Aut Caesar, aut nihil

Aut Caesar, aut nihil  este o expresie latină . Literal tradus ca „ Fie Cezar, fie nimic ”. Analogi ruși - „Fie pieptul în cruci, fie capul în tufișuri”, „Totul sau nimic”, „Pan sau pierdut” [1] .

Sursa primară sunt cuvintele atribuite de Suetonius împăratului Caligula .

În lux, el i-a depășit pe cei mai neîngrădiți cheltuitori cu cheltuielile sale. A inventat abluții nemaiauzite, mâncăruri ciudate și sărbători - s-a scăldat în uleiuri parfumate, calde și reci, a băut perle prețioase dizolvate în oțet, a împărțit tovarășilor săi pâine și gustări pe aur curat: „ai nevoie să trăiești fie un om modest. sau un Cezar! „( lat.  Aut Caesar, aut nihil ) – a spus el [2] .

Expresia a devenit motto -ul lui Cesare Borgia [1] .

Exemplu de citat:

De unde ai acest latin ? […] „L-am primit de la stăpân”, a oftat Stepan. - Bătrânul maestru a ordonat tuturor țăranilor să studieze latina și să comunice cu el în ea. Eu, spune el, nu vreau să vă ascult ignoranța... Eu, spune el, vreau să cred că acum sunt în Roma Antică ... Asta e! A fost un mare iluminator! Locuit fără milă!  - „ Afară negule, afară Cezar! » Cum! [3]

Note

  1. 1 2 Yu. S. Tsybulnik. Expresii latine înaripate. - M .:: OOO „Editura AST”, 2003. - S. 69. - 830 p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-17-016376-2 .
  2. Gaius Suetonius Tranquill. Gaius Caligula, 37 // Viața celor doisprezece Cezari . - M .:: „Nauka”, 1964. - S. 118. - 376 p. - ( Monumente literare ). — 50.000 de exemplare.
  3. Gorin G. I. Formula iubirii // ​​Scenarii. Povești de film. Joacă. Povești. - Ekaterinburg:: U-Factoria, 1999. - S. 94.

Link -uri