Jugend

Jugend ( germană:  Jugend ), subtitrat Munchen Art and Life Weekly  ( germană:  Muenchener Wochenschrift fuer Kunst und Leben ) este o revistă săptămânală ilustrată satiric și socio-politic german (bavarez) . Publicat la München (cu întreruperi și modificări ale frecvenței) din 1896 până în 1940.  A fost fondat de jurnaliștii Georg Hirt și Fritz von Ostini . După moartea lui Hirt în 1916  , binecunoscutul scriitor german Franz Schönberger a devenit editorul revistei . Redactorii-șefi în diferite momente au fost Hans E. Hirsch, Theodor Riegler, Wolfgang Petzet. În 1898 și în 1910 artistul Hans Unger a lucrat pentru revistă . Jurnalul a fost publicat de Knorr & Hirt GmbH, München, redenumit ulterior Hirts Verlag GmbH, München.

Program și misiune

Programul și misiunea revistei au fost declarate de editori în prefața primului număr, dublu, al Yugenda pentru 1896  .

„Considerând că printre numeroasele săptămânale ilustrate publicate în Germania nu există unul care să facă dreptate ideilor și aspirațiilor vieții sociale actuale pline de evenimente în domeniul cercetării artistice libere, am încercat să umplem acest gol evident. Intenționăm să numim noul săptămânal „Jugend” („Tinerețe”), care, de fapt, vorbește de la sine: desigur, nu înseamnă vârstă, ci starea sufletească – inclusiv pe cei care, sub soarele de toamnă, la timpul maturității, sunt bucuroși să spună despre sine: „O inimă bătrână, ce fierbinte ești!”
Nu avem un „program” în sensul filistin al cuvântului. Vrem să discutăm și să ilustrăm tot ceea ce este interesant, care ajută la ridicarea spiritului; vrem să vorbim despre ce este frumos, estetic, caracteristic, distractiv - și cu adevărat artistic. Niciun domeniu al vieții publice nu va fi uitat, dar nu vom evidenția niciunul dintre ele: astăzi vorbim despre înaltă artă, ornamentație, stiluri decorative, modă, sport, politică, muzică și literatură destul de serios, iar mâine - cu umor și ironie, în funcție de ce circumstanțe și material cer. Vor fi prezentate și orice fel de grafică care conturează „linia stilului” – desene, caricaturi, fotografie. Și – „unde sunt însoțite de discursuri bune” – adică, înconjurate de casete de text, munca minunaților noștri ilustratori, atât experimentați, cât și tineri, va fi deosebit de remarcată. Nu excludem nicio formă de colaborare literară dacă respectă principiul „scurt și succint”; orice gen - cu excepția celui plictisitor - este binevenit cu bucurie, fie că este vorba de versuri, epigramă, nuvelă, satira, poezie sau proză. Cine este aproape de această idee, care dorește să o dea viață și se simte suficient de puternic în sine pentru a participa alături de noi la crearea acestei reviste vesele la începutul secolului, care salută cu bucurie noutatea, aruncând de pe povara anilor trecuți , vă invităm cu drag să vă alăturați vieții și faptelor Jugendului, pentru ca, lucrând printre noi, să ne aprindă cât mai curând tabăra cu flacăra talentului său.
Datorită non-programului nostru - același „program” la care intenționăm cu hotărâre să aderăm – domeniul de aplicare al activității noastre se extinde atât de larg încât fiecare persoană gânditoare și veselă va putea publica ceva propriu în Yugenda. Cu toate acestea, nu trebuie să fie deloc un scriitor profesionist! Și orice artist va găsi cu siguranță ceva pentru publicarea noastră printre desenele sale sau va dori să întrupeze ideile sale creative împreună cu noi. Cu cât lucrarea este mai originală și mai directă, cu atât viziunea artistului asupra lumii se reflectă mai bine în ea, cu atât va fi mai interesantă pentru noi. Așa că - înaintează cu forțe noi și lasă „Jugend” să devină bannerul tău! (tradus din germană de Ya. S. Semchenkov).

Rol și concept

În zorii existenței sale, „Jugend” și-a revendicat un loc aparte în viața culturală a Germaniei și a unit în jurul său tineri creatori - căutători de noi forme artistice și stiluri de exprimare. „Stilul Jugend ( Jugendstil ), datorită ornamentelor și ilustrațiilor sale caracteristice , a devenit semnul distinctiv al cercurilor artistice din München la începutul secolului, iar mai târziu, numele generalizat al tuturor tendințelor germane Art Nouveau , deși ar trebui să fie a recunoscut că această legătură era mai mult sau mai puțin întâmplătoare, deoarece revista nu a fost niciodată pur artistică. Nu în ultimul rând, săptămânalul a trezit interes din cauza conținutului său satiric. Două direcții ale părții sale publice - ridiculizarea vieții de zi cu zi și satira politică - au fost îmbrăcate în o varietate de forme - epigrame , poezii , umoristice , jocuri de cuvinte , parodii literare , caricaturi , - totuși, acestea au fost prezentate într-o formă destul de necomplicată, accesibilă înțelegerii acelorași locuitori.Un răspuns viu pe paginile sale a fost găsit de diverse internaționale. evenimente, acoperite, de regulă, din punctul de vedere al patriotismului loial imperial german, dar cu o interpretare oportunistă indispensabilă, care, pe de o parte, Pe de altă parte , ea a permis atacuri ironice asupra Berlinului și a Hohenzollernilor și, pe de altă parte, a păstrat ferm satira Jugend în domeniul loialității întregii germane. În această privință - desigur, cu o corecție de proiecție pentru factori temporali și ideologici - amintea extrem de „Crocodilul” sovietic , unde afișul ascuțit „acele de păr” ale lui Boris Efimov și Kukryniksy adresate oponenților politici ai URSS au coexistat. cu feuilletonuri , denunțând diverse rămășițe gospodărești.

În „Jugend” (nr. 10 pentru 1904  ) poemul a văzut pentru prima dată lumina lui Rudolf Greinz , care, fiind tradus în rusă, a devenit mai târziu un cântec celebru dedicat isprăvii crucișătorului „Varyag” . Alte etape ale existenței acestui jurnal – atât în ​​perioada de glorie, cât și într-o perioadă ulterioară – sunt acum aproape necunoscute compatrioților noștri. Există mai multe motive pentru aceasta; cea mai importantă este lipsa inițială a unui concept creativ clar pentru revistă, care a permis o combinație de experimente literare în spiritul simbolismului și ilustrații pe subiecte mistico-alegorice și mitologice cu caricaturi pe tema zilei și reclame ale unui conținut mai degrabă naturalist (celebrul Ilfo-Petrovsky „Așa mi-am mărit bustul șase inci” - inițial de acolo); aceasta este criza și dispariția căutării Art Nouveau-ului, reorientarea creativă a creatorilor și adepților săi; este, în sfârșit, alunecarea treptată a politicii editoriale în mainstream-ul naționalismului catolic zemstvo-bavarez, ceea ce nu este foarte de înțeles și nu este interesant nici măcar pentru alte țări ale Germaniei, ca să nu mai vorbim de publicul străin.

Între timp, în primul său deceniu, Jugend s-a bucurat de o mare popularitate atât în ​​Germania, cât și în străinătate. În partea artistică a „Jugend”, s-a concentrat în principal pe popularizarea numelor și operelor artiștilor bavarezi, mai rar germani și austrieci în general, cu toate acestea, a colaborat un astfel de corifeu al modernismului rus precum K. A. Somov ; aici, pe coperta nr. 43 pentru 1903 , a fost publicată o reproducere a „Cinei” lui L. S. Bakst ; săptămânalul a avut o mare influenţă asupra formării viziunii creatoare asupra lumii a lui I. Ya. Bilibin . Succesul misiunii Yugenda de a crea un cerc de artiști similari și de a-și promova ideile a stimulat apariția unei inițiative similare în Rusia - exemplul de la München și-a datorat înființarea revistelor Mir Iskusstva (în 1899 ). și „Lână de aur” (în 1906 ).

„Jugend” era menit să distreze publicul - popularitatea sa asigura o circulație mare, o făcea atractivă pentru agenții de publicitate (deja în primii ani ai noului secol, publicitatea ocupa cel puțin o treime din spațiul revistei). Succesul comercial, la rândul său, era indisolubil legat de o anumită nișă și de rolul publicației în viața publică: satisfăcând gusturile burgherilor bavarezi, satisfacându-le dorința de a fi la curent cu evenimentele politice, Jugend a disecat știrile în așa fel și i-a umplut cu atât de umor încât puteau fi discutați cu vecinii într-un pub local. Aparent, orientarea către acest public a fost încorporată inițial în conceptul revistei: acest lucru este clar indicat de sintagma din manifestul de mai sus al editorilor „Inimă bătrână, ce fierbinte ești!” - refrenul celebrului cântec bavarez de băut „Trinklied den Alten”.

Cu excepția unei scurte perioade din anii 1920, editorii au publicat anual cincizeci și unu până la cincizeci și două de numere ale revistei, al căror volum, în 1896, era de 16 pagini, dar în anii următori, în funcție de numărul. de pagini ocupate de reclame, - de la 18 la 28 de pagini. Pe lângă reviste, au fost publicate mai multe numere tematice - ilustrații alese, opere literare. Editura a legat și seturile anuale de Yugenda pentru vânzare sau a făcut mape speciale pentru o selecție de reviste pentru fiecare jumătate de an. Numerotarea paginilor din setul anual a fost continuă. Formatul revistei în diferiți ani a variat, în medie, de la 29x22 la 32x24 cm Printre fanii și colecționarii revistei, sunt foarte apreciate primele pagini ale coperților Yugend, unde reproducerile picturilor și graficelor de către artiști celebri au fost publicate în mod tradițional , iar în timp de război - afișe patriotice, portrete ale liderilor militari, eroi de război etc. Pe paginile a doua, a treia sau a patra ale fiecărei reviste, până în anii de dinainte de război, ornamentele, vignetele și ilustrațiile în stil Art Nouveau erau de obicei plasat .

În timpul Primului Război Mondial, mai ales după moartea fondatorului său Georg Hirt, Jugend a fost purtătorul de cuvânt al cercurilor național-patriotice din Bavaria. La mijlocul anilor 1920, editorii au încercat să redea revistei o orientare predominant artistică. În toamna anului 1940, în ciuda loialității sale politice, revista a fost închisă de autoritățile naziste din Germania ca fiind lipsită de idee.

Link -uri

• Site dedicat revistei „Jugend”  (ing.)

1. ↑ 1 2 3 Portalul ISSN  (engleză) - Paris : ISSN International Center , 2005. - ISSN 2195-4887