Youngfeldt, Bengt
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 31 iulie 2021; verificările necesită 4 modificări .| Bengt Youngfeldt | |
|---|---|
| Suedez. Bengt Jangfeldt | |
| Data nașterii | 22 noiembrie 1948 (în vârstă de 73 de ani) |
| Locul nașterii | Stockholm , Suedia |
| Cetățenie | Suedia |
| Ocupaţie | interpret |
| Soție | Yangfeldt-Yakubovich, Elena |
| Premii și premii | Premiul Axel Hirsch [d] ( 2004 ) De Nios översättarpris [d] ( 1977 ) Premiul august |
Bengt Jangfeldt ( suedez . Bengt Jangfeldt ; 22 noiembrie 1948 , Stockholm , Suedia ) este un critic literar suedez - rusist , traducător și editor. Profesor la Departamentul de Studii Slave de la Universitatea din Stockholm , în 1989-2000 a fost redactor al revistei Artes, publicată în comun de Academia Regală de Muzică , Academia Regală de Arte Liberale și Academia Suedeză [1] .
Biografie
B. Yangfeldt este autorul unui număr de cărți și studii despre literatura rusă și publicate în Suedia și în străinătate, inclusiv compilatorul corespondenței dintre V. V. Mayakovsky și L. Yu. Brik „Dragostea este inima tuturor”, publicată în 1982. , 1986 și 1991 în rusă și engleză.
A fost redactorul revistei Russian Cultural Review, care a fost publicată de patru ori pe an și a introdus cititorii în literatura și cultura rusă.
A fost un prieten de lungă durată și editor al lui Joseph Brodsky , a tradus câteva dintre poeziile sale și piesa „Marmură” în suedeză și este, de asemenea, autorul unor memorii despre poet.
Soție - actriță și cântăreață Elena Yangfeldt-Yakubovich . Fiicele Sarahși Gaby.
În unele publicații, el este acuzat că și-a însușit patru tablouri ale lui Kazimir Malevich , care au aparținut lui N. I. Khardzhiev [2] .
Premii și premii
- Câștigător de două ori al unuia dintre principalele premii literare din Suedia - Premiul August , în 1998 pentru cartea „Căile suedeze spre Sankt Petersburg” și în 2007 pentru cartea „Stavka - viața: Vladimir Mayakovsky și cercul său”.
- Laureat al Premiului Langman Cultural Foundation.
Bibliografie
Cărți- Igor Severyanin . Scrisori către Augusta Baranova. 1916-1938 (împreună cu criticul literar eston Rein Kruus ; Stockholm, 1988)
- Yakobson - viitorul om (1992)
- Căi suedeze spre Sankt Petersburg. tradus din suedeză de Yu. N. Bespyatykh . - Stockholm: Institutul Suedez; Sankt Petersburg: Centrul de informare ruso-baltică „BLITs”, 2003, 359 p. (Multinațională Petersburg); ISBN 91-520-0767-7 .
- Jangfeldt Bengt. Rate - viață: Vladimir Mayakovski și cercul său \u003d Med livet som insats: Berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets / Per. din suedez Asya Lavrusha și Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2009. — 640 p. — 10.000 de exemplare. — ISBN 978-5-398-00417-7 .
- Jangfeldt Bengt. De la varangi la Nobel. Suedezi pe malurile Nevei. / Per. din suedez Yuri Bespyatykh. — M .: Lomonosov , 2010. — 392 p. - ISBN 978-5-91678-041-3 .
- Jangfeldt Bengt. „Eu” nu este suficient pentru mine. Revoluția / dragostea lui Vladimir Mayakovsky / Per. din suedez Asya Lavrusha și Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2012. — 640 p. - ISBN 978-5-389-03480-8 .
- Limbajul este Dumnezeu. Note despre Joseph Brodsky ; tradus din suedeză de B. Yangfeldt, A. Nesterov. Moscova: Corpus, Astrel, 2016, 368 p.
- Youngfeldt B. Raoul Wallenberg . Erou dispărut al celui de-al Doilea Război Mondial. — M .: Corpus , 2014. — 640 p. — ISBN 978-5-17-087296-1 .
Note
- ↑ Artes dör i skönhet och med flaggan i topp Arhivat 28 iulie 2012 la Wayback Machine // Svenska Dagbladet , 15.01.2006
- ↑ Furtul secolului sau crima ideală: Khardzhiev vs. Yangfeldt . Data accesului: 19 februarie 2013. Arhivat din original la 21 septembrie 2013.
Literatură
- Matsevich A. A. Yangfeld Bengt // Critica literară occidentală a secolului XX. Enciclopedie / E. A. Tsurganova . - M. : INION RAN Intrada, 2004. - S. 487. - 560 p. - 2000 de exemplare. - ISBN 5-87604-064-9 .
Link -uri
- Bengt Jangfeldt: Portretul unui slavist copie de arhivă din 26 iunie 2013 pe Wayback Machine // Emisiunea Radio Liberty „Over the Barriers” (text publicat pe site-ul postului de radio la 09.11.2001)
- Xenia Knorre-Dmitrieva. Bengt Youngfeldt: „O țară între Domostroy și iPhone” . Novaya Gazeta Nr. 136 (2 decembrie 2014). Preluat la 6 octombrie 2019. Arhivat din original pe 6 octombrie 2019.
- Bengfeldt B. „Jumătate Wallenberg, jumătate evreu” // Interviu cu Jewish.ru 26.12.2014.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|