Emin, Fedor Alexandrovici

Fedor Emin

Pagina de titlu a „Scrisorilor lui Ernest și Doravra”, în 4 părți, ed. în 1766 și 1792, o imitație a „Noua Eloise” a lui Rousseau
Data nașterii 1735( 1735 )
Locul nașterii
Data mortii 18 aprilie (29), 1770( 1770-04-29 )
Un loc al morții St.Petersburg
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor, jurnalist
Limba lucrărilor Rusă
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Fedor Alexandrovich Emin (în timpul serviciului turc - Mohammed-Ali Emin ; 1735  - 29 aprilie  (18),  1770 , Sankt Petersburg ) - scriitor, traducător, jurnalist rus.

Biografie

Datele despre locul nașterii și originea sunt contradictorii. Există patru povești diferite despre primii 25 de ani din viața lui Emin, pline de accidente fericite și aventuri rezolvate cu succes, dar care nu au aproape nicio semnificație biografică din cauza naturii lor extrem de contradictorii. Unul dintre biografii lui Emin sugerează chiar că toate aceste povești sunt fictive și, în plus, au fost inventate de însuși Emin pentru a-și ascunde adevărata origine și, astfel, a-și abate privirea de la o aventură misterioasă și, evident, care nu-l onorează în Turcia , a cărei esență. nu era cunoscut de nimeni cunoscut.

Astfel, viața lui Emin din 1735 până în 1760 este aproape complet necunoscută, iar din toate mărturiile despre ea, fără riscul de a face o greșeală gravă, se pot trage doar următoarele concluzii generale:

  1. ) Emin s-a născut, cel mai probabil în Polonia, dar nu în Rusia,
  2. ) părinții lui nu erau ruși,
  3. ) și-a primit educația inițială fie acasă, fie la vreo școală iezuită (există dovezi, cu greu, totuși, credibile, că la un moment dat a studiat la Academia Teologică din Kiev ),
  4. ) religie, el a fost mai întâi catolic , apoi mahomedan ,
  5. ) avea abilități excelente, care i-au oferit posibilitatea de a cunoaște de la 6 la 9 limbi diferite și de a dobândi cunoștințe enciclopedice extinse,
  6. ) a dus o viață agitată, aventuroasă și a călătorit mult în diferite state și, în cele din urmă,
  7. ) în Turcia, i s-a întâmplat o misterioasă aventură nefericită, pe care Emin a ascuns-o cu grijă de-a lungul vieții și care l-a forțat să accepte mahomedanismul și chiar să servească câțiva ani în armata turcă ca ienicer ; această aventură, care l-a compromis evident pe Emin, în legătură cu renegatul său, a fost probabil motivul inițial al confuziei și caracterului contradictoriu al mărturiei sale despre sine.

De la sfârșitul anilor cincizeci ai secolului al XVIII-lea, există deja date biografice sigure despre el. După mulți ani de rătăcire, Emin a venit la Londra în 1758 sau puțin mai devreme și, după ce a locuit aici de ceva vreme sub numele de Mohammed Emin, i s-a arătat prințului AM Golitsyn, care atunci era trimis la Londra, i-a povestit aventurile și și-a exprimat dorința de a accepta credința ortodoxă; Golitsyn a fost de acord și un ritual de botez a fost săvârșit în biserica casei sale , în plus, convertitul a primit numele Fedor și numele de familie Emin, iar prințul a fost succesorul său.

La 11 aprilie 1761, Emin a luat un pașaport de la ambasada Londrei și a plecat curând în Rusia (în acest pașaport, de altfel, se spunea că numele lui Emin înainte de botez era Mehmet Emin și că s-a născut din părinți ruși).

La sosirea în iunie a aceluiași an la Sankt Petersburg, Emin a depus o petiție în italiană în numele împărătesei Elisabeta Petrovna pentru a- l numi în serviciul rus, unde poate fi util în cunoașterea limbilor: engleză , italiană , spaniolă , portugheză . , poloneză și turcă ; petiția a fost semnată – „Theodoro Emenonski”.

În curând, datorită eforturilor unei cunoștințe, Emin a intrat în serviciu ca profesor în corpul de cadeți terestre . Apoi, folosind patronajul contelui G. G. Orlov , s-a mutat ca traducător la Colegiul de Afaceri Externe , iar de acolo, cu gradul de consilier titular , a fost transferat în biroul împărătesei Ecaterina a II- a [2] , unde a slujit. până la moartea lui.

În petiția sa, așa cum s-a spus, Emin numește doar 6 limbi străine familiare cu el, în alte surse numărul lor ajunge la 9. Nu este nimic incredibil în faptul că acest număr este oarecum exagerat, deoarece nimeni nu l-a examinat pe Emin. din cunoștințele sale, dar 4 cu siguranță cunoștea limba, deoarece se găsesc traduceri din franceză, italiană, spaniolă și portugheză. Acest lucru, însă, nu are o mare importanță; mult mai izbitor și mai caracteristic abilităților strălucite ale lui Emin este faptul că, ajungând la Sankt Petersburg în 1761, neștiind sau aproape neștiind limba rusă, după 2 ani era deja scriitor rus și avea dispute literare cu Sumarokov .

În cei 9 ani în care a trăit în Rusia, a publicat peste 25 de cărți de traduceri și scrieri proprii de diverse feluri, printre care se numără 3 volume de „Istoria Rusiei” și cartea instructivă „Calea Mântuirii”!

Primele romane ale lui Emin au fost publicate în 1763, acestea au fost: „Awarded Constancy, or the Adventures of Lizark and Sarmanda”, ed. 1763 și 1788, „Aventurile lui Themistocle și diverse discuții politice, civile, filozofice, fizice și militare între el și fiul său, viața permanentă și cruzimea norocului care îl conduce” , ed. 1763, „Nefericitul Floridor, sau Povestea prințului de Racalcut”  – tradus din italiană, ed. 1763, și Grădina dragostei, sau Constanța irezistibilă a lui Cambert și Arisena, tradus din portugheză, ed. în 1763 și 1780

Adevărat, potrivit contemporanilor, în primele sale lucrări silaba suferă de o oarecare grosolănie și asprime, dar în următoarea, publicată, deja în 1764, Emin vorbește rusă atât de priceput încât, în această privință, poate fi plasată în siguranță alături de buni scriitori ai aceleiași. timp.

În 1764 publică „Fabulele instructive în proză”, „Dragostea îndurerată a marchizului de Toledo” – tradus din spaniolă, ed. 1764, 1788 și 1793, și cel mai bun roman al lui Emin, dedicat contelui G. G. Orlov, „Voroc nesigur, sau aventurile lui Miramond”, în 3 părți; acest roman a fost publicat de trei ori și citit ca prăjiturile calde; în ea, de altfel, sub numele de Feridat, autorul povestește și propriile sale aventuri - „ această cărțiță conține adevăratele aventuri ale lui Miramond și nefericita mea aventură în sine ”.

În 1766, au apărut „Scrisorile lui Ernest și Doravra”, în 4 părți, ed. în 1766 și 1792, o imitație și uneori o compilație a New Eloise a lui Rousseau și Istoria poloneză, op. Abate Solignac, tradus din franceză, în 2 părți.

În 1769, a fost publicată o Scurtă Descriere a stării antice și moderne a Porții Otomane. În același an, Emin a început să publice revista lunară " Hell's Post ", care a fost publicată doar o jumătate de an și în care aproape toate articolele au fost scrise de el.

Pe lângă toate acestea, a scris un eseu spiritual și moral „Calea spre mântuire, sau diverse reflecții evlavioase, care conține cea mai importantă parte a teologiei pentru cunoașterea generală” , publicat pentru prima dată în 1780, după moartea autor, iar după aceea a rezistat mai mult la cel puțin patruzeci de publicații.

Cea mai importantă lucrare a lui Emin este „Istoria Rusiei” în 3 părți, publicată în 1767, 1768 și 1769. pe cheltuiala Academiei de Științe, a fost adus doar la Vsevolod al III -lea sau până în 1213. Toată uimitoarea învățătură și erudiție a autorului a fost afectată în această lucrare, dar, din păcate, potrivit mitropolitului Eugen , el păcătuiește adesea împotriva adevărului, rezolvând probleme istorice importante prin referire la martori a căror mărturie nu merită nicio credibilitate și citând astfel de autori, a căror existență în lume este supusă unei puternice îndoieli.

Oricum ar fi, lucrările lui Emin au fost citite de bunăvoie, ceea ce este deja evident din faptul că multe dintre ele au fost publicate de două sau trei, și unele chiar de mai multe ori.

Emin a murit la Sankt Petersburg la 29 aprilie  (18),  1770 [2] , iar la moartea sa au fost scrise poezii de un autor necunoscut, plasate în „Experiența unui dicționar istoric al scriitorilor ruși” [3] de Nikolai Novikov .

A avut un fiu – tot un scriitor rus Nikolai Fedorovich Emin .

Compoziții

Note

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20160306185226/http://www.pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/11_tom_XVIII/Beshenkovskij/Beshenkovskij.pdf
  2. ↑ 1 2 Emin Fedor Alexandrovich Copie de arhivă din 5 octombrie 2013 pe Wayback Machine // Site-ul web Znaniy.com Biografii ale scriitorilor ruși (www.znaniy.com)   (Data accesării: 29 octombrie 2017)
  3. ↑ Experiența unui dicționar istoric despre scriitorii ruși / Adunat de Nikolai Novikov. - Sankt Petersburg, 1772. - 278 p.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii