N. Begemotov încearcă să nu comunice cu B. Leontiev și nu sfătuiesc alți scriitori și artiști să facă acest lucru.
În ciuda acestui fapt, există o părere eronată că Boris Leontiev a fost singurul autor al tuturor cărților din serie și că el a fost cel care se presupune că deține pseudonimul „Pavel Ass și Nestor Begemotov” [17] .
Estimările lucrării variază de la un „opus de grad scăzut”, care, în plus, insultă memoria războiului [6] , la „ironie ușoară” și parodie inofensivă [18] .
Conform rezultatelor anului 2003, Nestor Begemotov a primit premiul Vițelul de Aur de la Literaturnaya Gazeta cu formularea [19]
Nestor Begemotov, în lume Oleg Romanov, prozator și propagandist al stirlitzismului, concomitent autorul romanului Stirlitz, sau Cum se înmulțesc aricii, pentru publicarea de povestiri și miniaturi în LG
Totodată, într-un articol din 1992 din același ziar, lucrarea a fost numită anonimă, al cărui autor sau autori „nu vom ști niciodată” [5] , iar al doilea coautor Pavel Ass a fost ignorat în nominalizare, care în Literaturnaya Gazeta nu a fost niciodată publicat și deci nu a putut fi nominalizat.
O interpretare profundă într-una dintre prelegerile sale publice este oferită de Dmitri Bykov . Numindu-i pe Assa și Begemotov prietenii săi minunați și lucrarea în sine scrisă în întregime în tradiția lui Ilf și Petrov , el observă că „Stirlitz, sau cum se înmulțesc aricii” a fost una dintre ultimele cărți pe care Yulian Semyonov le-a citit înainte de moartea sa și că el cu adevărat. i-a placut aceasta carte. Stirlitz, în această lucrare, acționează ca un șmecher clasic , ca un analog modernizat al lui Bender într-un fel de a treia parte a trilogiei eșuate (adică dilogia „ The Twelve Chairs ” și „The Golden Calf ”) [20] .