Ghidul Confuzilor

Ghidul celui nedumerit , Ghidul celui pierdut , Ghidul celui ezitant sau Mentorul celui ezitant (דלאל̈ת אלחאירין, dalalat al-khairin ; ebraic . מורה נבוכים נבוכים ‏‎, cel mai mare evreu și filozof medieval) este cea mai mare lucrare a evreului medieval și filozofic. profesor Scrisă în ebraică-araba în secolul al XII-lea .

În această lucrare, Maimonide încearcă să fundamenteze credința evreiască pe baza raționalismului lui Aristotel și a sistemelor filozofice și teologice contemporane ale islamului. Cartea este destinată în principal evreilor care se adâncesc în studiul filosofiei grecești și privesc lumea prin prisma conceptelor sale. Imediat după publicare, cartea a fost recunoscută drept cea mai mare lucrare filozofică despre iudaism , totuși, în paralel cu aceasta, a fost întâmpinată cu scepticism de mulți rabini majori , deoarece susține credința evreiască într-un mod complet diferit decât a fost acceptat de contemporan. Iudaismul Rambam. Oponenții cărții au văzut pericolul răspândirii acesteia în adoptarea de către tinerii evrei a ideilor unei filozofii străine de spiritul evreiesc.

Traduceri

• La scurt timp după apariție, cartea a fost tradusă în ebraică cu acordul autorului de către Shmuel ibn Tibbon , a doua generație a familiei de traducători Ibn Tibbon , traducerea a fost finalizată în 1204, anul morții autorului.
• Este cunoscută și o traducere în ebraică de Yehuda Alkharisi .
• În secolul al XX-lea , o traducere în ebraica modernă a fost făcută de rabinul Yosef Kapach și profesorul Schwartz .
• În secolul al XX-lea au apărut traduceri în engleză.
• În 2002, a fost publicată o traducere a primei părți din „More Nevukhim” în rusă , editată de Michael Schneider , care a fost foarte apreciată de specialiști [2] . Reeditată în 2010.

Link -uri

• Ghidul Confuzilor
• Textul original în ebraică-araba

Note

1. ↑ Ghidul Confuzilor . Consultat la 1 aprilie 2014. Arhivat din original pe 20 august 2011. (nedefinit)
2. ↑ Ivanov D.S. CREATIVITATEA LUI MAIMONIDES ÎN LITERATURA DE CERCETARE ÎN LIMBA RUSĂ A A DOUA JUMĂTATE A SECOLULUI XIX - ÎNCEPUTUL SECOLULUI XXI  // Buletinul Universității de Stat din Chelyabinsk. : revista. - Chelyabinsk, 2013. - Numărul. 30 , nr 33 . — S. 135–141 .

Literatură

• Rabinul Moshe ben Maimon (Rambam). Pe. si comentati. M. A. Schneider . Ghid pentru cei perplexi = The Guide for the Perplexed. - Ierusalim, Moscova: Gesarim, Podurile culturii, 2000. - ISBN 5-93273-043-9 . ; retipărire: rabinul Moshe ben Maimon (Maimonide). Pe. si comentati. M. A. Schneider . Ghidul Confuzilor. - Ierusalim, Moscova: Gheșarim, Podurile culturii, 2010. - ISBN 978-5-93273-310-1 .
• Aron Ilici Rubin , „Maimonide. Capitole din „Ghidul şovăitorilor” // Grigoryan S. N. Din istoria filozofiei Cf. Asia şi Iran secolele II-XII. Moscova, 1960