Jacob ibn Abbasi
| Jacob ibn Abbasi |
|---|
Jacob ibn-Abbasi (în mod eronat - Aksai ; secolul al XIII-lea) [1] - traducător spaniol din arabă în ebraică; cunoscător al lui Platon și Aristotel , admirator al „ Mai Nebuchim ”; mistic și strict talmudist ; un reprezentant tipic al intelectualității spanio-evreiești de la sfârșitul secolului al XIII-lea [1] .
El a tradus comentariul lui Maimonide la secțiunea „ A noștri ” (c. 1298), oferind traducerii o lungă introducere filozofică. Ebraica lui este grea, dar limpede; Spre deosebire de traducătorii altor părți ale comentariului lui Maimonide , el nu a lăsat niciun cuvânt arab fără traducere. [unu]
Din atașat la traducerea corespondenței sale învățate cu Solomon Adret , o mare autoritate talmudică din acea vreme, este clar că Jacob ibn-Abbasi avea cunoștințe semnificative despre Talmud [1] .
Note
- ↑ 1 2 3 4 Abbasi Yakov // Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron . - Sankt Petersburg. , 1908-1913.
Link -uri
- Aabbasi, Jcob ben Moses ibn / JewishEncyclopedia.com
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|