Gluck, Ernst

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 14 iulie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Ernst Gluck
limba germana  Johann Ernst Gluck
Hirotonirea 1680
Casatorit cu Christina Reitern
Copii 2 fii si 4 fiice
Data nașterii 10 noiembrie 1652( 1652-11-10 )
Locul nașterii Wettin ,
Sfântul Imperiu Roman
Data mortii 5 mai 1705 (în vârstă de 52 de ani)( 1705-05-05 )
Un loc al morții Moscova ,
Imperiul Rus
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Johann Ernst Gluck ( german  Johann Ernst Glück , leton Ernsts Gliks ; 10 noiembrie 1652 , Wettin lângă Halle , Saxonia , Sfântul Imperiu Roman - 5 mai 1705 , Moscova , Rusia ) - pastor luteran german și teolog , traducător al Bibliei în letonă și rusă .

Biografie

Născut în orașul Wettin, lângă Magdeburg, în familia unui pastor luteran. A studiat la gimnaziul din Altenburg , apoi a studiat teologia la Universitatea din Wittenberg și la Universitatea din Leipzig .

În 1673 s-a mutat la Vidzeme , Livonia , pentru predicare. La acea vreme, Vidzeme aparținea Suediei , unde a început stăpânirea independentă a regelui Carol al XI-lea . Activitatea sporită a cercurilor luterane, care vin cu un program larg de activități culturale, care vizează, printre altele, iluminarea religioasă, a făcut urgent problema unei traduceri rapide și de încredere a Bibliei în letonă. Gluck nu era pregătit pentru această sarcină de a învăța ebraică și greacă și a plecat în Germania, unde a studiat limbile antice la Hamburg , sub îndrumarea celebrului orientalist Esdras Edzardus. [unu]

În 1680, s-a întors în Livonia, în același an este hirotonit pastor la garnizoana Dinamunde , a tradus Catehismul Mare , apoi s-a ocupat de traducerea Bibliei. În 1683 a finalizat traducerea Noului Testament și a fost numit pastor în Marienburg (orașul modern Aluksne din Letonia). Activitățile educaționale ale lui Gluck nu s-au limitat doar la traducerea Bibliei, el a organizat școli în care copiii letoni puteau să primească educație în limba lor maternă, iar apoi să predea în parohiile unde era probst . La Marienburg, a fondat o școală publică și a început să lucreze la înființarea de școli pentru formarea profesorilor din parohiile probst . La inițiativa sa, a fost deschisă și o școală rusă pentru copiii vechilor credincioși care au fugit de persecuția din Rusia.

În Marienburg , în casa lui ca servitor sau fiică adoptivă [2] (conform versiunii oficiale adoptate în casa Romanovilor - ca elev) a locuit Marta Skavronskaya (soția lui Johann Kruse de către testamentul pastorului Gluck), a rămas văduvă și a devenit amantă și mai târziu soția primului împărat rus Petru I. În 1724, sub numele de Ecaterina I , a fost încoronată pe tronul Rusiei , devenind prima împărăteasă rusă .

În 1687 a fost numit probst în Kokenhausen (Koknese) .

Pastorul Gluck în Rusia

La 25 august 1702, în timpul Războiului de Nord și a intrării trupelor ruse în Livonia suedeză , pastorul Gluck a fost capturat și transportat la Pskov , iar pe 6 ianuarie 1703 la Moscova. Primele săptămâni au fost tulburătoare, a fost ținut prizonier la Kitai-Gorod , în curtea Mănăstirii Ipatiev . Apoi s-a stabilit în casa pastorului Fagetius din așezarea germană , fără pază, împotriva primirii pastorului.

În februarie 1703, pastorul captiv a fost instruit să predea limbi străine mai multor copii ruși la Moscova, care urmau să slujească în Posolsky Prikaz: cei trei frați Veselovski - Avraam , Isaac și Fiodor Pavlovici , să învețe germană, latină și altele. limbi străine, apoi au fost transferați pentru a continua educația studenților lui Schwimer în Cartierul German. Petru I a apreciat cunoștințele și experiența lui Gluck și i-a susținut de bunăvoie propunerea de a înființa o „școală mare” pentru tineri la Moscova, în care să se poată preda nu numai limbi străine, ci și retorică, filozofie, geografie, matematică, politică, istorie și altele. științe laice. [3]

Sub școala Gluck, i s- a atribuit casa numărul 11 ​​de pe stradă . Maroseyka , care a aparținut boierului VF Naryshkin , care nu a lăsat moștenitori . Prin decretul regal din 25 februarie 1705 se spunea că școala a fost deschisă pentru „folosirea generală națională”, pentru educația copiilor „de orice serviciu și rang de negustor de oameni... care, cu dorința lor, vor veni și se vor înscrie la acea școală.” Puțin mai târziu, pastorul Gluck a obținut statutul de gimnaziu pentru școala sa. Conform planului său, era să formeze nu doar funcționari publici cu cunoștințe de limbi străine, ci și oameni gânditori, educați, care erau gata să-și continue studiile în universitățile europene. Pentru școala sa, a compilat manuale în limba rusă, a invitat profesori străini. Dar pe 5 mai 1705, a murit pe neașteptate, a fost înmormântat în vechiul cimitir german din Maryina Grove (neconservat). După moartea lui Gluck, la gimnaziu s-au studiat doar limbi străine, iar în 1715 a fost complet închis. Pe parcursul existenței sale au fost instruite 238 de persoane.

V. O. Klyuchevsky a descris gimnaziul după cum urmează: „Gimnaziul Gluck a fost prima noastră încercare de a începe o școală seculară de educație generală în sensul nostru al cuvântului. Gândul s-a dovedit a fi prematur: nu erau necesari oameni educați, ci traducători ai Posolsky Prikaz ” [4] .

Gluck a luat parte și la treburile comunității evanghelice de la Moscova: în 1704 a fost ales și arbitru pentru a rezolva disputele care au apărut între membrii comunității. La Moscova, el a tradus, de asemenea, Noul Testament și catehismul luteran în rusă și a compilat, de asemenea, una dintre primele gramatici rusești. Noua traducere a Bibliei în limba rusă a fost pierdută după moartea pastorului.

Familie

Gluck a fost căsătorit cu Christina Reitern (m. 29 septembrie 1740) și a avut 2 fii și 4 fiice: [1]

Împărăteasa Catherine le-a tratat pe fiicele lui Gluck ca și cum ar fi propriile sale surori și, favorizându-le cu generozitate, le-a ajutat să ocupe un loc de cinste în societate [6] .

M. I. Pylyaev susține că stăpânul calului R. M. Koshelev și camărul D. A. Shepelev au fost căsătoriți cu surorile lor și chiar și-au construit case în Sankt Petersburg una lângă alta [7] .

În genealogiile nobilimii baltice, una dintre fiicele pastorului Gluck, pe nume Margarita, este prezentată ca soție a doi frați consecutivi von Vietinghoff [8] .

Note

  1. ↑ 1 2 Gluck, Johann-Ernst // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
  2. ↑ Gluck Ernest // Riga: Enciclopedia = Enciklopēdija Rīga / [trad. din letonă. ; cap. ed. P. P. Yeran]. - Riga: Ediția principală a enciclopediilor , 1989. - P. 255. - ISBN 5-89960-002-0 .
  3. ↑ Managing editor al dicționarului - A.M. Pancenko. Gluck Ernst // Dicționar al limbii ruse din secolul al XVIII-lea. — M:. Institutul de Literatură și Limba Rusă . — 1988-1999.
  4. ↑ Klyuchevsky V. O. Curs de istorie rusă. Partea a IV-a. Prelegerea LXIX. M., 1989. S.227
  5. ↑ Rummel V.V. , Golubtsov V.V. Colecția genealogică a familiilor nobiliare rusești . - Sankt Petersburg. : Ediţia A. S. Suvorin, 1886. - T. 1. - S. 429. - 627 p.
  6. ↑ Serghei Gavrilov. „Germanii Ostsee din Sankt Petersburg. Imperiul Rus între Schleswig și Holstein. 1710-1918”. Centerpoligraph, 2011.
  7. ↑ Vechiul Petersburg - M.I. Pylyaev - Google Books . Data accesului: 20 decembrie 2015. Arhivat din original pe 22 decembrie 2015.
  8. ↑ Forumul Uniunii pentru renașterea tradițiilor liniei de sânge > Baronii Vietinghoff . Data accesului: 20 decembrie 2015. Arhivat din original pe 22 decembrie 2015.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron
  • Micul Brockhaus și Efron
  • biografie rusă