Nume lituaniene

Numele lituanienilor , ca și numele reprezentanților majorității națiunilor europene , constau din două elemente principale: un nume personal ( lit. vardas ) și un nume de familie ( lit. pavardė ). De obicei se scrie primul prenumele, apoi numele de familie; ordinea inversă este folosită aproape exclusiv în liste și indici ordonate alfabetic (inclusiv titlurile articolelor din enciclopediile tradiționale).

Nume

Un copil în Lituania primește de obicei unul sau două nume. În zilele noastre, utilizarea a două nume înregistrate în documentele oficiale de identificare ( pașaport , carte de identitate) este considerată pretențioasă în situațiile de zi cu zi, iar unul dintre cele două nume este de obicei omis (de exemplu, Algirdas Mykolas Brazauskas este cunoscut sub numele de Algirdas Brazauskas).

Ca și în alte țări europene, numele după origine sunt în mare parte tradiționale lituaniene (baltică; Kęstutis ; Birutė , Aldona ) sau formate după modele arhaice și nume creștin-lituanizate ale personajelor din Biblie și ale sfinților ( Andrius  - Andrew, Antanas  - Anthony, Jurgis ).  - George , Jonas  - John, Povilas  - Paul). De asemenea, foarte frecvente sunt denumirile care înseamnă fenomene naturale, corpuri cerești, plante ( Rasa  - rouă, Audra  - furtună, Aidas  - ecou, ​​Linas  - in) sau sunt denumirile de râuri și localități ( Ūla  - Ula, Neringa  - Neringa).

Prenume

Numele de familie feminine diferă de cele masculine și se formează de la baza numelui de familie al tatălui cu ajutorul sufixelor -ayt-, -it-, -ut-, -ut- și desinențe -e (de exemplu, Daukantas - Daukantaite , Butkus - Butkute ​​, Katilyus - Katilyute ); numele de familie ale femeilor căsătorite se formează folosind sufixele -en- , mai rar -uven- , -yuven- și terminația -e (de exemplu, Varnas - Varnene , Grinyus - Grinyuvene ). Când femeile se căsătoresc, își schimbă sfârșitul numelui de familie pentru a indica că sunt căsătorite. Schimbarea bazei numelui de familie la aceeași cu soțul este opțională.

Din 26 iunie 2003, femeilor li s-a permis să aleagă o variantă a numelui de familie fără a indica starea civilă, fără a folosi sufixe, adăugând terminația -e la baza numelui de familie (de exemplu, Daukantas - Daukante, Butkus - Butke, Katilyus). - Katile, Varnas - Varna, Lape - Lape ) [1] .

Note

1. ↑ Dėl moterų pavardžių darymo  (lit.)  (link inaccesibil) . Valstybinė lietuvių kalbos komisija (26 iunie 2003). Data accesului: 29 mai 2012. Arhivat din original pe 26 iunie 2012.

Literatură

• Lietuvių vardų kilmės žodynas. - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007. - 353 p. — ISBN 5-420-01611-7 .  (lit.)
• Lietuvių pavardžių žodynas. - Vilnius: Mokslas, 1985. - T. 1. - 1151 p. - ISBN 5-420-00404-6 ; 1989. - T. 2. - 1354 p. — ISBN 5-420-00404-6 .  (lit.)
• Maciejauskienė V. Lietuvių pavardžių susidarymas XIII—XVIII a. - Vilnius: Mokslas, 1991. - 319 p. — ISBN 5-420-00780-0 .  (lit.)
• Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVIII a. pradžioje. - Vilnius: Mokslas, 1977. - 304 p.  (lit.)

• Yurkenas Yu. Fundamentele antroponimiei baltice și slave. - Vilnius: „Ciklonas”, 2003. - 194 p. — ISBN 9955-497-40-8 .
• Valyantas S. Antroponime bipartite - relicve ale poeziei balților // Studii balto-slave. XVI.  - M . : Indrik, 2004. - S. 201-224. — ISBN 5-85759-269-0 .
• Kuznetsov Yu.P. Nume antice de persoane de bază în rândul lituanienilor, compoziția și originea lor  (link inaccesibil) // Zhivaya Starina . - Sankt Petersburg. , 1896. - Nr. 1. - S. 32-50.
• Zinkevičius Z. Pe problema contactelor de limbă lituano-poloneză conform antroponimiei orașului Vilnius la începutul secolului al XVII-lea. // Studii balto-slave.  - M . : Nauka, 1974. - C. 136-143.
• Zinkevičius Z. Inventarele moșiilor din secolul al XVII-lea ca sursă de antroponimie și demografie a Lituaniei de Est // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. La cea de-a 70-a aniversare a lui Vladimir Nikolaevici Toporov.  - M . : Indrik, 1998. - S. 165-184. — ISBN 5-85759-075-2 .

• Trautmann R. Die Altpreußischen Personennamen. 2 Aufl.  - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974. - 204 s. — ISBN 3-525-27302-9 .  (Limba germana)

Link -uri

• antroponime lituaniene . Preluat: 29 mai 2012. (nedefinit)
• Baranauskas T. Nume antice lituaniene . Data accesului: 29 mai 2012. Arhivat din original pe 26 iunie 2012. (nedefinit)
• Cea mai mare listă de nume feminine  (engleză)  (link inaccesibil) . Statistica Lituania (25 mai 2012). Data accesului: 29 mai 2012. Arhivat din original pe 26 iunie 2012.
• Nume de familie ale Lituaniei. Interviu cu Z. Zinkevičius . Consultat la 28 noiembrie 2012. Arhivat din original la 30 noiembrie 2012. (nedefinit)
• Schmalstieg William R. Nume lituanieni  (engleză) . Lituanus 28(3) (1982). Data accesului: 29 mai 2012. Arhivat din original pe 26 iunie 2012.
• Klimas A. Recenzia „Lietuvių pavardžių žodynas: A-K”  (engleză) . Lituanus 32(4) (1986). Data accesului: 29 mai 2012. Arhivat din original pe 26 iunie 2012.
• Klimas A. Recenzia „Lietuvių pavardžių žodynas: L—Ž”  (engleză) . Lituanus 36(3) (1990). Data accesului: 29 mai 2012. Arhivat din original pe 26 iunie 2012.