Episodul în care Rachel își dă seama

„ The  One Where Rachel Finds Out ” este cel de-al douăzeci și patrulea și ultimul episod al sezonului 1 al serialului Friends de pe NBC . Afișat prima dată pe 5 mai 1995.

Prietenii sărbătoresc ziua lui Rachel și ea află din greșeală că Ross nu este indiferent față de ea. Situația este complicată de faptul că Ross a plecat în China în acest moment . Joey este implicat într-un studiu medical care îl obligă să-și schimbe felul de a privi relațiile sexuale cu femeile.

Episodul este clasat pe locul 70 din toate cele 236 de episoade ale seriei [1] .

Plot

Prietenii stau în Central Coffee Shop, Ross arată fotografii cu fiul său nou-născut, Ben . În același timp, Ross trebuie să se confrunte cu sentimente secrete pentru Rachel. Joey îi cere încă o dată lui Chandler să plătească comanda, Chandler este de acord, dar îi spune sarcastic: „ Bine, bine... Inclusiv vafele de săptămâna trecută, îmi datorezi 17 miliarde de dolari ! ” . ". Joey promite să returneze totul, deoarece acum participă la un studiu de fertilitate , pentru care ar trebui să fie plătit cu 700 de dolari.

La apartamentul Monicăi, băieții se pregătesc de ziua lui Rachel: Monica și Phoebe pun masa, în timp ce Joey și Chandler fac un grătar pe balcon. Joey vorbește despre noua lui iubită, Melanie, și despre cum decurge relația lor, având în vedere că nu poate face sex cât timp se află în studiu. Ross sosește și îl informează că este trimis în China pentru o săptămână pentru a cumpăra un os pentru muzeu. Nu există nicio modalitate de a păstra legătura în timpul călătoriei, așa că îi dă lui Ben indicațiile și fotografia lui. Ross vrea să o felicite pe Rachel înainte de a pleca, dar ea este într-o cafenea cu „un Carl”. Joey și Chandler îi spun prietenului lor să o uite pe Rachel. Supărat, își predă cadoul și pleacă.

Noua prietenă a lui Joey, Melanie, vine la petrecere și vorbește despre afacerea ei, coșurile cu fructe . Puțin mai târziu, Monica îi sfătuiește lui Joey că, dacă Melanie cere intimitate, îi poate face plăcere fără a încălca regulile studiului.

Rachel îi invită pe toată lumea să deschidă cadouri. Primul cadou, se pare de la Melanie, a fost un coș cu fructe. Chandler îi dă călătoriei erudit , pe care Rachel nu o impresionează - i-o dă înapoi lui Chandler, Joey îi dă cartea Dr. Seuss Oh , the Places You'll Go! ". Rachel găsește cadoul lui Ross, o broșă antică asemănătoare cu cea pe care o avea bunica ei. Ea este foarte surprinsă de un astfel de cadou, iar apoi Chandler spune: „ Îți amintești la facultate când s-a îndrăgostit de Carol și i-a cumpărat acea rață de cristal ridicol de scumpă?” ( ing.  „Îți amintești în facultate, când s-a îndrăgostit de Carol și i-a cumpărat rata aceea de cristal ridicol de scumpă?” ). Toată lumea înțelege că Chandler a spus prea multe, Rachel este șocată. Monica își amintește că avionul lui Ross nu va decola decât 40 de minute mai târziu, iar Racher ajunge la aeroport la timp . Rachel ajunge la aeroport și încearcă să treacă prin punctul de control, dar nu are voie să intre. Ea cere să transmită un mesaj unui bărbat într-o jachetă albastră. Un angajat se îndreaptă spre un cuplu în vârstă (bărbatul poartă și el o jachetă) care merge în fața lui Ross și îi trimite un mesaj Rachel: „ Spune că i-a plăcut cadoul și că vrea să-l vadă când se întoarce ” ( ing.  „Este de la Rachel. Ea a spus că iubește cadoul și te va vedea când te întorci” ). Ross nu poate auzi cuvintele în timp ce ascultă un curs de chineză despre căști.

Joey și Melanie în pat. Joey a urmat sfatul Monicăi. Melanie este foarte fericită că Joey nu este ca alți bărbați care se gândesc doar la propria satisfacție.

În apartamentul Monicăi, fetele discută despre o posibilă relație între Ross și Rachel: Monica se bucură că vor deveni „prieteni de sânge” cu Rachel, iar Phoebe susține că va fi greu, pentru că Rachel știe deja toate neajunsurile lui Ross: „ e la fel. ca incepand cu 50- la revedere” .

Joey împărtășește experiența sa cu Chandler: aducând plăcere Melaniei, părea să fi atins un nou nivel. În semn de recunoștință, Melanie îl încarcă cu coșuri cu fructe. Cu toate acestea, după ce studiile sale s-au terminat, Joey nu va mai practica astfel de relații și revine la „comportamentul tipic masculin”.

Trece o săptămână și Rachel ia cina cu Carl la apartamentul ei. În timpul conversației, se gândește la Ross și își dă seama că și ea îl place. Rachel îl părăsește pe Carl și fuge la aeroport să-l întâlnească pe Ross. Cu toate acestea, el coboară din avion cu o nouă iubită - Julie . [2]

Distribuie

Distribuția principală

• Jennifer Aniston - Rachel Green
• Courteney Cox - Monica Geller
• Lisa Kudrow - Phoebe Buffay
• Matt Leblanc - Joey Tribbiani
• Matthew Perry – Chandler Bing
• David Schwimmer – Ross Geller

Roluri cameo

• Lauren Tom – Julie
• Corinne Borer - Melanie
• Tommy Blaze Carl
• Lucrător al aeroportului Kerry Clark

Referințe culturale

• Apartamentul băieților are un poster din Let They Laugh (1928) cu Laurel și Hardy , iar dormitorul lui Joey are un poster din Scarface (1983).
• Pe balcon, Chandler trece peste nume din Alvin and the Chipmunks (1983) când Ross îl întreabă despre Carl: „ hai să vedem, Alvin, Simon, Theodore..nu” .
• Chandler îi spune lui Rachel că nu a urmărit Baywatch de când Yasmine Bleeth a fost eliminată .
• În scena în care Rachel îl ia pe Ross de la aeroport, pe fundal joacă „ Take A Bow ” al Madonnei . [3]

Recepție

• Episodul a fost vizionat de 31,3 milioane de telespectatori la difuzarea sa originală , [4] făcându-l cel mai vizionat episod din primul sezon.
• Sam Ashurst de la Digital Spy a clasat episodul pe locul 70 din 236 de episoade din Friends și l-a numit un episod popular cu un complot puternic [1] . The Telegraph & Argus au clasat episodul pe locul 10 din toate episoadele din serial [5] .

Link- uri externe

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate

Note

1. ↑ 1 2 Sam Ashurst. Fiecare episod Prieteni - CLASSAT  (engleză) . Digital Spy (1 ianuarie 2018). Preluat: 18 februarie 2019.
2. ↑ Prieteni (Ft. David Crane și Marta Kauffman) – Cel în care Rachel  află . Geniu. Data accesului: 15 februarie 2019.
3. ↑ „Friends” The One Where Rachel Find Out (Episodul TV 1995) . Data accesului: 15 februarie 2019. (nedefinit)
4. ↑ Evaluări TV (downlink) . Preluat la 18 februarie 2019. Arhivat din original la 16 iunie 2012. (nedefinit) 
5. ↑ Clasamentul definitiv al tuturor celor 236 de episoade Friends  . Bradford Telegraph și Argus. Preluat: 18 februarie 2019.

Episoade	Sezonul 1 Episodul pilot Episodul cu sonograma la final Episodul cu degetul mare Episodul cu George Stephanopoulos Episodul cu praf de spălat est-german episod de fund Episodul în care luminile se sting Episodul în care Nana moare de două ori Episodul în care Superdog zboară Episodul cu doamna Bing Episod cu o duzină de urcări Episodul Candy Heart Episodul cu două părți Episodul în care Rachel își dă seama Sezonul 2 Cel cu noua iubită a lui Ross Episodul în care domnul Heccles moare Episodul cu nunta lesbiană Episodul după Super Bowl Episodul în care se uită la videoclipul de la bal Cel în care Ross și Rachel... ei bine, știi Episodul în care Eddie se mută Sezonul 3 episod prințesa Leia Episodul în care nimeni nu este pregătit Episod cu o privire în trecut Episodul de fotbal Episodul în care Chandler nu-și amintește care soră Una cu fostul partener al lui Phoebe Episodul când vine dimineața după Sezonul 10 Episod final
Personaje	Rachel Green Monica Geller Phoebe Buffay Joey Tribbiani Chandler Bing Ross Geller Caractere mici Actori invitați
Alte	spin-off Joey ( episoade ) episodul special Reuniunea Coloana sonoră melodia „ Voi fi acolo pentru tine ” melodia „ Smelly Cat ” jocul video „ Prieteni: cel cu toate trivia ”
Categorie