Soarta îi ajută pe cei curajosi

„ Norocul îi ajută pe curajos ” ( lat. fortis fortuna adiuvat ; lat . fortes fortuna adiuvat ), de asemenea, „ averea îi ajută pe curajos ” este un proverb latin găsit în această formă sau într-o formă similară printre scriitorii clasici . Potrivit scriitorului latin Claudian , ideea principală a acestei vorbe îi aparține poetului grec Simonides (secolul al V-lea î.Hr.).   

Exemple de utilizare

• Terence în comedia „Formion” („Phormio” 1, 4);
• Cicero în tratatul „Convorbiri Tusculane” dedicat lui Brutus („Tusculanae” 2, 4, 11);
• la Liviu în „ Istoria de la întemeierea orașului ” („Ab Urbe Cond.”, XXXIV, 37);
• este posibil să fi fost rostit de Pliniu cel Bătrân când era pe cale să privească erupția Vezuviului (79), în timpul căreia și-a pierdut viața (cum scrie Pliniu cel Tânăr , „Epistulae”, VI, 16).

Alte utilizări

Adesea acest proverb este folosit și sub forma „Audacem (sau Audentes) fortuna juvat”, în special de către Virgil (( Aen . X, v. 284)). Această formă are un caracter mai puțin original, deoarece în ea dispare aliterația (Fort-es - fort-una), îndrăgită de oameni în general și mai ales des întâlnită în zicale populare atât din epocile antice, cât și din cele moderne.

Corespunzător acestui proverb, rusul sună deja mai creștin : „Dumnezeu îi stăpânește pe cei curajosi”. În mod similar, Schiller în „ William Tell ” (actul I, scena 2) spune: „ German.  Dem Mutigen hilft Gott („Dumnezeu îi ajută pe cei curajosi/curajos”).

Sloganul Fortis fortuna adiuvat este folosit istoric ca motto al diferitelor armate din anglosfera . În special, este încă folosit în armata SUA și pe stemele familiilor și clanurilor individuale [1] .

Utilizare în cinematografie

Lista de filme și filme de televiziune, precum și desene animate și emisiuni TV, în care expresia este prezentă într-un fel sau altul:

• Star Trek : Deep Space Nine (1993-1999) episodul „The Price of Valor”: „Fortune favorites the curated” – Căpitanul Benjamin Sisko .
• Serialul „ Buffy the Vampire Slayer ” (1997-2003): „Norocul îi favorizează pe cei curajoși” - ​​Buffy Summers .
• Seria de filme John Wick - Fortis fortuna adiuvat este tatuat pe spatele lui John Wick (vizibil în scena dușului din prima parte a filmului și în scena de schimbare a costumului în a doua).
• Alexander, film din 2004 - credite la începutul filmului.

Vezi și

• Dumnezeu îi ajută pe  cei care se ajută singuri
• Lista expresiilor latine populare

Note

1. ↑ Societatea Clan MacKinnon . (nedefinit)

Surse

• Fortes fortuna adiuvat // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.