3096 de zile

3096 de zile
3096

Pagina de titlu a primei ediții
Gen autobiografie
Autor Natascha Kampusch
Heike Gronemeier
Corinna Milborn
Limba originală Deutsch
Data primei publicări 2010
Editura Verlag Ullstein

„3096 zile” ( germană:  3096 Tage ) este autobiografia austriacului Natasha Kampusch , care a fost răpită la vârsta de 10 ani de tehnicianul Wolfgang Priklopil . Cartea a fost coautoră cu doi jurnalişti, Heike Gronemeier şi Corinne Milborn [1] .

Istoricul creației

Povestea Natașei Kampusch, o fată din Viena care a fost răpită la vârsta de zece ani de Wolfgang Priklopil și a petrecut mai bine de opt ani în captivitate, a stârnit un larg interes mediatic [2] . Kampusch a primit mai multe oferte de la diverse edituri pentru a scrie o carte autobiografică [1] .

Kampusch însăși a spus într-un interviu că vrea să scrie o autobiografie pentru a spulbera speculațiile despre ea însăși, în special, zvonul că suferă de sindromul Stockholm [3] .

Crearea cărții a durat câteva luni, timp în care Kampusch a vorbit despre viața ei și a citit paginile jurnalului ei jurnaliștilor Heike Gronemeyer și Corinne Milborn, iar aceștia i-au procesat cuvintele într-un text coerent [4] [5] .

Cartea a fost publicată în 2010 de Ullstein Verlag și s-a numit „3096 days” - după numărul de zile petrecute în captivitate Kampusch [6] .

Lucrarea a devenit una dintre cărțile cele mai de succes comercial din 2010 [6] .

Critica

Recenzia literară a lui The Guardian , Vanessa Thorpe , a revizuit cartea în mod pozitiv, scriind că „ autobiografia ei este o mărturie a puterii imaginației în fața celor mai grele încercări . ) [7] .   

Criticul Kim Kindermann , în  recenzia sa pentru programul Deutschlandradio Kultur , a dat, de asemenea, o evaluare pozitivă a cărții și a descris-o ca fiind „clar structurată, descriindu-i aproape de fapt [Kampusch] 3096 de zile în captivitate” ( germană: Klar strukturiert, fast sachlich schildert sie ihre 3096 Tage in Gefangenschaft ) [8] .  

Premii

Adaptare ecran

Pe 17 iunie 2010, producătorul german de film Bernd Eichinger a anunțat că va filma povestea Kampusch. A invitat- o ​​pe Kate Winslet în rolul principal [10] . Cu toate acestea, Eichinger a murit în 2011, după care începutul filmărilor a fost amânat pentru 2012 [11] . A fost regizat de Sherri Horman [12] . Pentru rolul Natasha Kampusch au fost aleși Antonia Campbell-Hughes , Wolfgang Priklopil - Thure Lindhardt , Brigitte Sirny - Trine Dyurholm . Premiera imaginii, numită „ 3096 days ”, a avut loc în 2013 [13] .

Traducere

În 2011, editura „ Olma Media Group ” a publicat o traducere în limba rusă a cărții (traducător - Svetlana Shirshova). Potrivit Shirshova, povestea lui Kampush „a zguduit-o până la capăt”. Într-un interviu cu ziarul Krasnoye Znamya , traducătorul a spus că „autobiografia nu a fost scrisă sub forma unui „negru” atât de la modă, „dimpotrivă, este o analiză psihologică profundă a experienței, o privire din exterior asupra opoziţia copilului faţă de împrejurările cumplite în care s-a aflat” [14] .

Note

  1. ↑ 1 2 Hagestadt E. 3.096 de zile, de Natascha Kampusch, trad. Jill  Kreuer . The Independent (8 octombrie 2010). Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2013.
  2. ↑ Hull și Leidig, 2009 , p. 210.
  3. ↑ Kampusch schreibt Autobiografie  (germană) . se concentreze. Consultat la 2 octombrie 2012. Arhivat din original pe 3 iunie 2012.
  4. ↑ Kuba K. Exklusiv-Interview mit der Autorin Corinna Milborn über Biografie "Natascha Kampusch"  (germană) . Femeie (8 septembrie 2010). Consultat la 2 iunie 2002. Arhivat din original pe 14 septembrie 2010.
  5. ↑ Natascha Kampusch, victima răpirii austriece, lansează  o carte . BBC (8 octombrie 2010). Preluat la 2 septembrie 2012. Arhivat din original la 29 decembrie 2012.
  6. ↑ 1 2 Platz eins für Kampuschs Autobiografie  (germană) . Relevant (20 septembrie 2010). Preluat la 2 octombrie 2012. Arhivat din original la 29 decembrie 2012.
  7. ↑ Thorpe V. 3.096 de zile de Natascha Kampusch  . The Guardian (26 octombrie 2010). Consultat la 2 iunie 2002. Arhivat din original pe 29 decembrie 2012.
  8. ↑ Kindermann K. Eine Frau, die sich nicht zum Opfer machen lässt  (germană) . Deutschlandradio Kultur (10 septembrie 2010). Preluat la 2 septembrie 2012. Arhivat din original la 29 decembrie 2012.
  9. ↑ Kampuschs Buch "3096 Tage" ausgezeichnet  (germană) . Kleine Zeitung (30 mai 2011). Data accesului: 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 29 decembrie 2012.
  10. ↑ Brooks H. Regizorul de film Natascha Kampusch o vede pe Kate Winslet ca principală  (engleză) , The Guardian  (17 iunie 2010). Arhivat din original pe 10 ianuarie 2013. Preluat la 25 aprilie 2012.
  11. ↑ Niemeier T. Constantin dreht Kampusch-Film 2012  (germană) . Quotenmeter (9 aprilie 2011). Consultat la 25 aprilie 2012. Arhivat din original pe 7 aprilie 2013.
  12. ↑ Natascha Kampusch: Flucht vor genau fünf Jahren  (germană) . Die Presse (23 august 2011). Consultat la 25 aprilie 2012. Arhivat din original pe 7 aprilie 2013.
  13. ↑ Roxborough S. Antonia Campbell-Hughes Distribuție în rolul victimei austriece a răpirii Natascha  Kampusch . Reporterul de la Hollywood (16 aprilie 2012). Preluat la 27 august 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2012.
  14. ↑ Lavrinenko G. Svetlana Shirshova: „Povestea lui Natasha Kampush m-a șocat” . Banner roșu (18 decembrie 2010). Preluat la 2 octombrie 2012. Arhivat din original la 25 noiembrie 2012.

Literatură