Aldona

Aldona (Aldona) ( lit. Aldona ) este un nume feminin lituanian de origine baltică . Numele Aldonei se formează folosind sufixul ona și rădăcina ald , aceasta din urmă fiind inclusă în verbele lituaniene aldėti , aldoti , care sunt traduse prin „sunet” [1] .

Potrivit lui O. N. Trubaciov , vechiul cuvânt rusesc lada și numele lituanian Aldona aveau aceeași rădăcină. Potrivit acestuia, numele era format din rădăcina Ald- și sufixul -ona, și era derivat din *aldas sau *alda în sensul de „aparținere unui” „derivat de la a” [2] . Potrivit lui J. Safarevich , acest nume a fost latinizat. În secolul al XIX-lea a devenit botezul în Polonia și a devenit popular datorită lucrării lui A. Mickiewicz „ Konrad Wallenrod ” [3] .

Un cunoscut reprezentant al acestui nume a fost Aldona (și Anna), soția regelui polonez Cazimir al III-lea [4] . Numele lui Aldon a fost găsit la M. Stryikovsky , dar A. Bruckner nu a considerat acest nume ca fiind autentic [5] . Cu toate acestea, acest nume a putut fi găsit în limba poloneză în secolul al XX-lea [4] .

Note

1. ↑ Numele lui Aldon Copie de arhivă din 26 ianuarie 2016 la Wayback Machine  - pe site-ul Comisiei de Stat pentru Limba Lituaniană
2. ↑ Trubaciov, 1959 , p. 101.
3. ↑ Safarewicz, 1950 , p. 117-118.
4. ↑ 1 2 Safarewicz, 1950 , s. 117.
5. ↑ Brückner, 1904 , p. 29.

Literatură

• Trubaciov ON Istoria termenilor slavi de rudenie și unii dintre cei mai vechi termeni ai sistemului social. - M . : Academia de Științe a URSS, 1959. - 212 p.
• Brückner A. Staroźytna Litwa. Ludy i bogi. - Varșovia: Księgarnia Naukowa, 1904. - 167 S.
• Safarewicz J. Polskie imiona osobowe pochodzenia litewskiego // Język Polski. - 1950. - T. XXX , nr. 3 . - S. 113-119.